Videoja ‘mizore’ e qeverisë zvicerane sugjeron ukrainasit të largohen nga Zvicra

Keystone (AP Photo/Emilio Morenatti)

Autoritetet zvicerane kanë pritur me krahë hapur refugjatët ukrainas kur Rusia pushtoi vendin e tyre në shkurt. Por tani qeveria po sugjeron që ata të kthehen në shtëpi, të paktën sipas një videoje të re.

Videoja katër minutëshe inkurajon refugjatët të kthehen në vendet e tyre pasi ata kanë “pak mundësi për të marrë azil gjithsesi në Zvicër”. Për ta bërë atë më tërheqës, qeveria zvicerane po ofron ndihmë financiare deri në 3,000 franga nëse refugjatët kthehen vullnetarisht në vendet e tyre në vend që të depërtohen, shkruajnë mediat zvicerane, përcjell albinfo.ch.

Videoja e animuar, të cilën Sekretariati Shtetëror për Migracionin (SEM) e postoi në kanalin e tij në YouTube, fillimisht ishte menduar për refugjatët jo-evropianë, të cilët përbënin tërësinë e azilkërkuesve në Zvicër përpara se ukrainasit të fillonin të vinin.

Në të, një person me ngjyrë i quajtur Fulan Afulani i thuhet nga “këshilltarë” të sjellshëm të qeverisë zvicerane se do të ishte më mirë të merrte paratë që qeveria po i jep dhe të kthehej në vendin e tij të origjinës – oferta të cilën Fulan e pranon me mirënjohje.

Në versionin ukrainas, Fulan Afulani është riemërtuar Bohdan Petrenko, por pjesa tjetër e mesazhit është e njëjtë: merr paratë dhe kthehu në shtëpi, përcjell tutje albinfo.ch.

Sipas një raporti në Blick, refugjatët “të indinjuar” nga Ukraina iu drejtuan një avokateje ukrainase me bazë në Zvicër, Elina Iakovleva, e cila vuri në dukje mospërputhjen e dukshme në video: se një Bohdan me lëkurë të bardhë nuk mund të portretizohet në mënyrë të besueshme, madje edhe në një formë të animuar, nga një Fulan me lëkurë të errët.

Iakovleva solli gjithashtu një mospërputhje tjetër: ndryshe nga refugjatët e tjerë në Zvicër, ukrainasit marrin statusin e mbrojtjes së përkohshme, të ashtuquajturën leje S dhe jo azil politik. Gjithashtu, ukrainasit nuk kanë nevojë as për vizë për të hyrë në Zvicër, ndërsa refugjatët nga jashtë Evropës kanë nevojë.

“Në çdo rast, si mund të sugjerojë SEM që gratë dhe fëmijët të kthehen në një vend ku bien bomba dhe përdhunimi është i zakonshëm? Mesazhi në video është cinik dhe mizor”, shtoi ajo.

Pas shumë reagimeve, video është fshirë nga YouTube.