Mediumi zviceran: Dhe papritur, në Kosovë munguan miliona

Si e ka ndryshuar Kosovën eliminimi i parave të zhvillimit amerikan - dhe a është kjo ndoshta edhe një mundësi? Dy motra udhëtojnë për në shtëpinë e tyre të vjetër, shkruan mediumi zviceran.

Në mars, morëm një mesazh në Instagram nga një mikeshë. Pas diplomës së saj master jashtë vendit, ajo u kthye në Kosovë për të punuar për një OJQ. “A ju kujtohet sa toksike ishte shoqëria civile në Prishtina në vitin 2019?” shkroi ajo. “Është bërë edhe më keq.”

Kjo është hyrja e artikullit në mediumin zviceran republik.ch, i cili trajton ndaljen e ndihmave të huaja të administratës Trump në vitin 2025.

Artikulli i plotë në gjuhën shqipe:

Që kur Presidenti i SHBA-së Donald Trump uli ndihmën e huaj në vitin 2025, programe të shumta shëndetësore dhe ndihme në të gjithë botën janë detyruar të ndalojnë së funksionuari – përfshirë edhe në shtëpinë tonë të dytë, Kosovën. Miku shkroi: “Të gjithë po luftojnë për mbijetesë.”

Shkurtimet në Uashington kanë përmbysur jetën e shumë grave kosovare. Pas Bashkimit Evropian, Shtetet e Bashkuara kanë qenë një nga donatorët më të rëndësishëm ndërkombëtarë që nga fundi i luftës në vitin 1999. Shtetet e Bashkuara investuan më shumë se 2 miliardë dollarë amerikanë, përfshirë edhe përmes agjencisë së ndihmës për zhvillim USAID.

Që në Luftën e Ftohtë, SHBA-të përdorën bashkëpunimin e tyre për zhvillim për të zmbrapsur ndikimin sovjetik. Me mbështetjen për Kosovën pas luftës, Shtetet e Bashkuara zgjeruan praninë e tyre në Ballkan, ndërsa Serbia mbeti politikisht e varur nga Rusia. Tërheqja e USAID tani bie në një kohë kur edhe shtetet e tjera po shkurtojnë buxhetet e tyre. Kështu që Zvicra vendosi gjithashtu të kursente, dhe disa vende evropiane i ri-reduktuan shpenzimet e tyre në favor të Ukrainës. Komisioni Evropian tha se nuk mund ta mbyllte boshllëkun e financimit të shkaktuar nga tërheqja e SHBA-së.

Nga larg, e kemi të vështirë të kuptojmë pasojat në Kosovë.

Miqtë tanë raportojnë kushte shkatërruese. Në të njëjtën kohë, disa të afërm janë të lumtur që ndikimi i SHBA-së mund të zvogëlohet. Ne po udhëtojmë për në Kosovë për ta parë nga afër.

“Nuk është si në Zvicër këtu…”

Java e parë e qershorit, Prishtina. Takojmë Bujar Kadriun, Presidentin e Forumit të Personave me Aftësi të Kufizuara të Kosovës (KDF). Sipas informacionit të saj, shoqata ombrellë e organizatave të personave me aftësi të kufizuara përfaqëson interesat e më shumë se 150,000 njerëzve. Për shkak të eliminimit të USAID-it, ai humbi 70 përqind të fondeve të tij, iu desh të pushonte nga puna gjysmën e stafit të tij dhe të ndalonte disa projekte. Kadriu vesh një kostum elegant dhe atlete të bardha. Ai buzëqesh dhe thotë: “Është shumë mirë që je i interesuar për vendin tënd të origjinës.”

Kadriu luante muzikë tallava në Kosovë dhe jashtë vendit. Sot ai udhëton çdo ditë nga Gjilani në Prishtinë, një asistent e çon atje dhe mbrapa. Kadriu është i verbër. Meqenëse nuk ka shtigje pa pengesa, ai shpesh varet nga shoqërimi. Optimizmi i tij e ka shoqëruar gjatë gjithë jetës, thotë ai. Ai merr vetëm gjysmën e pagës së tij për punën e tij. “Për fat të mirë, familja ime nuk varet nga paga ime – fëmijët e mi jetojnë në diasporë.”

Për shkak të tensioneve politike në veri të Kosovës, Këshilli i Ministrave i BE-së tërhoqi fondet tre vjet më parë. Ndërkohë, organizatat mund të paraqesin përsëri aplikime, por konkurrenca për fondet është e madhe. KDF mezi mund ta paguajë më qiranë e saj prej 550 eurosh. “5000 euro do të siguronin qiranë tonë për një vit të tërë”, thotë Kadriu.

Por jo vetëm që organizata nuk ka para. Një fëmijë me autizëm duhet të jetojë me më pak se 5 euro në ditë – dhe të paguajë për ushqim, terapi, kujdes, kujdes mjekësor. Kosova ka miratuar shumë standarde evropiane që synojnë t’u mundësojnë personave me aftësi të kufizuara të jetojnë një jetë dinjitoze. Në praktikë, megjithatë, ato arrijnë në kufij.

“Nuk është si në Zvicër, ku keni udhëzime për njerëzit me dëmtime të shikimit në terren”, thotë Kadriu. Ajo që vendet e pasura po zbatojnë po dështon në Kosovë për shkak të parave dhe burimeve të pakta. Përveç kësaj, nëse një organizatë merr fonde shtetërore, shpesh nuk i beson asaj. Ajo akuzohet shpejt se organizata është shumë e afërt me partinë në pushtet, duke vepruar në interes të saj. Në rastin e kontratave publike, gjithmonë ka korrupsion dhe nepotizëm në Kosovë, dhe transparenca shpesh mungon. Prandaj, fondet qeveritare mund të dëmtojnë besueshmërinë e një organizate të pavarur.

“Në afat të shkurtër, do të ketë më shumë vetëvrasje”

Shteti aktualisht nuk mund të zëvendësojë fondet e prera gjithsesi. Ai është në një bllokadë të përhershme politike. Edhe pse kryeministri i krahut të majtë Albin Kurti fitoi zgjedhjet përsëri në pranverën e vitit 2025, partia e tij Vetëvendosje nuk ka një shumicë të qëndrueshme parlamentare që atëherë. Dhe për sa kohë që asnjë qeveri nuk është e aftë të veprojë në detyrë, BE po i mban fondet nga plani i saj i rritjes për Ballkanin Perëndimor.

QIPS, një organizatë për shëndetin mendor dhe parandalimin e vetëvrasjeve, për këtë arsye po lufton gjithashtu për ekzistencën e saj. Me Linjën e Jetës (linjën e shpëtimit), ajo operon të vetmen linjë telefonike për kriza në vend. Nëse ajo dështon, njerëzit në kriza psikologjike mbeten pa një pikë kontakti.

Ne takojmë menaxherin e QIPS, Bind Skeja, 31 vjeç, në një zyrë të zbrazët me plan të hapur. Në mure varen vizatime fëmijësh që tregojnë zemra dhe peizazhe me diell, sipër të cilave është thënia: “Ndonjëherë thjesht duhet të qash me gjithë shpirt”. Për shkak se energjia elektrike ka ndërruar, punonjësit e tjerë punojnë nga shtëpia. Linja telefonike operohet në dhomën tjetër; për shkak të mungesës së parave, mund të kontaktohet vetëm 4 orë në ditë në vend të 16.

“Në afat të shkurtër, do të ketë më shumë vetëvrasje”, thotë Skeja.

QIPS ka humbur shumë para në muajt e fundit: BE-ja ka përfunduar para kohe një bashkëpunim katërvjeçar. Dhe agjencia suedeze Sida e uli mbështetjen e saj me 30 përqind. Ekipi tani po përpiqet të mbledhë donacione në internet përmes sistemit të abonimit “Patreon”. Deri më tani me pak sukses. “Më shumë se 100,000 euro janë humbur”, thotë Skeja. “Nuk mund ta kompensojmë këtë me një shumë mujore prej 260 eurosh nga Patreon”.

“Shumë në Kosovë duan të ndihmojnë”, thotë Skeja. “Por situata e tyre shpesh nuk lejon donacione.” Vullnetarizmi është një privilegj, kështu që nuk mund të jetë një zëvendësim. Gjithashtu, mungon paraja për një studim sistematik të statistikave të vetëvrasjeve – një arsye pse kjo temë merr pak vëmendje. Skeja shpreson për shtetëzim. Derisa shteti të ndërhyjë, ajo dëshiron të mbështetet në donacionet nga diaspora kosovare.

Ne gjithmonë e hasim këtë shpresë në Prishtinë. Pas eliminimit të ndihmës ndërkombëtare, shumë organizata po i drejtohen gjithnjë e më shumë diasporës. Kthimet e tyre përbëjnë 15 deri në 22 përqind të PBB-së në varësi të vitit – një shtyllë e rëndësishme e ekonomisë për dekada të tëra.

A e dëshiron Kosova këtë angazhim?

Por si mund të ndihmojë diaspora pa varësi të reja? Kjo është një pyetje që na shqetëson si pjesë e kësaj diaspore gjatë këtij udhëtimi. Për të kuptuar pse, duhet të dimë se cilat janë grackat e ndihmës për zhvillim.

Pas përfundimit të luftës në vitin 1999, në Kosovë u shfaq një “bum i vërtetë i OJQ-ve” nën administrimin e OKB-së. Gjatë viteve 1990, gratë shqiptare të Kosovës kishin ndërtuar strukturat e tyre paralele të arsimit, shëndetësisë dhe administratës për shkak të shtypjes nga Serbia. Megjithatë, pas luftës, organizatat ndërkombëtare u mbështetën në iniciativa të reja shumëetnike në vend që të punonin me këtë shoqëri civile ekzistuese. Kritikët e akuzojnë këtë peizazh të OJQ-ve deri më sot se po ndjek prioritetet e donatorëve ndërkombëtarë.

Lirim Krasniqi gjithashtu e sheh situatën e re si një mundësi. Ai punon në Germin, një organizatë që lidh njerëzit nga diaspora. Dy nga programet e tyre u financuan nga USAID. Ata ishin në gjendje të kompensonin paratë e humbura amerikane, veçanërisht përmes donacioneve nga diaspora.

“Ka ndryshuar shumë,” thotë Krasniqi. Ndërprerja e financimit e ka përmbysur tregun e punës. Për vite me radhë, organizatat dhe kompanitë lokale humbën punëtorë të kualifikuar për shkak të programeve ndërkombëtare me paga më të mira. Tani ato mund të përfitonin nga ata ekspertë që nuk kanë më të ardhme atje.

“Kur donatorët e mëdhenj tërhiqen, kjo krijon hapësirë ​​për forcat lokale,” thotë Krasniqi.

Kjo është e vërtetë. Në të njëjtën kohë, shumë nga ata që punonin për një OJQ nuk gjejnë më një punë të përshtatshme. Kaltrina Zhushi, për shembull, një ish-punonjëse e OJQ-së, na tregon se si aplikoi pa sukses pas pushimit nga puna si rezultat i shkurtimeve. Sot, ajo rri në një qendër thirrjesh, ku duhet të flasë në telefon për tetë orë pa pushim. Përvoja e saj, të cilën e ka fituar gjatë viteve, nuk ka asnjë vlerë atje.

Dhe nëse ndikimi i SHBA-së do të zvogëlohet me përfundimin e pagesave të USAID mbetet e dyshimtë. Presidentja e Kosovës Vjosa Osmani, e cila tani nuk është më në detyrë, iu bashkua Kosovës në janar me të ashtuquajturin “Bordi i Paqes”, i cili u themelua nga Trump. Përveç kësaj, Kosova premtoi të dërgonte ushtarë në Gaza nën udhëheqjen e SHBA-së – zyrtarisht për të siguruar armëpushimin dhe për të ofruar ndihmë humanitare.

Krasniqi po vë bast te diaspora për ta bërë Kosovën më të pavarur ekonomikisht. Por për sa kohë që kthimi transferohet vetëm te familjet individuale, thotë ai, angazhimi nuk ndryshon asnjë strukturë. Prandaj, Krasniqi bën thirrje për masa politike që krijojnë mundësi të reja dhe fitimprurëse investimi për diasporën.

Por a e duan ata këtë angazhim në Kosovë?

Jo të gjithë e shohin diasporën pozitivisht. Në Prishtinë, njerëzit ankohen se në verë gjithçka është e mbipopulluar për shkak të të kthyerve: rrugë dhe kafene plot, më shumë bllokime trafiku, çmime në rritje. A mund ta dinë njerëzit nga diaspora se çfarë është vërtet e mirë për popullsinë vendase? Një person që takojmë në një bar mendon se diasporës nuk duhet t’i lejohet të votojë: “Ju nuk e dini çfarë do të thotë të jetosh këtu.”

Ne vetë nuk mund të votojmë sepse nuk kemi shtetësi kosovare.

Megjithatë, fjalët shkaktojnë një ndjenjë të vjetër e të njohur, një kujtesë për frazën: Ju nuk jeni nga këtu. Në Zvicër, ne kemi qenë në gjendje të votojmë për dhjetë vjet, por për brezin e prindërve tanë, pjesëmarrja politike është mjaft e ndryshme: Shumë prej tyre nuk janë as të natyralizuar dhe as të përfaqësuar në Zvicër në Zvicër. Ato ende ndjekin lajmet kosovare çdo ditë. Ato e shohin veten si pjesë të një vendi të cilit mund të mos i përkasin më.

Krasniqi kundërshton ato gra kosovare që janë kritike ndaj diasporës: “Ne jemi një popull i vogël me burime të kufizuara. Për t’u zhvilluar, na duhet mbështetje. Kush mund ta bënte më mirë se diaspora?”

Brezi i prindërve tanë nuk e la vendin me mendimin se nuk do të ktheheshin më kurrë. Qëllimi i parë ishte të dërgonin para. Disa largohen për të fituar para, të tjerë qëndrojnë për të mirëmbajtur shtëpinë dhe për t’u kujdesur për prindërit e moshuar. Që ne mund të largoheshim do të thoshte se dikush do të qëndronte. Ndoshta, si pjesë e kësaj diaspore, ne në të vërtetë kemi një përgjegjësi për të ndihmuar edhe më shumë tani.

Krasniqi apelon të mendojmë për shoqërinë shqiptare si një njësi pavarësisht kësaj ndarjeje. Ai parashikon një model në të cilin diaspora investon në tregun kosovar për të çuar përpara zhvillimin dhe për ta bërë vendin më të pavarur. Vende të tjera, si Shqipëria dhe Kroacia, kanë kaluar nëpër procese të ngjashme.

Një vështrim në Shqipëri e turbullon këtë pamje. Kryeministri Edi Rama po nxit rritjen e shpejtë ekonomike atje. Autorja Lea Ypi shkroi së fundmi se vendeve të Ballkanit tani u ofrohen modele zhvillimi që shtetet më të pasura i kanë lënë pas prej kohësh dhe për të cilat janë penduar. Protestat e fundit “Flamingo” në Shqipëri tregojnë se një pjesë e madhe e popullsisë nuk përfiton nga “rritja” e madhe ekonomike.

Një vend në tërheqje

Pas intervistave tona, ne shëtisim nëpër qytet. Vetëm tani i perceptojmë ndryshimet: rrokaqiej të rinj rriten në horizont, qentë e rrugës pothuajse janë zhdukur. Arrijmë te monumenti “I Porsalinduri” që gratë kosovare zbuluan ditën e shpalljes së tyre të njëanshme të pavarësisë nga Serbia. E lëmë veten të biem në zgavrat e shkronjave të mëdha dhe shikojmë makinat që kalojnë; pas nesh është Pallati i Rinisë nga koha e Jugosllavisë.

Në regres, në regres, është vendi, na tha një ish-punonjës i OJQ-së.

Tani që ndihma për zhvillim po hiqet, varësitë e vjetra dhe të reja ekspozohen hapur. Solidariteti ndërkombëtar nuk zëvendëson një shtet të mirëqenies funksionale në planin afatgjatë. Megjithatë, nëse ato shkëputen, kjo do të prekë në afat të shkurtër pikërisht ata që po luftojnë për mbijetesë. Dhe ata që japin nuk mund të mbahen përgjegjës – ata largohen nëse duan dhe ia lënë pasojat popullsisë.

Për sa kohë që një vend jeton me ndihmë zhvillimi, ai nuk është kurrë vërtet i lirë.

Por a do të ndryshojë kjo kur diaspora të ndërhyjë? Që nga fëmijëria jonë, ne kemi mbajtur një ndjenjë përgjegjësie për Kosovën dhe megjithatë hezitojmë ta perceptojmë atë. Sepse gjatë udhëtimit tonë vërejmë se sa kontekste politike, ekonomike dhe sociale nuk i dimë.

Me angazhimin e saj, diaspora mund të zbutë pasojat më të këqija të shkurtimeve. Megjithatë, në afat të gjatë, ajo rrezikon të përvetësojë logjikën e ndihmës ndërkombëtare për zhvillim – idenë se paratë legjitimojnë ndikimin. Sepse mbështetja financiare nuk zëvendëson njohuritë lokale ose përvojat e njerëzve vendas.

---