Punëtoria e shkrimit: S’ka problem /Kein Problem

“A shkruan tekste? A ke dëshirë që të shkruash një tekst për teatër? Ndoshta mbi një temë për të cilën ëndërron shqip? Apo mbi një temë për të cilën mendon gjermanisht? Apo anasjelltas? Këtu ke mundësinë, që me ndihmën e dy autorëve të teatrit, të hedhësh në letër mendimet tua dhe së fundi bile edhe t’i prezantosh  atonë skenë!”
 
 Kjo është thirrja me të cilën teatri Schlachthaus nga Berna e Zvicrës u është drejtuar të rinjve shqiptarë në Bernë, si ftesë për pjesëmarrje në punëtorinë e shkrimit të cilën do ta drejtojnë autorja nga Berna Ariane von Graffenried dhe autori nga Kosova, Jeton Neziraj.
 
 5 deri 10 të rinj të moshës 14 deri 18 vjeç, të cilët, në rastin ideal flasin shqip, gjermanishten zvicerane dhe gjermanishten standarde, kanë mundësi të jenë pjesë e këtij projekti. Njohuri të tjera të veçanta nuk nevojiten.
 
 Nga kjo punëtori duhet të rezultojë një material me tekste për një shfaqje teatrore të Klubit të të Rinjve të teatrit Schlachthaus në Bernë në shkëmbim me Klubin e të Rinjve të Qendrës Multimedia nga Prishtina (Shfaqja në vitin 2016 në Bernë dhe Prishtinë). Pjesëmarrësit/et e Punëtorisë së Shkrimit kanë mundësinë, nëse duan, edhe të luajnë një rol në shfaqjen teatrore që  do të  pasojë (provat e rregullta prej vjeshtës 2015)
 
 Punëtoria fillon të martën, 07.4. deri të premten 10.4.2015
 (1. javë të pushimeve shkollore në Bernë), gjithmonë pasdite prej orës 13.00 deri në ora 17.30 në skenën e provave të Teatrit Schlachthaus në Shtyllat e Urës Monbijou.
 
 Të interesuarit duhet të lajmërohen deri më 27 shkurt 2015 në: [email protected]
 Pagesa për person: 20 franga
 
 Informacionet shtesë në Schlachthaus Theater: 031 312 96 47
 
 Schreibwerkstatt: S`ka Problem/Kein Problem
 
 Für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren, mit der Autorin Ariane von Graffenried (Bern) und dem Autor Jeton Neziraj (Pristina). Dieser Workshop richtet sich vor allem an Jugendliche (14 bis 18 Jahre), die die oben genannten Sprachen sprechen. Entstehen soll Textmaterial für eine Theaterproduktion des Jugendclubs vom Schlachthaus Theater Bern im Austausch mit einem Jugendclub in Pristina. Die TeilnehmerInnen des Schreibworkshops können in der geplanten Theaterproduktion auch mitspielen. Diese soll zwischen Oktober 2015 und Mai 2017 entstehen und sowohl in Bern als auch in Pristina gezeigt werden.
 Anmeldefrist verlängert und Kostenbeitrag gesenkt!
 Unkostenbeitrag pro TeilnehmerIn: Fr. 20.–
 Termin: 7.4. bis 10.4.2015, jeweils am Nachmittag
 
 Eine verbindliche Anmeldung zum Schreibworkshop ist erforderlich bis zum 27.2.2015 unter: [email protected]