Lajme

Kush mund ta përdorë në të vërtetë portalin online ‘Anmeldung’ të Berlinit?

Vitin e kaluar, qyteti i Berlinit njoftoi një portal online për regjistrimin e adresës, por shumë prej banorëve të huaj të qytetit janë të përjashtuar nga ky shërbim digjital. Ja kush mund të regjistrohet digjitalisht në Berlin dhe kush jo.

Që nga prezantimi i shërbimeve të regjistrimit digjital në vjeshtën e kaluar, më pak se dhjetë për qind e njerëzve që kishin nevojë të regjistroheshin ose të ndryshonin adresën e tyre në Berlin e kanë bërë këtë online, raportoi Tagesspiegel të hënën.

Regjistrimi i adresës në zyrën lokale të qytetarëve, i njohur zakonisht si Anmeldung, është një kërkesë në Gjermani dhe përfaqëson një nga pengesat e para burokratike domethënëse që të sapoardhurit duhet të kalojnë. Është gjithashtu një detyrë bezdisëse, por e detyrueshme, që duhet ta plotësoni nëse zhvendoseni në një vendbanim të ri, transmeton albinfo.ch.

Berlini nisi në tetor një proces digjital për regjistrimin dhe çregjistrimin e vendbanimeve në kryeqytet, i cili synonte ta bënte procesin më të lehtë dhe të zvogëlonte ndjeshëm ngarkesën në zyrat administrative të qytetit.

Por shumë pak njerëz po aplikojnë për Anmeldung online, duke sugjeruar se edhe këtë herë përpjekjet e Berlinit drejt digjitalizimit mund të kenë dështuar. Një problem i madh me sistemin e ri digjital është se ai nuk funksionon për të gjithë, përfshirë një pjesë të madhe të banorëve të huaj të qytetit.

Nga 278.127 regjistrime të përfunduara në të gjithë qytetin nga janari deri në fund të majit të këtij viti, vetëm 25.736 u përfunduan online, sipas Tagesspiegel.

Kjo përkthehet në më pak se një në dhjetë persona. Kjo gjithashtu do të thotë se 252.391 regjistrime të tjera u bënë në zyrat e qytetarëve të Berlinit.

Takimet në këto zyra shpesh rezervohen shumë kohë përpara, që do të thotë se njerëzit që duhet të regjistrojnë adresën mund të presin me javë të tëra, ose të udhëtojnë nëpër qytet për të gjetur një takim të minutës së fundit në një zyrë tjetër.

Kush mund të regjistrohet në mënyrë digjitale?

“Që nga fundi i shtatorit, kushdo është në gjendje të regjistrojë vendbanimin e tij në Berlin në mënyrë digjitale,” shkroi Tagesspiegel në hyrje të raportit. Por kjo nuk është plotësisht e vërtetë.

Banorët e huaj jo-BE që jetojnë në Berlin nuk janë përfshirë në përpjekjet e qytetit për digjitalizim në këtë rast.

Për të qenë në gjendje të regjistroni adresën online, duhet të jeni shtetas i BE-së me një pasaportë të BE-së, si dhe të keni një eID dhe një llogari BundID. (Qytetarët jo-gjermanë të BE-së dhe EEA-së mund të duhet të aplikojnë së pari për një kartë eID.)

Por të gjithë banorët e huaj që kanë ardhur nga vende jashtë BE-së duhet ta kryejnë procesin personalisht.

Digjitalizimi nuk i përfshin të gjithë

Martina Klement (CSU), Sekretare e Shtetit për Modernizimin Administrativ dhe Digjitalizimin, i tha më parë Tagesspiegel se “tashmë ekzistojnë më shumë se 350 shërbime digjitale”, por ato “përdoren shumë rrallë nga berlinezët”.

Është e paqartë për çfarë përqindjeje të popullsisë janë realisht të disponueshme këto shërbime.

Në fund të vitit 2024, sipas zyrës statistikore të Gjermanisë, kishte 993.295 banorë të huaj të regjistruar në Berlin, që përbën pak më shumë se një të katërtën e popullsisë.

Përveç qytetarëve jo-gjermanë ose jo-BE që përjashtohen nga disa shërbime, të tjerëve u ndalohet gjithashtu ta bëjnë këtë nëse nuk kanë një eID funksionale.

Ndërkohë, zyrat e qytetarëve të Berlinit janë të mbingarkuara me numrin e madh të takimeve ditore, të përkeqësuar nga mungesa e punonjësve.

Kryebashkiaku Kai Wegner (CDU) kishte njoftuar më parë një synim për t’u mundësuar zyrave të qytetarëve të ofrojnë takime brenda 14 ditësh. Aktualisht, koha mesatare e pritjes është rreth 30 ditë.

Si të regjistroj vendbanimin tim?

Nëse jeni shtetas i BE-së me një eID gjermane, mund të regjistroheni online këtu. Nëse nuk e keni përdorur më parë eID-në, do t’ju duhet ta aktivizoni dhe më pas ta përdorni për të krijuar një llogari BundID.

Është një proces pak i gjatë, por mund të menaxhohet si me kompjuter ashtu edhe me smartphone (ose një kompjuter dhe lexues kartash USB) dhe aplikacionin AusweisApp.

Nëse nuk jeni nga një vend i BE-së ose EEA-së, atëherë do t’ju duhet të caktoni një takim në zyrën e qytetarëve.

Një mënyrë e lehtë për të gjetur një takim konkret për Anmeldung është përmes mjetit të faqes All About Berlin (zgjidhni “Si ta regjistroni adresën tuaj personalisht” dhe klikoni te “Gjetësi i takimeve për Anmeldung”).

Sigurohuni që t’i printoni dhe t’i merrni me vete të gjitha dokumentet e nevojshme. Do t’ju duhen:

  • Wohnungsgeberbestätigung (leja për regjistrim e nënshkruar nga qiradhënësi)

  • Formulari i aplikimit

  • Pasaporta ose dokumenti i identifikimit dhe leja e qëndrimit

  • Dokumentet e regjistrimit të automjetit (nëse keni një automjet)

Nëse është hera e parë që regjistroheni, mund të duhet gjithashtu të sillni:

  • Certifikatën e martesës

  • Nëse regjistroni një fëmijë, një letër pëlqimi nga kujdestari (nëse jeni të ndarë) dhe certifikatën e lindjes së fëmijës

Fjalor i dobishëm

Zyra e qytetarëve – das Bürgeramt
ID personale – der Personalausweis
Rezidenca – der Wohnsitz
Formulari i regjistrimit të vendbanimit (konfirmimi zyrtar i regjistrimit për zhvendosje) – Amtliche Meldebestätigung für die Umzugsmeldung