Çfarë të drejtash kanë të huajt që martohen me shtetas gjerman?

Nëse je një i huaj nga jashtë BE-së i martuar me një shtetas gjerman, një pjesë e burokracisë që vjen me të jetuarit në Gjermani është pak më e lehtë se sa do të ishte ndryshe.

Shumë të huaj lëvizin në Gjermani për dashuri – dhe shpresojmë se kjo dashuri është mjaft e fortë për t’i bërë ballë provës jo vetëm të kohës, por edhe të burokracisë gjermane.

Edhe pse martesa me një gjerman e bën pak më të lehtë qëndrimin dhe rregulla të tjera, ka ende shumë paralajmërime për t’u ditur, kështu që është më mirë të dini saktësisht se cilat janë të drejtat tuaja.

A do ta njohë Gjermania martesën apo partneritetin tim?

Nëse ju dhe partneri juaj gjerman jeni martuar në Gjermani, kjo pyetje është mjaft e drejtpërdrejtë. Certifikata juaj gjermane e martesës do të sigurojë një provë mjaft hermetike të angazhimit tuaj për qëllime të gjërave si rezidenca.

Megjithatë, nëse jeni martuar jashtë vendit, mund t’ju duhet të sillni certifikatën tuaj të martesës së huaj në autoritetin tuaj lokal për t’u njohur, raporton thelocal. Në aplikimet për shtetësi, për shembull, do t’ju duhet gjithashtu të siguroni një përkthim të vërtetuar nëse është në një gjuhë tjetër përveç anglishtes ose gjermanishtes.

Partneritetet e regjistruara ndërmjet partnerëve të të njëjtës gjini njihen gjithashtu sipas ligjit gjerman për qëllime të bashkimit familjar për shkak të faktit se barazia martesore nuk është e ligjshme kudo. Megjithatë, partneritetet e regjistruara nuk ekzistojnë më në Gjermani dhe midis partnerëve të seksit të kundërt, vetëm martesat do të konsiderohen të vlefshme për bashkim familjar, përcjell albinfo.ch.

Qëndrim në Gjermani

Partnerët jo-BE të shtetasve gjermanë ose të BE-së zakonisht mund të aplikojnë për një “Visa D” ose leje qëndrimi për të hyrë dhe për të banuar në Gjermani – me kusht që të dy të jenë të paktën 18 vjeç.

Nëse partneri jo anëtar i BE-së ka një pasaportë nga një vend, shtetasit e të cilit gëzojnë qasje pa viza në Gjermani, ata mund të vijnë në Gjermani pa vizë dhe të aplikojnë për leje qëndrimi brenda tre muajve. Përndryshe, ata do të duhet të aplikojnë për një vizë D me misionin e tyre përgjegjës gjerman jashtë vendit.

Leja e qëndrimit mund të kërkojë rinovim të rregullt, por në përgjithësi ajo vjen me akses të pakufizuar në tregun gjerman të punës. Kjo përfshin të drejtën për të punuar në Gjermani pa pasur nevojë të plotësojë një kufi minimal të pagës. Mbajtësit e kësaj leje gjithashtu nuk kufizohen vetëm në punën në fushën e arsimimit ose trajnimit të tyre, siç janë mbajtësit e shumë lejeve të tjera gjermane të qëndrimit.

Megjithatë, sipas kësaj leje, bashkëshortët jashtë BE-së kanë ende disa gjëra për të provuar. Ata do të duhet të dëshmojnë se kanë aftësi të gjuhës gjermane në nivelin A1 – që është niveli më i ulët i mundshëm i aftësisë gjermane.

Ata gjithashtu do të duhet të provojnë se kanë sigurim shëndetësor – megjithëse zakonisht zakonisht mund të mbulohen nga sigurimi i partnerit të tyre – dhe familja duhet të jetë në gjendje të mbështesë veten financiarisht.

Bashkëshorti që nuk është anëtar i BE-së do të duhet të sigurojë prova për të gjitha këto kërkesa, së bashku me pasaportën e tij të vlefshme, pasaportën e partnerit ose prova të tjera të vlefshme të shtetësisë dhe certifikatën e martesës.

Shtetësia e dyfishtë automatike për fëmijët tuaj

Nëse jeni i martuar me një shtetas gjerman, çdo fëmijë që keni me ta do të ketë automatikisht të drejtën të mbajë të dy pasaportën gjermane, plus tuajën.

Ligji gjerman i shtetësisë është përgjithësisht kufizues për shtetësinë e dyfishtë për momentin – megjithëse qeveria po planifikon ta ndryshojë këtë përmes projektligjit të ri. Megjithatë, një nga rastet kur tashmë është e lejuar ka të bëjë me fëmijët që lindin nga një prind gjerman dhe i huaj.

Baballarët gjermanë që kanë fëmijë jashtë martese me nëna të huaja zakonisht duhet të njohin ligjërisht fëmijët e tyre për të kaluar nënshtetësinë. Megjithatë, nëse çifti është i martuar, një baba gjerman do t’ia kalojë nënshtetësinë fëmijës së tij automatikisht pa këtë hap.

Shtetësia gjermane përmes martesës

Nuk mund të bëhesh thjesht gjerman duke u martuar me një shtetas gjerman.

Në fakt, ju do të duhet të plotësoni ende kërkesat që çdo aplikant tjetër për shtetësinë gjermane duhet të plotësojë për të marrë një pasaportë gjermane. Kjo përfshin aftësitë e gjuhës gjermane B1, për shembull.

Megjithatë, ka një avantazh që shtetasit jo-BE të martuar me gjermanë: ata mund të aplikojnë për qëndrim të përhershëm dhe shtetësi në Gjermani pas një kohe më të shkurtër. Shumica e të huajve që jetojnë në Gjermani kanë të drejtë për qëndrim të përhershëm pas pesë vjet qëndrimi të vazhdueshëm dhe shtetësi pas tetë vjetësh – megjithëse projektligji i planifikuar i qeverisë do të reduktojë pritjen për shtetësinë në pesë vjet.

Bashkëshortët e martuar me shtetas gjermanë, megjithatë, mund të aplikojnë për të natyralizuar si gjermanë ose për të marrë qëndrim të përhershëm pas tre vjetësh – me kusht që të jetojnë ende me bashkëshortin e tyre në atë kohë.

Në kohën e aplikimit, ju gjithashtu duhet të keni qenë i martuar me partnerin tuaj për të paktën dy nga ato tre vjet.

Bashkëshortët e huaj që divorcohen nga partnerët e tyre gjermanë pas marrjes së qëndrimit të përhershëm mund të qëndrojnë ende në Gjermani. Ka edhe raste në të cilat bashkëshorti që ka lënë martesën për shkak të abuzimit mund të lejohet ende të qëndrojë në Gjermani.

---