Zvicër: Ndërrimi i emrave të parë lejohet në rrethana të caktuara

(KEYSTONE/Christian Beutler)

Përdorimi vetëm i emrit të mesëm në dokumentet zyrtare nuk lejohet. Megjithatë, ka mundësi për ta ndryshuar atë.

Ruben apo Laurin? Është çështje shije se cili emër i pëlqen më shumë dikujt. Një burrë nga Bieli i pëlqen më shumë emri i tij i mesëm, Ruben. Kjo është arsyeja pse ky është emri i tij i parë për katër vjet. Kjo është e lejuar. Nuk ka asnjë detyrim për të përdorur emrin zyrtar, shkruan Zyra Federale e Drejtësisë (FOJ).

Lejohen edhe emrat fantazi. Shumë artistë i vënë vetes emra të tillë. Edhe në veprimet juridike, këto janë përgjithësisht të lejueshme. “Kjo do të thotë që një person në thelb mund ta quajë veten si të dojë, të paktën për sa kohë që nuk ka mashtrim”.

Ndryshe është situata me dokumentet zyrtare. “Në dokumentet zyrtare, rendi i emrave duhet të miratohet sipas regjistrit të gjendjes civile. Për rrjedhojë, nuk lejohet lënia ose rirregullimi i emrave”, shkruan Zyra për Shërbimet e Popullsisë e Kantonit të Bernës, kantoni i origjinës së Bieler-it.

Kur mjafton emri: Për një marrëveshje qiraje, marrëveshje blerjeje (p.sh. krijimi i profilit dhe porositë në internet), kartën e kreditit, kartën bankare, adresën postare, referencën e punësimit etj., mund të përdorni emrin tuaj në varësi të rastit, sipas rastit, pranë Zyrës për Shërbime të Popullsisë të Kantonit të Bernës. “Megjithatë, kjo varet gjithmonë nga ofruesi dhe kërkesat e tyre”.

Kështu mund ta ndryshoni emrin tuaj: Nëse dëshironi të përdorni emrin tuaj të mesëm ose një emër tjetër për dokumente zyrtare, duhet të paraqisni një kërkesë për ndryshimin e emrit në kantonin ku jetoni.

Ndryshimi i emrit rregullohet në Kodin Civil të Zvicrës. Zyra Federale e Drejtësisë shpjegon: “Kërkesat ligjore këtu janë shumë të paqarta dhe praktika ndryshon shumë nga kantoni në kanton”. Megjithatë, në parim, dikush mund të zgjedhë çdo emër nëse “mund të paraqiten arsye të respektueshme për ta bërë këtë”. Kostot për ndryshimin e emrit gjithashtu ndryshojnë në varësi të kantonit.

Arsyet që meritojnë respekt: ​​Siç ndodh shpesh në Zvicër, çdo kanton përcakton për vete atë që konsiderohet e denjë për respekt. Në kantonin e Bernës, ekzistojnë arsye të denja për respekt “nëse disavantazhet mund të vërtetohen me përdorimin aktual të emrit. Disavantazhe mund të lindin, për shembull, në jetën e përditshme, në jetën profesionale, etj.,” shpjegon Zyra për Shërbime të Popullsisë e kantonit të Bernës.

Por një arsye e tillë mund të jetë edhe se emri i parë është vendosur pas disa vjetësh, siç ishte rasti me Ruben. /SRF