Çfarë është një “ekstrakt i regjistrave kriminale” dhe për çfarë nevojitet në Zvicër?

Nëse keni jetuar në Zvicër për njëfarë kohe, ka shumë mundësi që t’ju jetë kërkuar të paraqisni këtë dokument në situata të caktuara për të vërtetuar se nuk keni një të kaluar (ose të tashme) kriminale.

Kur ju kërkohet të jepni ekstraktin e regjistrit tuaj kriminal (Strafreregisterauszug në gjermanisht, Extrait du casier judiciaire në frëngjisht dhe Estratto del casellario giudiziale në italisht), nuk duhet të habiteni.

Kjo nuk do të thotë që autoritetet po ju veçojnë sepse jeni i huaj ose dyshoni se keni kryer ndonjë shkelje; qytetarët zviceranë gjithashtu duhet ta paraqesin këtë dokument herë pas here dhe ata janë mjaft të mësuar me të.

Çfarë është saktësisht ky ekstrakt?

Zvicra është një vend i vogël, jashtëzakonisht i organizuar mirë, kështu që zyrtarët e dinë saktësisht se ku jetoni, çfarë bëni dhe çdo çështje tjetër personale në lidhje me ju dhe familjen tuaj (gjë që është një paradoks në një farë mënyre, pasi mbrojtja e jetës private është një e drejtë kushtetuese këtu).

Nëse kryeni ndonjë vepër të rëndë penale, një regjistër mbahet në një regjistër të posaçëm në Zyrën Federale të Drejtësisë dhe Policisë (FDJP) në Bernë, raporton thelocal. Me fjalë të tjera, qeveria e di, ashtu siç e di edhe Babagjyshi, nëse keni qenë të keq apo të sjellshëm.

Mos u shqetësoni, nëse “aktiviteti juaj i vetëm kriminal” në Zvicër është i kufizuar në gjobat e parkimit, kjo nuk do të shfaqet në të dhënat tuaja; listohen vetëm veprat penale dhe dënimet, transmeton albinfo.ch.

Megjithatë, ka përjashtime. Siç raportoi The Local në vitin 2020, një fëmijë tetëvjeçar mori një të dhënë policore për pyetjen nëse mund të përdorte një kartëmonedhë lodër për të paguar në një dyqan në një fshat zviceran.

Kur mund t’ju kërkohet të tregoni këtë një ekstrakt nga të dhënat tuaja dhe a duhet ta bëni?

Ka situata specifike kur ky dokument do të kërkohet dhe nga kush, në të cilin rast duhet ta jepni atë, për përfitimin tuaj.

Për shembull, ekstrakti do të kërkohet rregullisht kur aplikoni për një punë, për të marrë me qira një apartament dhe për të marrë një kredi (përfshirë hipotekën).

Ju gjithashtu mund t’ju duhet ta jepni atë për aktivitete që përfshijnë kontakt të rregullt me ​​të mitur ose persona të tjerë që kërkojnë mbrojtje të veçantë, siç janë personat me aftësi të kufizuara mendore.

Më e rëndësishmja, do t’ju duhet ta jepni atë kur të aplikoni për natyralizim.

Po sikur të mos doni ta ndani këtë dokument me të tjerët?

Nëse dikush në një pozicion zyrtar me një arsye të vlefshme (siç u përmend më sipër) ju kërkon të dhënat tuaja penale dhe ju nuk i përmbushni kërkesat, atëherë nuk do të merrni përfitimet për të cilat po aplikonit që në fillim, qoftë një punë, një vend për të jetuar apo shtetësi zvicerane.

Ku mund ta merrni ekstraktin e të dhënave tuaja penale?

Mund ta porosisni atë në internet nga faqja e internetit e FDJP-së.

Të gjitha dokumentet që duhet të jepni (si një kopje e kartës suaj të identitetit), si dhe pagesa, tregohen në këtë faqe.

---