BE refuzon njohjen e markës tregtare të djathit zviceran, çështja shkon në Gjykatën Evropiane

Keystone

Komisioni Evropian ka refuzuar të njohë markën tregtare të djathit tradicional zviceran Emmentaler. Organizata Emmentaler Switzerland ka paraqitur një apel kundër këtij vendimi në Gjykatën e Drejtësisë së Bashkimit Evropian në Luksemburg, transmeton albinfo.ch.

Mbrojtja e emrit “Emmentaler”

Sipas Urs Schluechter, drejtor i Emmentaler Switzerland, mbrojtja e markës do të siguronte që djathi origjinal të dallohej qartë nga imitimet. Ai tha për agjencinë zvicerane Keystone-SDA se qëllimi është që emri “Emmentaler” të përdoret ekskluzivisht për djathin zviceran me emërtim origjine të regjistruar, përmes regjistrimit në Organizatën Botërore të Pronësisë Intelektuale (WIPO).

Megjithatë, që prej janarit, Komisioni Evropian ka refuzuar mbrojtjen e këtij emri, duke argumentuar se ai lidhet historikisht dhe kulturalisht me një zonë më të gjerë gjeografike sesa vetëm Zvicra, dhe se në BE “Emmentaler” konsiderohet si emër gjenerik.

Apeli në prill

Në prill, Emmentaler Switzerland paraqiti apel, duke argumentuar se termi “Emmentaler” mbrohet si emërtim gjeografik i origjinës nga disa marrëveshje ndërkombëtare, përfshirë marrëveshjen e nënshkruar në vitin 1951 në Stresa, Piemonte. Në apel theksohet se “e drejta ndërkombëtare ka njohur që nga vitet 1950 se emërtimi ‘Emmentaler’ i takon ekskluzivisht djathrave zvicerane, dhe kjo është konfirmuar edhe nga gjykatat italiane”.

Austria ndërhyn në mbrojtje të BE-së

Ministria Federale Austriake e Bujqësisë, që kërkoi të ndërhyjë në mbështetje të Komisionit Evropian, argumenton se Emmentaler është prodhuar dhe tregtuar në Austri që nga viti 1936.

Kërkesa e Zvicrës për qartësi në etiketim

Emmentaler Switzerland kërkon që djathi Emmentaler i prodhuar jashtë Zvicrës të ketë të shënuar qartë vendin ose rajonin e prodhimit, p.sh. “Emmentaler nga Austria”, shpjegon Schluechter.

Në Zvicër, Emmentaler është i mbrojtur nga emërtimi i regjistruar i origjinës (AOC/AOP). Kjo nënkupton se djathi duhet të përmbushë specifikime të qarta të përcaktuara nga Zyra Federale e Bujqësisë, përfshirë vendin e prodhimit, madhësinë, peshën dhe vrimat karakteristike.

Zona gjeografike e mbrojtur përfshin jo vetëm luginën e Bernës ku kalon lumi Emme, por shtrihet edhe në disa rrethe të Fribourgut deri në Liqenin e Konstancës.