Ekspozitë nga Instituti i Kulturës Italiane në Cyrih: “Kosova, para ditës së katërt”

Si frymëzim për titullin e ekspozitës kanë shërbyer vargjet e poetit nga Kosova, Shpëtim Selmani, fitues i çmimit letrar të BE-së

Të enjten, më 19 janar 2023, në ora 19:00, Instituti i Kulturës Italiane në Cyrih, nën patronatin e Konsullatës së Republikës së Kosovës, do të hapë ekspozitën: “Kosova: para ditës së katërt”, shkruan albinfo.ch. Një fotoreportazh mbi njerëzit, vendet dhe historitë e përditshme të grave dhe burrave që rrezatojnë qëndrueshmëri, mjaltë dhe talent, duke u bërë simbole të një vendi historinë e të cilit lidhet me atë të Italisë në disa drejtime, thuhet në njoftimin e dërguar nga instituti në fjalë.

Në vazhdim, përshkrimi i projektit: Ishte viti 2014 kur gazeta angleze “The Guardian” dhe ajo gjermane “Die Zeit”, në një eksperiment à la Eurovizion, kërkuan nga dhjetë gazeta evropiane të emëronin nga një poet secila i cili do të shkruante epitafe të shkurtëra (një lloj memoriali për personat e vdekur) përmes të cilëve duhet të raportonin rreth vendit të tij/saj të origjinës. Në mesin e tyre ishte edhe Shpëtim Selmani nga Kosova, i cili më vonë do të bëhej laureat i Çmimit të Letërsisë së Bashkimit Evropian, shkruan albinfo.ch. Ai kishte shkruar kështu për Kosovën:

“Ditën e parë u krijua gjaku/ ditën e dytë vdekja/ ditën e tretë u përmend dashuria/ dhe nuk na mbeti ditë më”. Në gjuhën angleze: “On the first day blood was created/ on the second day death/ on the third love was mentioned/ and there were no day left for us.”

© Francesca Boccabella

Nëpërmjet objektivit të fotografes italiane Francesca Boccabella dhe fjalëve të Françeska Brufanit, ekspozita fotografike «Prima del quarto giorno» (Para Ditës së Katërt) tregon periudhën “mes ditës së tretë dhe të katërt” të citimit të Selmanit: mes premtimit të vdekjes së historisë dhe dashurisë që, pavarësisht çdo gjëje del dhe reziston mes plagëve të “një të shkuare ende të tanishme”.

© Francesca Boccabella

Ekspozita karakterizohet nga portrete dhe fjalë, të treguara nga njerëzit, nga një vend që rrezatin dinjitet dhe respekt dhe që, siç ka thënë Churchill për Ballkanin, jo vetëm “prodhon më shumë histori sesa mund të konsumojë”, por mund të dhurojë edhe të ardhme dhe shpresë.

Pjesëmarrja në vernisazh dhe vizita në ekspozitë është pa pagesë dhe e hapur për të gjithë të interesuarit.

Ata që duan të jenë të pranishëm në hapjen e ekspozitës, munmd të bëjnë regjistrimin e tyre përmes linkut më poshtë:

Link «Prenota ora»

Kur dhe ku:

Vernissage, 1/19/23,  Töpferstrasse 26, Cyrih

Ekspozita: 20.01.2023-02.08.2023

Data e mbylljes: 09.02.2023

Orari i hapjes: e martë-e diel 10:00-17:00 | E enjte ora 10.00 – 20.00

Transporti publik: Tramvaji nr.13 nga HB (drejtimi: Albisgütli) deri në stacionin “Laubegg”, 4 minuta në këmbë.

 

 

 

 

 

 

---