Flavia Zaka jep një intervistë në Shfaqjen e Kopshtit Shtetëror. Më pas, disa përdorues në mediat sociale shprehen të mërzitur. Jo për përmbajtjen e deklaratës së saj, por për gjuhën e saj.
Gruaja e kryeministrit Cem Özdemir, i është përgjigjur me mirëkuptim shqetësimeve pas intervistës së saj në anglisht, trnsmeton albinfo.ch. “Mund ta kuptoj që shumë njerëz mendojnë se unë duhet të flas gjermanisht,” i tha ajo “Schwäbische Zeitung”. Njerëzit në mediat sociale kishin shprehur zemërim që ajo ishte përgjigjur në anglisht.
“Sigurisht, ata për të cilët gjuha e tyre më e njohur është dialekti i tyre i svabishtes duan ta shohin këtë gjuhë të kultivuar, të mbrojtur dhe të përfaqësuar nga njerëz në pozicione zyrtare,” tha Zaka. Ajo e di “si ndihet njeriu kur nuk sheh se gjuha jote mbahet dhe përfaqësohet me krenari”. Në të njëjtën kohë, asaj i duhet edhe kohë për të gjetur rrugën e saj drejt gjuhës dhe dialektit.
Zaka: Unë jam gjithmonë një e huaj
Ka një debat të rregullt rreth faktit që ajo nuk flet gjermanisht në intervista, tha Zaka. “Bëhet fjalë për pyetje se si integrohem në kulturën gjermane, kulturën e Shvabisë dhe jetën politike. Dhe e gjithë kjo në sfondin e historisë sime të migrimit.”
Zaka është me origjinë nga Shqipëria, por emigroi në Kanada në një moshë të re dhe së fundmi është zhvendosur në Baden-Württemberg, transmeton albinfo.ch.
“Ky është thjesht një fakt i jetës sime: Vazhdoj ta gjej veten në mjedise të reja ku fillimisht jam një e huaj. Kjo ndonjëherë është shumë e vështirë.” Në të njëjtën kohë, historia e saj e migrimit hap gjithashtu perspektiva të reja për të, tha Zaka.
“E sheh veten, zakonet dhe zakonet e tua në një dritë të re kur një kulturë tjetër bëhet pika e krahasimit. Has mënyra të ndryshme të të jetuarit së bashku, të festuarit dhe të përballimit të sfidave.”
