Këshilla si ta mësoni gjermanishten zvicerane

I ashtuquajturi dialekt, gjermanishte e Zvicrës i referohet një grupi Alemannic që flitet nga 2/3 e vendit. Shqiptimi, intonacioni, zgjedhja e fjalëve dallon nga kantoni në kanton. Edhe pse nuk është zyrtarisht e shkruar, Gjermanishtja e Zvicrës emërohet si Schwyzerdütsch ose Schwiitertüütsch. Një shumicë prej 19 nga 26 persona flasin disa forma të ndryshme të gjermanishtes, përcjell albinfo.ch.

Sipas mësueses të gjuhës Aurélia Marin, mënyra më e mirë për të folur dhe për të mësuar Zvicrën gjermane është të praktikoni në sa më shumë mënyra që të jetë e mundur.

“Mënyra më e mirë që u jap nxënësve të mi është të flasësh dhe të dëgjosh sa më shumë gjermanishten e Zvicrës,” tha ajo për The Local, përcjell albinfo.ch.

Këtu janë disa mënyra për t’ju ndihmuar të përmirësoni zvicerançen tuaj, me këshilla nga ata që tashmë e kanë zotëruar gjuhën:

1. Mësoni së pari Gjermanishtën standarde

‘Gjermanishtja standarde  i referohet fushës gjeografike të gjuhës. Përdoret zyrtarisht në pjesët qendrore dhe jugore të Gjermanisë, Zvicrës dhe Austrisë. Duke pasur një zotërim të mirë të gjermanishtes standarde, atëherë do jetë më e lehtë të mësoni schwyzerdütsch.

“Gjermanishtja standarde ishte e dobishme për mua në mënyrë profesionale dhe shoqërore”, thotë Lina, një inxhiniere e pensionuar me vendbanim në Cyrih.

Shumë shkolla gjuhësore ofrojnë kurse të larta gjermane, si Migros Klubschule, Hallo Deutschschule, EB Zurich ose Flying teacher.

2.    Dëgjoni dhe mos keni frikë të flisni

Ju do të përmirësoheni vetëm nëse flisni, prandaj mos u bëni merak nëse bëni gabime gabime, vetëm të flisni. Filloni duke impresionuar vendasit me Grüezi dhe Grüezi Howand për t’i përshëndetur. Kur uleni për darkë, hidhni një En Guete, që do të thotë Bon appetit, përcjell albinfo.ch.

3. Shoqërohuni

Bashkohuni ndonjë klubi ose antarsohuni në klasa në palestër në Zvicrën gjermane. Anny, një psikologe nga Filipinet, rekomandon Froue Z’Morge, (‘mëngjes me zonjat’).

Shoqëria me fqinjët gjermanë funksionon për mrekulli, thotë Melody. ‘Dita e fqinjëve‘ e mbajtur në shumë qytete zvicerane është një shans për t’u njohur me to. 

4. Konsumoni kulturën lokale dhe lexoni mediat zvicerane

I huaji Monette me vendbanim në Winterthur dëgjon lajmet lokale dhe shikon edicionin zviceran të një drame krimi televiziv të quajtur Tatort në SRF të dielave. Shkruani tekste dhe email-a për miqtë ose kolegët tuaj zviceranë. Dëgjoni radion dhe jini në gatishmëri për shprehjet dhe këngët e Zvicrës, përcjell albinfo.ch.

5. Përdorni aplikacione të gjuhës gjermane

Betsy, një mësuese angleze e Kembrixhit me vendbanim në St. Gallen, përdor aplikacione si

Grüezi Switzerland, utalk Swiss German, Swissdish, Schweizerdeutsch Lernen  dhe Mundart.

---