Zvicër: Kërkohet përparësi për gjuhët kombëtare ndaj anglishtes në trenat e SBB-së

(KEYSTONE/Christian Beutler)

Një deputet zviceran ka kritikuar përdorimin e shpeshtë të anglishtes në njoftimet e Hekurudhave Federale Zvicerane (SBB), duke kërkuar që para anglishtes të përdoret një nga gjuhët kombëtare të vendit.

Deputeti i Këshillit Kombëtar, Daniel Ruch (FDP/VD), i është drejtuar Këshillit Federal duke pyetur nëse është e drejtë që një kompani publike si SBB të përdorë anglishten përpara frëngjishtes apo italishtes në komunikimet me pasagjerët.

Ruch thotë se ka analizuar 50 njoftime në stacionin e Cyrihut. Sipas tij, 42 për qind e tyre janë bërë vetëm në gjermanisht dhe anglisht, ndërsa në 23 për qind të rasteve anglishtja është përdorur para frëngjishtes. Vetëm 25 për qind e njoftimeve janë dhënë në renditjen gjermanisht–frëngjisht/italisht–anglisht.

Sipas deputetit, kjo nënkupton se anglishtja po zëvendëson në një numër të madh rastesh gjuhët kombëtare dhe se kjo mund të dëmtojë shumëgjuhësinë dhe kohezionin gjuhësor të Zvicrës.

SBB e mbron praktikën aktuale, duke argumentuar se njoftimet në shumë gjuhë do të ishin më të gjata dhe më pak të kuptueshme. Kompania thotë gjithashtu se anglishtja është veçanërisht e dobishme në destinacionet turistike, ku ka shumë udhëtarë ndërkombëtarë.

Ruch, megjithatë, vlerëson se kjo i vendos në disavantazh veçanërisht zviceranët frankofonë që nuk flasin gjermanisht apo anglisht. Ai nuk e përjashton mundësinë që, në varësi të përgjigjes së Këshillit Federal, ta çojë çështjen përpara në Parlament.

Debati rikthen në vëmendje çështjen e ruajtjes së shumëgjuhësisë në Zvicër, ku gjermanishtja, frëngjishtja, italishtja dhe retoromanishtja janë gjuhë kombëtare.