Exposition: les espaces périurbains en Suisse et au Kosovo

Chers collègues, chers amis,

Il y a trois ans nous avons ouvert une réflexion sur les espaces périurbains en Suisse et au Kosovo, deux territoires si différents et si proches. Cela nous a amené à voyager dans des lieux aussi étranges que familiers et à y rencontrer des gens qui y vivent au quotidien. Encore plus qu’au début de nos recherches nous pensons que les enjeux de l’urbanisme de demain se jouent dans ces espaces peu définit de l’entre-ville, dans ces espaces de périphérie.

Avec nos amis kosovars nous avons monté une exposition qui retrace nos parcours et nos découvertes sous l’angle des phénomènes spatiaux caractéristiques du périurbain. Nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage qui aura lieu le 15 mai 2015 au département d’architecture de l’Université de Prishtina, Kosovo. Le programme ci-dessous
La même exposition se tiendra également en Suisse prochainement, nous vous tiendrons informés.

Bien cordialement,

Dear colleagues, dear friends,

Three years ago we opened a reflection on the urban sprawl areas in Switzerland and Kosovo, two territories so different and so close. This led us to travel in such strange places yet familiar and meet with the people who live there every day. Even more than at the beginning of our research we believe that the issues of urban planning of the future will be in the suburban areas, in these peripheral zones.

With our Kosovar friends we mounted an exhibition that traces our journey and our findings in terms of suburban space phenomena. We have the pleasure to invite you to the opening to be held May 15, 2015 at Department of Architecture of the University of Prishtina, Kosovo. Program thereafter
The same exhibition will also be held in Switzerland in the near future, we will keep you informed.