Frëngjishtja është në rritje në qytetet dygjuhëshe të Bienne dhe Fribourg

Përqindja e gjermanishtfolësve në zonat urbane të vendit është në rënie, tregojnë statistikat e qyteteve zvicerane 2024. Anasjelltas, pjesa e frëngjishtfolësve është ruajtur apo edhe në rritje, veçanërisht në qytetet dygjuhëshe Bienne dhe Fribourg. SRF u përpoq të kuptonte pse.

Përqindja e gjermanishtfolësve në qytetet zvicerane ka rënë gjatë dekadave, siç tregojnë statistikat për qytetet zvicerane të publikuara të martën. Ndërsa në vitin 1970, 64% e banorëve ende deklaronin gjermanishten si gjuhën e tyre kryesore, sot ajo është më pak se 60%.

Në të njëjtën kohë, përqindja e banorëve të qyteteve që flasin frëngjisht është rritur pak, nga 19% rreth pesëdhjetë vjet më parë në pak më pak se 23% sot. Në disa qytete, kjo përqindje është rritur edhe më shumë, si në Biel.

Në vitet 1920, rreth dy të tretat e banorëve të Bielit e deklaruan veten gjermanishtfolës. Me kalimin e kohës, kjo përqindje ka vazhduar të bjerë, duke arritur në rreth 50% aktualisht. Me 42% frëngjishtfolës krahasuar me 30% një shekull më parë, qyteti tani po i afrohet barazisë.

Një zhvillim i ngjashëm mund të vërehet në Friburg. Një e treta e popullsisë fliste gjermanisht në vitin 1920. Sot, më pak se një në pesë banorë flasin gjermanisht. Anasjelltas, përqindja e fribourgjezëve që flasin gjuhën e Volterit tani tejkalon 70%

Kryebashkiaku i Biel që nga viti 2011, Erich Fehr është i kënaqur me rritjen e frëngjishtes në qytetin e tij: “Biel ka dygjuhësi në ADN-në e tij.” Gjermano-folës, por krejtësisht dygjuhësh, socialisti e shpjegon këtë përparim me masat që merr qyteti për të promovuar pakicën frëngjishtfolëse.

Për shembull, Biel ka siguruar që i gjithë programi arsimor deri në shkollën e mesme të jetë i disponueshëm në frëngjisht, vëren Erich Fehr. Gjithashtu inkurajohet oferta kulturore për njerëzit që flasin frëngjisht. “Për ne është e rëndësishme të garantojmë të drejta të barabarta mes dy grupeve gjuhësore”, thotë kryetari i bashkisë, i cili do të lërë postin e tij në fund të vitit.

Lëvizjet migratore brenda Zvicrës janë një nga arsyet e rritjes së frëngjishtes, shpjegon Raphael Berthelé, profesor në Universitetin e Friburgut dhe specialist i shumëgjuhësisë. “Për shumë njerëz, jeta në qytetet e mëdha të Zvicrës frëngjishtfolëse po bëhet gradualisht shumë e shtrenjtë. Për këta njerëz, qytete si Fribourg apo Bienne janë alternativa të mira. Jeta atje është më e përballueshme, ai mbetet një qytet dhe ne mund të vazhdojmë të flasim gjuhën e tyre amtare”.

Një rol luan edhe emigracioni nga jashtë. “Njerëzit nga kontinenti afrikan, të cilët shpesh flasin tashmë frëngjisht ose janë më të njohur me këtë gjuhë sesa gjermanisht, kanë më shumë gjasa të flasin frëngjisht në Biel. Emigrantët nga Evropa Lindore ose Turqia, nga ana tjetër, kanë tendencë të flasin gjermanisht atje”. , shpjegon Raphael Berthelé.

Në Zvicrën frëngjisht-folëse, imigrimi nga Portugalia është gjithashtu i rëndësishëm. Për shkak të afërsisë midis gjuhëve latine, këta emigrantë kanë më shumë gjasa të mësojnë frëngjisht, vëren Raphael Berthelé. Për më tepër, “njerëzit që vendosen diku priren të mësojnë gjuhën që është më e përhapur atje – në Friburg, ajo është padyshim frëngjisht”.

Në Bienne, një qytet model dygjuhësh, Virginie Borel drejton Forumin e Dygjuhësisë. Ai gjithashtu e lidh ngritjen e frëngjishtes me tërheqjen e qyteteve frëngjishtfolëse në sytë e emigrantëve. “Zvicra që flet frëngjisht është ekonomikisht aktive dhe ofron një cilësi të mirë jetese”, thekson Virginie Borel. Njerëzit që vendosen në Zvicër u kushtojnë vëmendje këtyre aspekteve. Emigrantët gjithashtu kërkojnë tolerancë kur zgjedhin se ku të jetojnë: “Bienne është një qytet shumë tolerant, ndoshta pikërisht për shkak të dygjuhësisë së tij.”

Megjithë përqindjen në rritje të frëngjishtfolësve në qytetet zvicerane, gjermanishtja mbetet gjuha më e folur në Zvicër. Pothuajse dy të tretat e popullsisë e deklarojnë gjermanishten si gjuhën e tyre kryesore./RTS