Archives

Shaqiri déterminé : Je ramènerai Bâle aux titres, je ne partirai pas cet été

Posted on by Drin Reçica

Après une saison décevante et une lourde défaite contre Lugano, Xherdan Shaqiri affirme qu’il restera à Bâle et qu’il vise à ramener le club vers les trophées, rapporte albinfo.ch.

Xherdan Shaqiri, capitaine du FC Bâle, a réagi après la fin décevante de la saison, au cours de laquelle son équipe a subi une lourde défaite 0 à 4 contre Lugano lors du dernier match du championnat.

Le joueur de 34 ans n’a pas trouvé d’explication claire à la faible performance de l’équipe, qu’il a qualifiée d’inacceptable pour les standards du club.

“Je sais seulement que nous ne nous sommes pas présentés comme le FC Bâle doit le faire. Je suis très déçu par ces résultats”, a déclaré Shaqiri.

Shaqiri critique le manque de mentalité et de stabilité

Selon Shaqiri, l’une des principales raisons de cette mauvaise saison a été le manque de continuité et de concentration lors de plusieurs matchs. Il a souligné que les jeunes joueurs doivent eux aussi comprendre que le football n’est pas toujours facile et qu’il exige de la responsabilité, écrit Blick.

“Même nos jeunes joueurs doivent apprendre que les choses peuvent se passer différemment. J’espère que nous tirerons les bonnes leçons et que nous ferons mieux la saison prochaine”, a-t-il déclaré.

Le FC Bâle dépend toujours de Shaqiri

Malgré la saison irrégulière du FC Bâle, Shaqiri reste le joueur le plus important de l’équipe. En 47 matchs officiels cette saison, il a contribué à 29 actions décisives, restant à nouveau le meilleur buteur et passeur du club.

Cependant, il n’a pas réussi à reproduire les statistiques de la saison précédente, où il avait enregistré 43 contributions directes sur des buts.

Un départ cet été exclu

Ces derniers jours, des spéculations ont circulé concernant un éventuel départ de Shaqiri, notamment après l’arrivée du nouvel entraîneur Stephan Lichtsteiner, alors que Shaqiri avait eu moins de temps de jeu en raison également de quelques petites blessures.

Cependant, le capitaine du FC Bâle a mis fin à ces discussions en affirmant clairement qu’il n’a pas l’intention de partir.

“C’est moi qui vais diriger et essayer de ramener le FC Bâle là où il doit être, c’est-à-dire se battre pour des titres”, a déclaré Shaqiri.

Il a ajouté qu’il lui reste encore un an de contrat avec le club et que la situation est claire.

“J’ai encore un an de contrat. Donc tout est clair”, a-t-il conclu.

Le FC Bâle a terminé la saison à la cinquième place et est resté en dehors des compétitions européennes, tandis que le club devrait procéder à des analyses et à des changements pour la saison prochaine. /Albinfo.ch

“Kino Kosova” ouvre sa 5e édition à Zurich avec des films, des discussions et de la musique

Posted on by Drin Reçica

La cinquième édition du festival Kino Kosova ouvre ses portes cette semaine à Zurich, proposant pendant quatre jours consécutifs des films, des discussions, de la musique et des rencontres qui réunissent des voix du Kosovo, de la diaspora et d’ailleurs. Le thème de cette année est “Between Resistance and Paradise: Stories of Survival and Hope”, qui explore des histoires de survie, d’identité et d’espoir, rapporte albinfo.ch.

Le festival débute au cinéma Kino Riffraff avec deux films qui donnent le ton de cette édition. À 19h00 sera projeté le film “Palace of Youth” de la réalisatrice Maddie Gwinn, qui présente une nouvelle scène musicale à Prishtina où les jeunes cherchent un espace d’expression artistique au milieu des tensions politiques. Le film suit les parcours de Suada, qui souhaite créer un espace communautaire pour les jeunes musiciens, de Leka, confronté aux restrictions de visa dans son parcours de guitariste, et d’Edona, qui revient à la musique après des années de silence.

À 21h00 sera projeté le film “Era”, réalisé par Parta Kelmendi. Le film nous emmène au Kosovo dans les années 1990 et suit l’histoire d’une jeune femme confrontée au déplacement, à la famille et à la recherche de sa propre voix. Après la projection, une discussion aura lieu avec la réalisatrice et l’actrice Zana Berisha. /Albinfo.ch

Programme du festival

Jeudi 14 mai

19h00 – Ouverture du festival avec le film “Palace of Youth” + discussion avec la réalisatrice Maddie Gwinn
21h00 – Projection du film “Era” + discussion avec la réalisatrice Parta Kelmendi et l’actrice Zana Berisha

Vendredi 15 mai

18h20 – Projection du film “La Beauté de l’Âne” + discussion avec la réalisatrice Dea Gjinovci
22h00 – Concert du groupe ZWADA au Helsinki Klub

Samedi 16 mai

16h40 – Programme de courts métrages + discussion avec la réalisatrice Ermela Teli autour du film “Dans le paradis socialiste, il ne pleut pas”

Dimanche 17 mai

19h00 – Projection du film “House With a Voice” + discussion avec la réalisatrice Kristine Nrecaj

Toutes les projections du festival Kino Kosova auront lieu au cinéma Kino Riffraff à Zurich, offrant un espace où le public pourra découvrir de près les histoires, la culture et les perspectives artistiques venues du Kosovo et de la diaspora.

Plus d’informations sur: https://www.kinokosova.com/

“Entre poésie et algorithmes”, soirée poétique et table ronde thématique à Zurich

Posted on by Alb

Le 30 mai 2026, à Zurich, se tiendra une soirée poétique et une table ronde thématique intitulée “Entre poésie et algorithmes”, un événement consacré à la réflexion sur la relation entre la créativité humaine, l’art et l’ère numérique.

Le programme comprendra des lectures de poésie, des discussions thématiques et des interventions musicales, offrant un espace de dialogue entre la littérature, la pensée critique et les évolutions technologiques contemporaines.

L’événement aura lieu le 30 mai 2026 à partir de 19h00, à l’adresse Eugen-Huberstrasse 19a, 8048 Zürich.

La soirée est organisée en collaboration entre le Consulat de la République du Kosovo à Zurich et l’Association des créateurs albanais en Suisse.

Les organisateurs ont invité les personnes intéressées à confirmer leur participation jusqu’au 23 mai 2026 à l’adresse électronique suivante: [email protected].

 

 

La Grande-Bretagne et la France organiseront un sommet sur la défense concernant le détroit d’Ormuz

Posted on by Drin Reçica

La Grande-Bretagne et la France organiseront aujourd’hui une réunion avec environ 40 ministres de la Défense, au cours de laquelle seront discutés les plans visant à protéger les navires commerciaux dans le détroit d’Ormuz, rapporte albinfo.ch.

Selon les informations disponibles, les partenaires de la coalition devraient présenter les contributions militaires qu’ils pourraient offrir pour assurer la sécurité dans ce corridor maritime stratégique, une fois les hostilités interrompues dans la région.

La réunion sera coprésidée par le ministre britannique de la Défense John Healey et son homologue française Catherine Vautrin.

Cependant, cette initiative a suscité des critiques de la part de responsables américains. Le secrétaire américain à la Défense Pete Hegseth a qualifié ces efforts de “stupidités”, tandis que le secrétaire d’État américain Marco Rubio a remis en question le moment choisi pour organiser cette réunion, affirmant que “cela n’a aucun sens”.

Entre-temps, le Royaume-Uni a déjà annoncé le déploiement de son destroyer HMS Dragon dans la région, dans le cadre des efforts visant à renforcer la sécurité dans cette zone essentielle pour le commerce international et l’approvisionnement énergétique mondial./Albinfo.ch

L’association AALEA honore les officiers albano américains pour leur service aux États Unis

Posted on by Drin Reçica

L’association “American Albanian Law Enforcement Association” AALEA a salué publiquement le dévouement et le professionnalisme des officiers d’origine albanaise qui servent dans les institutions de l’ordre et de la sécurité aux États Unis d’Amérique, rapporte albinfo.ch.

Dans une réaction officielle, AALEA a souligné que ses membres démontrent chaque jour un haut niveau d’engagement, de discipline et d’intégrité dans l’exercice de leurs fonctions, en servant avec responsabilité les communautés dans lesquelles ils travaillent.

Dans cette reconnaissance, l’engagement des cousins Zeqiri, qui servent à New York City, a été particulièrement mis en avant, étant considérés comme de dignes représentants des valeurs du service public.

Selon AALEA, le travail de ces officiers reflète les standards les plus élevés du maintien moderne de l’ordre et contribue à la protection des citoyens, au renforcement de la confiance du public et à la construction d’une relation durable entre la communauté et les forces de l’ordre.

L’association souligne également que les officiers albano américains, en plus de leurs responsabilités professionnelles, préservent avec fierté leur identité albanaise et servent d’exemple inspirant pour les jeunes générations de la diaspora.

/Albinfo.ch

Le Kosovo est représenté au “St. Gallen Symposium 2026”, avec un focus sur les défis mondiaux et le rôle de la politique

Posted on by Alb

La ministre par intérim de l’Industrie, de l’Entrepreneuriat et du Commerce du Kosovo, Mimoza Kusari Lila, participe à la 55e édition du “St. Gallen Symposium 2026”, l’un des forums internationaux les plus importants qui se tient à St Gall en Suisse.

Ce forum réunit des dirigeants issus de la politique, de l’économie et du monde académique, en les rassemblant avec la nouvelle génération de décideurs afin de discuter des principaux développements mondiaux. Le thème de cette année, “Disrupted Age”, aborde les grandes transformations au niveau mondial, y compris les défis géopolitiques, le développement technologique et les changements démographiques qui influencent les sociétés et les économies.

Dans ce contexte, la ministre Kusari Lila a souligné l’importance de la représentation du Kosovo dans ce forum, le considérant comme une opportunité d’apporter la perspective du pays et de participer activement aux discussions internationales.

Lors de son séjour en Suisse, elle a également visité l’”Abbey Library of St. Gallen”, l’une des plus anciennes bibliothèques du monde, connue pour son patrimoine culturel et historique.

VIDEO:

                                                   

 

Dans le cadre du forum, Kusari Lila devrait participer au panel “The Power of Politics vs. Power Politics – Strategic Interests in a New World – Safeguarding”, où elle discutera avec Kęstutis Budrys, Emma Theofelus et Kelly Craft des intérêts stratégiques et du rôle de la politique dans un nouvel ordre mondial.

La participation du Kosovo à ce forum est considérée comme une étape importante vers le renforcement de la présence internationale du pays et son implication dans les débats qui façonnent l’avenir mondial.

Angelin Preljocaj au centre d’une soirée artistique au Musée du Louvre

Posted on by Drin Reçica

Une soirée artistique exceptionnelle s’est tenue au Musée du Louvre à Paris, où le Ballet de l’Opéra de Paris a performé sous la pyramide emblématique du musée, dans le cadre de l’exposition “Michel Ange Rodin Living bodies”, rapporte albinfo.ch.

Au centre de cette soirée remarquable se trouvait le chorégraphe d’origine albanaise Angelin Preljocaj, qui a présenté son œuvre célèbre “Le Parc”, accueillie avec enthousiasme par le public pour son élégance, sa sensibilité et la force artistique qu’elle a exprimée sur scène.

La présence de Preljocaj dans l’un des espaces culturels les plus prestigieux au monde est considérée comme un moment important, non seulement pour sa carrière, mais aussi pour la promotion de l’art d’origine albanaise sur la scène internationale.

Accompagné par les musiciens de l’Orchestre de l’Opéra de Paris, l’événement a proposé deux représentations jugées inoubliables, créant une interaction particulière entre la danse et l’art sculptural. La soirée a mis en lumière la puissance expressive du mouvement, la beauté du corps en dynamique et le dialogue intime entre la danse et la sculpture.

Le programme artistique comprenait également des œuvres connues telles que “Rhapsody” de Frederick Ashton, “Three Gnossiennes” de Hans van Manen et “Supercorps” de Yvon Demol.

Cet événement inédit a une fois de plus confirmé le rôle de Paris comme centre mondial de la culture, tandis que le succès de “Le Parc” a démontré l’influence et la contribution des artistes d’origine albanaise sur les scènes internationales les plus prestigieuses. /Albinfo.ch

Le Kosovo et la Belgique signent un accord d’entraide judiciaire en matière pénale

Posted on by Drin Reçica

La ministre de la Justice du Kosovo, Donika Gërvalla, lors d’une visite officielle au Royaume de Belgique, a signé un accord d’entraide judiciaire en matière pénale avec son homologue belge, la ministre Annelies Verlinden, rapporte albinfo.ch.

Selon le communiqué officiel, Gërvalla a déclaré que cet accord entre deux pays amis devrait avoir un impact direct sur l’efficacité de la lutte contre la criminalité transnationale.

“L’accord crée une base juridique pour la mise en place d’équipes communes d’enquête et comprend des dispositions avancées pour le gel, la saisie et la confiscation des avoirs, l’échange de preuves et d’informations, ainsi que la prise de témoignages par visioconférence, conformément aux pratiques internationales les plus modernes”, a-t-elle souligné.

La ministre a indiqué que cet accord permettra de définir clairement les formes et les mécanismes de l’entraide judiciaire en matière pénale, y compris les conditions d’assistance, les motifs de refus, la législation applicable et les procédures à suivre dans les demandes de coopération.

Enfin, Gërvalla a remercié la ministre belge Verlinden pour l’accueil et l’échange constructif, saluant l’engagement commun pour renforcer la coopération entre le Kosovo et la Belgique./Albinfo.ch

Bavari: Les élèves de la diaspora apportent la culture albanaise à la Fête de la Culture à Landshut

Posted on by albinfo.ch

L’école albanaise en Bavière (LAPSh) a fièrement présenté la culture et les traditions albanaises lors de la Fête de la Culture organisée à Landshut. Sous la direction de l’enseignante Buqe Arifaj, les élèves ont interprété des chants et danses traditionnels, accueillis avec enthousiasme et applaudissements par le public, rapporte albinfo.de.

Cet événement illustre l’engagement constant de la diaspora albanaise dans la préservation et la promotion de l’identité culturelle, en impliquant les enfants comme acteurs actifs de notre héritage national.

La participation à cette fête a été considérée comme une occasion importante de présenter la culture albanaise devant le public allemand et d’autres communautés internationales.

Les organisateurs et les parents ont exprimé leur gratitude envers les élèves pour leur énergie et leur engagement, ainsi qu’à l’enseignante Buqe Arifaj pour son travail inlassable dans la transmission de la langue et des traditions albanaises.

Dardan Shabani fait ses débuts en tant qu’auteur à Genève avec la comédie absurde “Carafes”.

Posted on by albinfo.ch

Dardan Shabani présente pour la première fois une pièce écrite par lui
L’auteur, acteur et metteur en scène albanais Dardan Shabani franchit une nouvelle étape dans sa carrière artistique en montant sur scène sa propre œuvre, écrit albinfo.ch.

La pièce ” Carafes “, une comédie absurde composée de 13 scènes, met en avant des situations pleines de tension, de gêne et d’humour, reflétant ces instants de la vie où tout échappe au contrôle.

La première aura lieu au Théâtre La Traverse à Genève, du 16 au 26 septembre 2025, offrant au public l’occasion de découvrir ce nouveau chapitre de sa création.

Une nouvelle étape dans la carrière

Connu pour son engagement dans la scène théâtrale suisse, Shabani franchit désormais une nouvelle étape en tant qu’auteur. Avec Carafes, il explore non seulement une dimension créative inédite, mais cherche aussi à bâtir un pont entre le théâtre francophone et la communauté albanaise en Suisse.

” Avec La Part de Feu, j’ai réussi à amener de nombreux Albanais dans la salle. Désormais, je veux les motiver à venir aussi lorsque le récit touche à une expérience universelle “, a-t-il déclaré, soulignant l’importance de partager ce cheminement avec la communauté albanaise.

Le théâtre comme espace commun

Shabani estime que l’art scénique ne doit pas rester uniquement dans les cadres de l’identité nationale. À travers cette pièce, il invite ses compatriotes à faire partie d’une expérience théâtrale qui, bien qu’elle ne soit pas directement liée à l’histoire ou aux origines albanaises, aborde des émotions et des situations universelles et compréhensibles pour chacun.

” Carafes ” devrait attirer un public diversifié, positionnant Shabani comme une voix originale dans le théâtre francophone, tout en renforçant le rôle de la diaspora albanaise dans la vie culturelle en Suisse.

Një ftesë për komunitetin shqiptarë

Ce projet représente une opportunité pour les Albanais de Genève et d’ailleurs de se rapprocher du théâtre et de se sentir partie intégrante d’un discours culturel plus large. ” Ce serait très important pour moi que ce parcours soit partagé avec la communauté albanaise à travers votre plateforme “, a déclaré Shabani à albinfo.ch, exprimant son engagement envers la préservation des liens avec ses racines.

Avec ce premier pas en tant qu’auteur, Dardan Shabani ambitionne de laisser son empreinte sur la scène théâtrale suisse, démontrant que l’art peut unir les cultures et créer de nouveaux espaces de communication à travers le langage universel de l’humour et des émotions. /Albinfo.ch

 

Le footballeur albanais est à nouveau le meilleur du match

Posted on by albinfo.ch

Anis Mehmeti a offert une performance remarquable hier lors de la victoire 0:3 de Bristol City en déplacement à Sheffield United. L’attaquant albanais a marqué un but et délivré une passe décisive en Championship.

Grâce à son match exceptionnel, Mehmeti a été élu homme du match par Sofascore, obtenant la note de 8, la plus élevée de la rencontre. Ce n’est pas la première fois cette saison qu’il domine ainsi ses coéquipiers et adversaires.

Il a tenté sa chance à cinq reprises, touchant une fois le poteau, et a également délivré deux passes clés dans le jeu offensif, rapporte albinfo.ch.

Ce début de saison confirme son rôle de protagoniste avec Bristol City, comme ce fut déjà le cas l’an dernier en Championship.

Le “Student” de Zurich affirme l’identité albanaise dans l’espace académique.

Posted on by albinfo.ch

Parmi les associations qui rassemblent les étudiants albanais en Suisse, l’association “Studenti” de Zurich est l’une des plus anciennes et des plus actives. Elle fonctionne sans interruption depuis vingt-cinq ans, tandis que des efforts pour créer une association avaient également eu lieu auparavant.

En parlant du temps et des circonstances de sa création, le membre du bureau de l’association, Flaka Haziri, déclare que “l’Étudiant” a été fondée en 2000 par un groupe d’étudiants albanais. Elle est née d’un besoin de construire des réseaux de soutien entre les étudiants albanais et de créer un espace d’action académique, culturel et solidaire.

Inclusion, structure, mission

” Actuellement, l’Association est accréditée et agit activement au sein de trois institutions importantes de l’enseignement supérieur en Suisse : l’ETH Zurich, l’Université de Zurich (UZH) et la ZHAW Winterthur “, explique Mme Haziri.

” Notre mission est de rassembler les étudiants albanais en Suisse, de renforcer le sentiment d’appartenance et de créer les conditions d’un progrès commun,  que ce soit dans l’éducation, la culture ou la vie publique “, ajoute Flaka Haziri.

L’accent est mis sur l’organisation d’événements académiques et culturels, le soutien à l’orientation universitaire et professionnelle ainsi que sur la coopération durable avec des organisations professionnelles et des institutions académiques.

” Parmi les principaux piliers de notre engagement figure le réseautage étudiant, à travers lequel nous créons des liens entre étudiants albanais dans différentes universités suisses et encourageons la collaboration interdisciplinaire. Une attention particulière est également accordée à la promotion de la culture albanaise, réalisée par le biais de discussions publiques et de soirées culturelles qui mettent en valeur notre héritage collectif. Parallèlement, nous offrons un soutien académique aux étudiants qui viennent de commencer leurs études. “

Agenda, les activités

” Au cœur des activités de l’Association Studenti se trouve l’entrelacement de l’héritage culturel avec l’engagement académique et social. Deux de nos événements les plus emblématiques sont Sofra, la fête annuelle qui rassemble les étudiants autour de la musique, de l’art et de la gastronomie, et la Fête du Drapeau, qui chaque 28 novembre devient un acte conscient d’union et de représentation de notre identité nationale. “

Mais il y en a beaucoup d’autres… ” L’un des événements centraux du semestre d’automne dernier a été l’exposition photographique Realities of War: Kosova’s Quest for Liberation, organisée à l’occasion du 25e anniversaire de la fin de la guerre au Kosovo. L’exposition a duré une semaine entière dans la salle principale de l’Université de Zurich et a présenté le travail du photographe Alan Chin, dont les œuvres ont été publiées dans le New York Times et exposées au MoMA de New York. “

” L’Association a également organisé deux panels académiques en collaboration avec l’Institut de l’Université de Zurich Center for Eastern European Studies (CEES) et son directeur, le Prof. Dr. Jeronim Perović. Le premier panel, The Twin Hegemons of Eastern Europe: From Russkii Mir to Srpski Svet, tenu le 27 février 2025, a mis en lumière les similarités structurelles et discursives entre les projets hégémoniques russe et serbe en Europe de l’Est. Avec la participation du Prof. Dr. Jens Oliver Schmitt, Dr. Armina Galijaš, Dr. Roman Horbyk, et sous la modération du Prof. Dr. Jeronim Perović, les discussions ont porté sur le nationalisme, la propagande et leur impact dans la région.

Le deuxième panel, Transitional Justice, organisé le 6 mai 2025, a réuni des figures de renom comme Nataša Kandić et Shkëlzen Gashi dans un débat ouvert sur la justice transitionnelle et les manières dont les sociétés affrontent leur passé violent. Les deux panels ont eu lieu à l’Université de Zurich. “

” Nous avons également participé à l’organisation d’un voyage d’une semaine vers Hora e Arbëreshëvet en Sicile, au nom de la Fédération des associations étudiantes albanaises en Suisse “, poursuit Flaka Haziri.

Défis
” L’Association offre un soutien multiple aux étudiants albanais,  allant de l’orientation dans le système universitaire suisse, au conseil académique ainsi qu’à l’aide pour trouver des stages ou des emplois. “

Comme toute organisation, Studenti se confronte aussi à des défis et difficultés. Lesquels?
” En tant qu’association étudiante, nous faisons souvent face à des défis organisationnels et financiers. Toutes nos activités sont réalisées de manière volontaire par les membres du comité et les bénévoles, sans soutien financier extérieur. En raison de notre choix conscient d’indépendance politique et économique, nous ne dépendons pas de sponsors, mais principalement du soutien institutionnel des universités et de l’engagement de nos membres “, explique Mme Haziri.

Selon elle, ” parmi les réalisations les plus significatives se trouve le fait que de plus en plus d’étudiants albanais s’engagent pour des causes importantes de la communauté. Nous sommes remplis de fierté lorsque nous voyons un étudiant ou une étudiante se rapprocher de la culture et de l’académie albanaise et ressentir un sentiment d’appartenance et de responsabilité. Chaque individu qui rejoint est une valeur ajoutée pour notre avenir collectif. “

Collaborations
” La collaboration est un pilier fondamental de notre activité et un élément qui élargit l’impact de l’Association Studenti au-delà de l’espace universitaire. Nous travaillons en étroite coopération avec les universités où nous sommes actifs et avec leurs associations étudiantes comme le VSETH et le VSUZH, avec lesquelles nous partageons l’infrastructure, l’expérience organisationnelle et le soutien institutionnel. Nous faisons également partie de la Fédération des associations étudiantes albanaises en Suisse, qui regroupe huit associations issues de différents cantons.

Nous collaborons aussi avec des associations professionnelles albanaises en Suisse, telles que l’Albanian Engineering Association et la Ligue des médecins albanais en Suisse, avec lesquelles nous organisons des activités reliant le monde étudiant aux réseaux professionnels. Enfin, mais non des moindres, l’Association entretient des liens solides avec les représentations diplomatiques albanaises,  l’ambassade d’Albanie, celle du Kosovo et de la Macédoine du Nord. “

Qui dirige l’association Studenti?

La direction actuelle
” La direction actuelle est composée d’un groupe d’étudiants engagés et bénévoles, qui contribuent chacun dans leur domaine respectif à l’organisation interne et à la représentation externe de l’association : Zana Krasniqi et Idlir Begalla sont responsables de l’organisation des activités ; Altina Orani s’occupe de la présence digitale sur les réseaux sociaux ; Hana Syla de la communication et des relations institutionnelles ; Jon Stojkaj de l’informatique et des questions techniques ; Anton Krasniqi est responsable de la caisse et de la gestion financière ; Driton Hasanaj du marketing et des contacts avec les partenaires ; tandis que Bardh Jashari occupe le poste de président de l’Association.

L’association dispose d’une structure ouverte avec plus de 110 membres actifs et environ 700 membres passifs “, explique une membre de la direction de l’association Studenti.

L’article sur Studenti a également été publié dans l’édition imprimée du magazine albinfo.ch, qui a consacré ce numéro aux organisations albanaises en Suisse.

VIDÉO: Shaqiri décisif dans la victoire de Bâle contre Thun

Posted on by albinfo.ch

Après un début impressionnant en Superligue suisse, Thun a subi sa première défaite de la saison. Dans un match intense à l’Arena de Stockhorn, où plus de 10 000 spectateurs étaient présents, les Berner Oberländer ont été battus 1:3 par le FC Bâle, rapporte albinfo.ch.

Xherdan Shaqiri était le joueur principal du match : il a marqué le premier but après une action initiée par Salah, a assisté au superbe but d’Ajeti pour un score de 0:2 et a scellé le résultat depuis le point de penalty à la 97e minute. Thun est revenu dans le jeu grâce au penalty de Bertones (51′), mais leurs efforts n’ont pas suffi pour égaliser, écrit albinfo.ch.

C’était la première défaite de Thun dans cette campagne et aussi la première fois que l’équipe de l’entraîneur Mauro Lustrinelli encaissait plus d’un but dans un match de championnat. Pendant ce temps, Bâle de Massimo Magnin a confirmé son statut de favori pour le titre en prenant trois points importants dans la course à la tête.

Le nouveau cours d’albanais sera ouvert à Widnau, dans le canton de Saint-Gall.

Posted on by albinfo.ch

Dans la ville de Widnau dans le canton de Saint-Gall, le nouveau point de “l’École Albanaise” a été officiellement ouvert, sous la supervision de l’association LAPSH “Naim Frashëri”.

Cette école s’ajoute au réseau de dizaines de points d’enseignement de la langue maternelle dans ce canton, comme à Rebstein, Buchs SG, Mels, Flums, Rorschach, Uznach, Rapperswil – Jona et d’autres.Au cours de la première semaine, la classe a accueilli avec joie les élèves Ajana, Liana, Jerina, Aulona, Leona, Lorenti, Shpati et Luani.

Le cours est dirigé par l’enseignante Njomza Maliqi, qui a souligné l’importance de la langue maternelle comme “un pont qui relie les enfants à leurs racines”.

Une contribution particulière à l’ouverture de ce point a également été faite par M. Vaxhid Sejdiu, co-président de la LAPSH en Suisse, qui a déclaré que “perdre sa langue maternelle signifie perdre une partie de son âme”.

La nouvelle classe à Widnau est une étape importante pour la préservation de la langue, de la culture et de l’identité albanaise chez les jeunes générations de la diaspora. Les cours se déroulent chaque mardi de 16h30 à 18h30 à “Schulhaus Gässeli”.

Ejani nxënës të dashur – shkolla shqipe në Widnau ju pret!

Le Réseau des Entreprises Albanaises en Suisse, une histoire de succès

Posted on by albinfo.ch

Les entreprises albanaises en Suisse constituent depuis longtemps un segment important de la vie économique du pays. L’esprit entrepreneurial des Albanais établis en Suisse a trouvé ici un terrain favorable pour se développer harmonieusement et atteindre les sommets dans de nombreux secteurs de l’économie helvétique.

Afin de créer un lien entre ces entreprises et de promouvoir ainsi que de soutenir leur développement, a été fondé le Réseau des Entreprises de la Diaspora Albanaise en Suisse (RRBDSH Suisse).

La plateforme médiatique Albinfo.ch présente un profil de ce réseau, à travers une conversation avec la présidente, Madame Dr. Fatime Berisha Imeri.

“Rrjeti i Bizneseve të Diasporës Shqiptare në Zvicër (RRBDSH Zvicër)  il a été fondé en 2012 à l’initiative de l’entrepreneur et philanthrope reconnu Fehmi Fetahi, qui occupe actuellement la fonction de président du conseil d’administration du Réseau “, déclare Mme Berisha.

En parlant du profil et des objectifs du réseau, elle ajoute : ” La vision et la mission du RRBDSH est d’agir comme une organisation inclusive et comme un pont entre les entreprises albanaises en Suisse et au-delà. En construisant de nouveaux ponts de coopération, le Réseau vise également à intensifier les investissements étrangers dans nos pays d’origine, tout en favorisant l’échange d’expériences et de progrès dans le développement économique. “

Le réseau, actif dans de nombreux secteurs de l’économie

Quels sont les secteurs dans lesquels il opère  RRBDSH? “

” Le Réseau est actif dans de nombreux domaines, en premier lieu dans la mise en relation des entrepreneurs, la promotion des entreprises albanaises, le soutien aux start-ups, la médiation pour de nouveaux partenariats et la coopération institutionnelle à travers sa représentation à la Chambre économique du Kosovo “, déclare la présidente du réseau.

Au cours de ses 13 années d’existence, le RRBDSH a mené de nombreuses activités et initiatives. Mme Berisha mentionne seulement quelques-unes d’entre elles : ” Business Connection à Dietikon, Spreitenbach, des rencontres B2B et des réunions avec des personnalités reconnues du monde des affaires et de la politique “. Elle ajoute également qu’à l’avenir, ces activités seront encore plus fréquentes.

” Le Réseau se compose d’un nombre considérable de membres représentant divers secteurs d’activité – commerce, technologie, gastronomie, construction, santé, etc. “, souligne Mme Berisha Imeri.

En parallèle de son activité principale, le RRBDSH encourage aussi les nouvelles entreprises albanaises de Suisse à s’impliquer dans le réseau. Cela se concrétise par des activités de mise en relation, la participation à des événements Business Connection et des rencontres B2B qui ouvrent des perspectives de développement.

Défi: L’union du potentiel des entreprises albanaises

Entre-temps, le défi du réseau reste, selon la présidente, de réunir le grand potentiel des entreprises albanaises en Suisse, d’accroître la coopération entre elles et de professionnaliser les services du Réseau.

” La mise en réseau de centaines d’entreprises albanaises, la promotion des investissements dans le pays d’origine et la représentation de la voix de la diaspora dans le domaine de l’économie sont les plus grandes réalisations du RRBDSH “, estime-t-elle.

Le Réseau développe des collaborations avec des organisations albanaises et suisses, ainsi qu’avec des institutions internationales telles que Switzerland Global Enterprise, etc.

En partant de la base créée et des réalisations obtenues jusqu’à présent, l’avenir du RRBDSH et son rôle dans le développement économique de notre société résident dans l’élargissement et la professionnalisation de cette organisation.

Le message que le RRBDSH adresse aux entreprises albanaises en Suisse est le suivant: Toutes les entreprises albanaises sont les bienvenues ! L’union et le soutien mutuel apportent un développement et un progrès plus rapides et plus durables pour tous.

L’article sur le Réseau a également été publié dans le magazine imprimé albinfo.ch, qui dans ce numéro a accordé une attention particulière aux organisations albanaises en Suisse.

albinfo.ch
albinfo.ch
albinfo.ch

Vidéo de certaines des activités du Réseau des entreprises de la diaspora albanaise en Suisse

” Döngü ” – Le film qui reflète les défis des immigrants kosovar en Turquie

Posted on by albinfo.ch

Le film ” Döngü “, coproduction entre la Turquie et le Kosovo, aborde les thèmes de la migration, du travail précaire et de l’exploitation silencieuse des travailleurs. Le récit se concentre sur Lena, une aide-soignante kosovare, et Sevim, une femme de ménage turque, confrontées à des difficultés et à des dilemmes moraux dans leur quotidien. Après un accident de Lena sur son lieu de travail, la situation met en lumière l’absence de couverture sociale et les difficultés rencontrées par les migrants, reflétant la réalité de milliers de Kosovars travaillant à l’étranger, rapporte albinfo.ch.

Réalisé par le cinéaste turc Erkan Tahhuşoğlu, le film a été présenté en avant-première régionale lors de la 17e édition du festival « PriFest » à Pristina, où les actrices kosovares Ftesa Hazrolli et Shpresa Hashimi ont rejoint la distribution turque. Hazrolli a confié à KOHËA que le rôle de Lena est complexe et illustre les défis des migrants kosovars en Turquie, avec même des dialogues en langue albanaise.

Les producteurs du film sont Gazmend Nela, İris Tahhuşoğlu, Selda Taskin et Ragip Türk, tandis que la bande sonore a été confiée à Idil Ataç. Le film a participé à divers festivals internationaux et a remporté plusieurs prix pour son scénario et ses rôles principaux, notamment à Ankara, Francfort, Adana et Bosphore.

Le réalisateur Tahhuşoğlu explique que la motivation du film est liée à la reconnaissance des droits des travailleurs et à la mise en lumière de leurs conditions, non seulement en Turquie mais aussi en Europe. Pour le public kosovar, ” Döngü ”  n’est pas seulement un récit artistique, mais aussi un miroir de la migration et des défis qui l’accompagnent.

L’Albanie ouvre quatre nouveaux chapitres de négociation pour l’adhésion à l’UE le 16 septembre.

Posted on by albinfo.ch

Il est annoncé que l’Albanie ouvrira quatre nouveaux chapitres de négociation pour l’adhésion à l’Union européenne, le 16 septembre, lors d’une réunion convoquée par la présidence danoise de l’UE. La nouvelle a été communiquée par le Premier ministre Edi Rama à travers un message sur les réseaux sociaux, rapporte albinfo.ch.

Selon Rama, l’ouverture de ces chapitres se déroulera en présence des ministres des Affaires étrangères de tous les États membres de l’UE.

Ces quatre chapitres viennent s’ajouter aux 24 déjà ouverts, portant ainsi à 28 le nombre total de chapitres ouverts en seulement 11 mois, rythme que le Premier ministre a qualifié de « record absolu » dans le processus de négociation.

Les nouveaux chapitres concernent des domaines liés à l’Agenda vert et à la Connectivité durable, touchant à des secteurs vitaux tels que les transports, l’énergie, les réseaux transeuropéens et l’environnement.

” Une autre pierre milliaire a été posée sur le chemin vers l’objectif Albanie 2030 dans l’UE “, a déclaré Rama.

L’Albanie a ouvert son premier chapitre de négociation pour l’adhésion à l’UE en octobre 2024, après une longue attente depuis sa demande d’adhésion en 2009 et l’obtention du statut de candidat en 2014.

Tirana doit ouvrir et clôturer au total 33 chapitres pour rejoindre l’UE. L’ouverture et la clôture de chaque chapitre nécessitent l’approbation de tous les États membres du bloc européen.

La migration et les conflits identitaires, thèmes centraux du festival “Kino Kosova”

Posted on by albinfo.ch

Le festival du film “Kino Kosova” a vécu hier sa troisième journée, marquée par des projections de films de plusieurs genres, des tables rondes et de la musique. L’ensemble a donné l’impression d’un événement culturel consolidé répondant aux standards d’un véritable festival de cinéma, ce qui mérite les remerciements aux organisateurs.

Un panel de débat sur le thème “Le vide du public…” a eu lieu dans le programme de l’après-midi, où les intervenants ont abordé les lacunes culturelles à l’écran. Le panel a examiné la question de savoir comment la distribution, la langue et même le lieu déterminent qui peut voir quelles histoires et ce que les festivals peuvent faire pour rendre le cinéma plus inclusif et démocratique, écrit albinfo.ch.

Dans le programme de l’après-midi a été projeté le long-métrage artistique “Unwanted” (Indésirable), du réalisateur albanais établi aux Pays-Bas, Edon Rizvanolli.
En 1998, il a réalisé son premier court-métrage Blownaway, suivi du documentaire primé Shuffle – Politics, Bullshit and Rock ’n’ Roll, consacré à la scène musicale alternative de Pristina. Depuis 2007, il vit à Amsterdam où il travaille comme acteur, réalisateur et monteur de films. Unwanted constitue son premier long-métrage de fiction, dont la première mondiale a eu lieu au festival de Karlovy Vary.

Synopsis du film: L’adolescent Alban vit à Amsterdam avec sa mère, Zana, qui a fui le Kosovo pendant la guerre des Balkans. Lorsque Alban commence une relation avec la sensible Ana, aucun des deux ne soupçonne que les blessures et les ombres du passé referont surface.

Ensuite, le programme du soir a proposé deux activités parallèles: d’un côté, la projection de cinq courts-métrages venus du Kosovo, de la Suisse et d’ailleurs, dans une salle alternative; de l’autre, un événement au cinéma Rex, où l’Ambassade du Kosovo a accueilli le personnel de l’Ambassade du Portugal à Berne. À cette occasion, plusieurs films des deux pays respectifs ont été présentés.

Le thème central des films projetés dans le programme principal a poursuivi la ligne éditoriale qui distingue ce festival : la problématique des migrations, la complexité des identités  qu’elles soient ethniques, de genre ou autres. Après la projection de certains films, une discussion a été organisée avec leurs auteurs.

Le premier film de ce cycle fut “Wie lange bleibt Ihr noch ?” (Combien de temps resterez-vous encore?). Dans ce court-métrage, les jeunes réalisateurs allemands Arnit Likaj et Jasmin Rai explorent leurs propres expériences et ressentis liés au fait de se trouver pris entre deux cultures. Issus de familles migrantes, ils ne se sentent pleinement chez eux ni en Allemagne ni dans le pays d’origine de leurs parents.

Dans le film, ils travaillent avec des textes écrits et parlés par eux-mêmes dans leurs langues maternelles, tout en décrivant le processus de transformation des pommes de terre dans une usine en Allemagne, où ils sont employés. Ce court-métrage constitue leur première réalisation.

Arnit Likaj a ensuite répondu aux questions de la modératrice, Aleksandra Hiltmann, concernant le thème abordé dans le film. Il a mis l’accent sur le dualisme des identités, qui naît de la vie en exil et du maintien du lien avec la patrie, que ce soit la sienne ou celle de ses parents.

Un autre film projeté hier soir était “She Asked Me Where I Was From” (Elle m’a demandé d’où je venais), réalisé par Aulona Fetahaj. Il s’agit d’un film personnel sur la vie des réfugiés (et de leurs enfants) à l’ère numérique.

Aulona Fetahaj a étudié le cinéma à l’Université Sint-Lukas de Bruxelles. Elle recherche un langage cinématographique autour de la maison et du déplacement, en explorant le rôle que jouent les souvenirs dans la (re)construction des identités.

“Notre nom est étranger” (Emri ynë është i huaj) était le film suivant, réalisé par la jeune cinéaste suisse d’origine kurde de Turquie, Seline Besill.

Hêlîn, Selin, Firat et Serhat sont des frères et sœurs qui ont grandi dans un village de Suisse centrale. À travers des récits à la première personne, ils évoquent leurs souvenirs d’enfance en Suisse, marqués par des expériences négatives et les préjugés auxquels ils ont été confrontés en tant qu’étrangers.

“Dandelion” (Luleradhiqe) est un film de la réalisatrice suédo-albanaise Fiona Obertinca qui aborde le thème des identités de genre.

Dans le Los Angeles des années 1970, l’adolescente queer et rebelle Margaret est à nouveau exclue d’une famille d’accueil et se retrouve sous la responsabilité d’une assistante sociale mystérieuse, chargée de lui trouver un nouveau foyer avant l’aube…

Fiona elle-même est une réfugiée originaire du Kosovo et la fille d’une mère célibataire avec quatre enfants. Elle raconte des histoires de femmes complexes, résistantes, avec cœur et humour. Son court-métrage SHPËTIMI a remporté un prix au Festival Pixel. Dandelion a été primé à Brooklyn et Palm Springs, entre autres. Elle est diplômée du Conservatoire de l’American Film Institute et enseigne l’écriture de scénario à l’Université Northwestern.

Au programme de la nuit (à partir de 22h00) a été projeté le long-métrage Gülizar, première coproduction entre le Kosovo et la Turquie.

Aujourd’hui, le programme se poursuit avec des projections de films, un débat et, en clôture, le concert de la jeune chanteuse kosovare à succès Agona Shporta avec son quintet, qui présentera son album Hape portën.

La plateforme médiatique albinfo.ch est partenaire médiatique du festival Kino Kosova.