Pour la première fois, l’Association Culturelle Albanaise Bashkimi de Berne sera dirigée par une femme. Arbenita Zeka-Surdulli a en effet été élue présidente de l’association. Merita Mustafa en sera la secrétaire et Sabedin Selmani le trésorier.
Les responsables des quatre commissions ont également été élus :
Commission pour l’Éducation, la Culture, la Jeunesse et le Sport, dirigée par Xhemail Murtishi, chanteur.
Commission pour l’Intégration, dirigée par Korab Rashiti, député cantonal à Berne.
Commission pour l’Information, dirigée par le Dr. Alida Ramaj.
Commission de la Femme, dirigée par Teuta Gashi-Kryeziu, travailleuse sociale.
33 membres ayant droit de vote ont participé à la 7ème assemblée générale élective de l’association, qui s’est tenue à Berne.
Lors de l’élection du nouveau bureau, une attention particulière a été accordée à l’inclusion de membres de toutes les régions albanaises. Une autre nouveauté est que, pour la première fois, quatre femmes ont été élues à la tête de l’association.
Le Festival du Film Kino Kosova célèbrera sa cinquième édition en 2024 à Berne, du 11 au 15 septembre.
Le festival de cette année se concentre sur le thème « Contemplating » – « Përsiatje », présentant des films du Kosovo et de sa diaspora dans les cinémas de Berne.
La Bosnie-Herzégovine est le pays invité de cette édition, en collaboration avec le Sarajevo Film Festival et l’Association des Cinéastes de Bosnie-Herzégovine. Un programme spécial de courts métrages suisses sera également présenté, en partenariat avec le Festival du Court Métrage de Winterthur (Kurzfilmtage Winterthur).
Cette année, Kino Kosova présentera plus de 30 films, offrant un programme varié et attrayant.
Quelques points forts incluent :
« Bota Jonë », de l’actrice et réalisatrice de renommée internationale Luàna Bajrami, explore la vie de deux femmes à la veille de l’indépendance du Kosovo en 2007.
« Afterwar », un documentaire puissant de la réalisatrice danoise Birgitte Staremose, récemment récompensé du prix du public au Dokufest à Prizren. Le film suit la vie d’anciens enfants vendeurs de cigarettes au Kosovo alors qu’ils font face aux défis de l’âge adulte.
« And The Wind Weeps », un nouveau court métrage de la réalisatrice kosovare primée Aulona Selmani, diplômée de la Zhdk. Le film raconte l’histoire touchante d’un témoin de crimes de guerre qui cherche à être entendu.
De Bosnie-Herzégovine, la sélection de films organisée par Elma Tataragić du Festival du Film de Sarajevo offre une fenêtre sur la réalité complexe du pays, abordant des thèmes tels que le viol en temps de guerre, l’âge adulte, les rôles de genre et les luttes pour survivre dans des conditions économiques difficiles.
Pour ce cinquième anniversaire, deux courts métrages suisses seront présentés, sélectionnés par John Canciani, directeur artistique du Festival du Court Métrage de Winterthur. Ces projections visent à renforcer les échanges interculturels entre artistes du Kosovo, de Suisse et de Bosnie-Herzégovine, soulignant le pouvoir transformateur des courts métrages.
Au-delà des projections de films, la participation des artistes sera importante, avec des tables rondes où le public pourra approfondir divers sujets aux côtés des cinéastes et des artistes. Parmi celles-ci, une table ronde explorera l’art des courts métrages, tandis qu’une autre examinera le pouvoir transformateur des festivals de cinéma dans les sociétés d’après-guerre.
Le festival accueillera également deux artistes du Kosovo, Blerta Hashani et Lumturie Krasniqi, qui participent à une résidence artistique au centre culturel PROGR à Berne avant de présenter leur travail pendant le festival. L’artiste albanaise Linda Rukaj et son quartet apporteront également une touche musicale riche au festival avec leurs performances. Rukaj, une chanteuse, compositrice, guitariste et contrebassiste talentueuse, est connue pour ses collaborations avec l’artiste de jazz suisse-albanaise renommée, Elina Duni.
Dans un monde confronté à de nombreux défis, le thème « PËRSIATJE » (CONTEMPLATION) est plus pertinent que jamais. Le festival vise à créer un espace de réflexion et de dialogue. La Bosnie-Herzégovine, pays invité de cette année, partage un lien profond avec le Kosovo à travers des expériences communes de guerre et le processus continu de reconstruction. Le festival cherche à favoriser la sensibilité et la compréhension, promouvant l’unité dans un monde divisé.
Le Kosovo et la Bosnie-Herzégovine ont tous deux une diaspora importante en Suisse, avec environ 250 000 Albanais kosovars et 60 000 Bosniaques qui considèrent la Suisse comme leur deuxième foyer. Cependant, les riches échanges culturels entre ces communautés et la Suisse passent souvent inaperçus. Kino Kosova vise à changer cela en construisant des ponts artistiques et sociaux, en particulier au sein du triangle formé par le Kosovo, la Bosnie et la Suisse.
Riola Xhemaili, jeune joueuse de l’équipe nationale suisse, est victime d’attaques racistes et xénophobes en ligne en raison de ses origines kosovares. Ces attaques proviennent de personnes en Albanie, au Kosovo et même en Suisse.
La footballeuse de 21 ans a décidé de prendre la parole sur Instagram pour dénoncer cette haine et les insultes qu’elle et sa famille subissent depuis des mois. Elle souligne qu’elle est fière de ses racines kosovares tout en étant reconnaissante envers la Suisse, où elle a grandi et où elle joue pour l’équipe nationale.
Elle appelle à plus de respect et de tolérance, et reçoit un large soutien de la part de ses coéquipières et du public.
Après 12 ans, l’attaquant Xherdan Shaqiri est de retour au club suisse de Bâle. L’annonce a été faite vendredi par le club suisse. Shaqiri a signé un contrat de trois ans avec Bâle.
“Je suis rempli de fierté et très heureux de pouvoir retourner aujourd’hui dans ma ville natale, à Bâle. Je suis profondément attaché au club et à la région depuis mon enfance”, a déclaré Shaqiri sur le site officiel de Bâle.
Shaqiri a commencé sa carrière de footballeur à Bâle en 2007. En 2012, il a quitté Bâle pour rejoindre le Bayern Munich. Shaqiri faisait récemment partie de Chicago.
Le Premier ministre de la République du Kosovo, Albin Kurti, a participé à la cérémonie de clôture du programme pour les boursiers de la deuxième génération dans le cadre du Programme de diplomatie citoyenne et à l’accueil des boursiers de la troisième génération.
Le Premier ministre a déclaré que le Programme de diplomatie citoyenne constitue une initiative exceptionnelle qui rassemble de jeunes professionnels de la diaspora, leur donnant des opportunités et les inspirant à contribuer activement à notre développement politique, économique, social et culturel, tout en renforçant leur lien profond avec leurs racines culturelles et leur patrie bien-aimée, le Kosovo.
“Notre gouvernement joue depuis longtemps un rôle vital dans le soutien, mais surtout dans la reconnaissance du rôle vital de la diaspora en tant qu’élément clé de notre stratégie nationale. La diaspora contribue non seulement de manière significative à notre croissance économique, mais apporte également des connaissances précieuses, une expertise professionnelle et des perspectives globales. De plus, la diaspora sert de pont entre le Kosovo et le monde, en promouvant le meilleur de notre pays sur la scène internationale”, a déclaré le Premier ministre.
Il a ajouté que depuis la première génération, 80 % des participants ont continué à travailler au Kosovo, et cette tendance est en augmentation. De 30 % pour la première génération, plus de 50 % des participants de la deuxième génération aspirent à poursuivre leur engagement et à rester ici, certains d’entre eux ayant déjà signé des contrats d’emploi à partir du 1er septembre.
“Au cours de ce programme, j’ai eu le privilège de rencontrer beaucoup de ces personnes talentueuses à différentes occasions. Grâce à ces rencontres, j’ai acquis une connaissance directe de leurs réalisations professionnelles, de leurs succès et des défis auxquels ils sont confrontés dans leur engagement au Kosovo. Leur dévouement et leur détermination sont vraiment inspirants, et je suis convaincu que leurs contributions auront un impact durable sur notre pays”, a déclaré le Premier ministre.
Plusieurs écoles secondaires au Danemark ont bloqué certains sites internet pour les élèves, dans l’espoir qu’ils se concentreront davantage sur leurs études, rapporte albinfo.ch.
Les sites web bloqués comprennent les réseaux sociaux, les sites d’achat, ceux qui diffusent des jeux et les jeux vidéo.
Cependant, les critiques soulignent que les élèves trouveront un moyen de contourner ces blocages. Certaines écoles ont essayé de mettre en œuvre ce système dans le passé, mais sans succès complet, car les élèves eux-mêmes ont admis avoir réussi à accéder à ces sites, rapporte le Mirror.
Les recommandations pour ces mesures sont venues directement du ministère danois de l’Enfance et de l’Éducation et sont basées sur le projet de l’école secondaire “Niels Brock” à Copenhague, où les réseaux sociaux sont bloqués depuis plus d’un an.
Lorsque les températures sont élevées, il est crucial de suivre les conseils des médecins pour préserver votre santé. Ils recommandent généralement d’éviter de sortir pendant la journée, d’utiliser de la crème solaire lorsque vous êtes à l’extérieur et de boire davantage d’eau. Cependant, si vous vous trouvez à l’extérieur, soyez attentif à ces signes.
Le Dr Karan Raj a partagé les principaux symptômes auxquels les gens doivent faire attention en cas de coup de chaleur, car ils peuvent être plus graves qu’on ne le pense. Le Service national de santé conseille que l’épuisement dû à la chaleur ne nécessite généralement pas d’intervention médicale si la personne peut se rafraîchir en une demi-heure, mais si cela ne se produit pas, cela peut mettre la vie en danger.
Les principaux indicateurs d’un coup de chaleur comprennent la fatigue, les étourdissements, les maux de tête, les nausées, une température corporelle élevée, une respiration rapide et des crampes musculaires. Si vous présentez de tels symptômes, il est recommandé de réduire votre température corporelle et de rester hydraté.
Absence de transpiration: Même si vous avez l’impression de “fondre”, l’un des signes d’un coup de chaleur peut en fait être l’absence totale de transpiration. Le Dr Raj explique que lors d’un coup de chaleur, votre corps est tellement déshydraté que le processus naturel de refroidissement s’arrête. Si vous ne vous rafraîchissez pas rapidement, la température continue d’augmenter.
Confusion: La confusion peut être l’un des signes. Se sentir confus n’est pas inhabituel en cas de coup de chaleur, car la déshydratation peut endommager votre cerveau. En effet, la déshydratation réduit le flux sanguin.
Crampes musculaires: La déshydratation peut entraîner de graves modifications des électrolytes, les principaux facteurs étant le sodium et le potassium. Cela peut avoir un impact majeur sur vos muscles, entraînant une faiblesse et des crampes.
Les autorités suédoises ont annoncé aujourd’hui que le pays a confirmé son premier cas de variole du singe, une infection virale qui se propage par contact étroit, rapporte Reuters.
“Cet après-midi, nous avons reçu la confirmation que nous avons un cas du type le plus grave de variole, appelé clade one”, a déclaré le ministre de la Santé et des Affaires sociales, Jakob Forsmed, lors d’une conférence de presse.
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré jeudi une urgence de santé publique de portée internationale pour la deuxième fois en deux ans en raison de la propagation du virus mpox, anciennement connu sous le nom de variole du singe.
Après l’épidémie en République démocratique du Congo, l’infection s’est propagée aux pays voisins.
Ce virus peut se propager par contact étroit entre personnes et se manifeste le plus souvent par des symptômes légers, mais dans de rares cas, l’infection peut être mortelle avec des symptômes pseudo-grippaux et des lésions pustuleuses sur le corps, écrit l’agence britannique.
Des chercheurs ont trouvé des preuves d’un vaste réservoir souterrain d’eau liquide sur Mars – suffisant pour remplir les océans à la surface de la planète. En utilisant les données de l’atterrisseur Insight de la NASA, les scientifiques ont estimé que la quantité d’eau souterraine pourrait couvrir tout Mars à une profondeur d’un à deux kilomètres.
Cependant, les experts affirment que le réservoir ne sera probablement pas très utile pour quiconque tenterait de l’exploiter pour alimenter une future colonie martienne. Il est situé dans de minuscules fissures et pores rocheux au milieu de la croûte martienne, entre 11,5 et 20 kilomètres sous la surface. Même sur Terre, forer un trou d’un kilomètre de profondeur est un défi. “Comprendre le cycle de l’eau martien est crucial pour comprendre l’évolution du climat, de la surface et de l’intérieur. Un point de départ utile est d’identifier l’emplacement et la quantité d’eau”, a déclaré Vashan Wright, ancien chercheur postdoctoral à l’UC Berkeley, aux États-Unis, qui est maintenant professeur adjoint à l’Institut Scripps d’océanographie de l’UC San Diego.
Les scientifiques sur Terre ont envoyé de nombreuses sondes et atterrisseurs sur Mars pour découvrir ce qui est arrivé à l’eau qui se trouvait sur la planète il y a environ 3 milliards d’années – comment et quand cela s’est produit – et si la vie existe ou a existé sur la planète. Les experts suggèrent que les découvertes indiquent que la majeure partie de l’eau ne s’est pas échappée dans l’espace, mais s’est infiltrée dans la croûte.
Les chercheurs ont utilisé les données collectées par l’atterrisseur InSight au cours d’une mission de 4 ans qui s’est terminée en 2022. L’atterrisseur a recueilli des informations sur le sol directement en dessous, y compris la vitesse des ondes sismiques martiennes. En utilisant un modèle basé sur une théorie mathématique de la physique des roches, les chercheurs ont déterminé que la présence d’eau liquide dans la croûte expliquait le plus plausiblement les données. “Bien que les données disponibles soient mieux expliquées par une croûte moyenne saturée d’eau, nos résultats soulignent la valeur des mesures géophysiques et de meilleures contraintes sur la minéralogie et la composition de la croûte martienne”, écrivent les auteurs.
Comme annoncé précédemment, le 30 juillet, les plateformes médiatiques suisses Albinfo.ch et Albpoint.ch ont organisé un événement spécial dédié aux compatriotes appelé “Neja me Diasporën” (Une rencontre avec la diaspora). L’événement s’est tenu au complexe touristique Vali Ranch à Përlepnicë, Gjilan, et comprenait des forums, des réunions, des concerts, des quiz, des expositions, des heures littéraires, des foires, des tournois et plus encore. Des animations colorées créées avec les enfants ont été parmi les autres attractions de cette journée remplie d’activités.
“Neja e Diasporës” a été organisé en partenariat avec le Réseau des entreprises de la diaspora albanaise en Suisse, la municipalité de Gjilan, le complexe Vali Ranch et la Chambre de commerce du Kosovo, et a été sponsorisé par Smartycom AG, une entreprise de télécommunications bien connue de Suisse, et Berisha Group du Kosovo.
Cet événement visait à influencer directement et à sensibiliser les jeunes de la diaspora à être plus proches du Kosovo. Dans cet esprit, un grand concert a eu lieu dans la soirée avec des chanteurs renommés : Naser Berisha, Hekuran Bllaca, Korab Shaqiri, Faton Isufi avec Atalanta Band et le groupe légendaire albanais “Elita 5”.
Toute la journée du 30 juillet a été dédiée à la diaspora et au renforcement de son lien avec la patrie, en l’occurrence avec Gjilan et Anamorava. Cela comprenait le Forum économique “Rencontrez les investisseurs de Gjilan de la Diaspora”, organisé par les plateformes médiatiques Albinfo.ch et Albpoint.ch en collaboration avec la municipalité de Gjilan.
albinfo.chalbinfo.ch
Le forum, auquel ont participé des entités économiques et des individus de la région et du Kosovo, a été ouvert par Sevdail Tahiri, directeur de la plateforme médiatique Albinfo.ch. Le maire de Gjilan, Alban Hyseni, dans son discours prolongé, a déclaré, entre autres, que la diaspora est une partie vitale, un trésor de la nation et le potentiel de développement du pays. Il a ajouté que la contribution de la diaspora est ressentie et appréciée à tout moment et dans tous les secteurs.
Le maire de Gjilan, Alban HyseniSevdail Tahiri, directeur de la plateforme médiatique Albinfo.chle fondateur et propriétaire du complexe touristique Vali Ranch, Fehmi Fetahu
De plus, le maire de Gjilan a parlé des secteurs ayant le plus grand potentiel de développement, mentionnant le secteur des énergies renouvelables, la construction, l’agriculture, l’informatique, etc. Il a félicité l’hôte de cet événement, le fondateur et propriétaire du complexe touristique Vali Ranch, Fehmi Fetahu, en tant que plus grand investisseur de la municipalité. Fetahu lui-même s’est dit satisfait des investissements qu’il a réalisés au cours des 16 dernières années et a invité la diaspora à venir investir à Gjilan et au Kosovo.
Le footballeur d’origine albanaise va être transféré dans un club de Premier League, quittant définitivement Mayence.
La nouvelle a été confirmée par le journaliste sportif italien Fabrizio Romano.
“Brajan Gruda à Brighton, here we go. Un accord a été trouvé pour que le milieu de terrain allemand quitte Mayence pour rejoindre le projet de Brighton & Hove Albion”, a écrit l’expert des transferts.
Toujours selon lui, l’international espoir allemand signera un contrat à long terme.
Pour son transfert, le club de Premier League paiera près de 30 millions d’euros.
Le joueur de 20 ans est depuis longtemps un rêve pour Brighton, car l’entraîneur Fabian Hürzeler le voulait absolument. Il semble que ce rêve deviendra réalité et que nous verrons le footballeur albanais jouer dans l’une des ligues les plus fortes d’Europe.
La petite exposition au titre programmatique “Anri Sala – parmi les maîtres anciens” peut être visitée jusqu’au 15 septembre au Kunstmuseum Basel.
Le Kunstmuseum Basel a placé les œuvres contemporaines de l’artiste albanais Anri Sala au milieu de sa galerie de maîtres anciens. “Il peint comme Michel-Ange”, écrit le journal suisse Basler Zeitung à propos d’Anri Sala.
Dans les six œuvres, qui se trouvent maintenant dans un espace parmi les maîtres des XVe et XVIe siècles, tels que Konrad Witz ou Hans Holbein l’Ancien, l’artiste albanais de renommée internationale basé à Berlin a utilisé une technique artisanale historique qui avait autrefois assuré l’immortalité de grands artistes tels que Raphaël, Michel-Ange et Piero della Francesca : la fresque.
C’est une technique dans laquelle les couleurs sont appliquées sur l’enduit encore humide des murs ou des plafonds, ce qui donne aux peintures une grande durabilité.
Les fresques, peintes dans des couleurs pâles, rencontrent les couleurs vives des peintures de la fin du gothique et du début de la Renaissance.
Dans deux œuvres, Sala fait directement référence à un modèle de la Renaissance primitive, à savoir l’artiste Piero della Francesca et son célèbre cycle de fresques “La Légende de la Vraie Croix”, qui se trouve dans la Basilique de San Francesco à Arezzo (I).
Sala a choisi deux détails de l’une des descriptions : deux têtes de femmes et deux mains. Elles ressemblent à des agrandissements spontanés mis au point avec deux doigts sur un écran tactile. Les couleurs sont déformées comme une photo négative.
Sala a également intégré des éléments de marbre brut dans les œuvres, qui s’étendent au-delà des contours rectangulaires des peintures. L’artiste les a utilisés pour simuler les parties “écaillées” des peintures, que l’on peut souvent voir dans les peintures murales historiques comme un signe du temps, de leur ancienneté.
Dans une deuxième série, Sala a peint des images de nuages qu’il a d’abord capturés photographiquement depuis un avion. Il y a également intégré des éléments de marbre.
Les six œuvres d’Anri Sala, créées en 2023, appartiennent à la collection de la Fondation Emanuel Hoffmann. Le Kunstmuseum Basel a le droit d’utiliser librement les œuvres de cette vaste collection pour des expositions, ce qu’il a fait dans ce cas.
La petite exposition au titre programmatique “Anri Sala – parmi les maîtres anciens” peut être visitée jusqu’au 15 septembre.
Anri Sala est un peintre albanais, né en 1974 à Tirana. Après avoir terminé ses études de peinture à Tirana, il poursuit ses études de vidéo à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs à Paris. S’en sont suivies des études de réalisation de films à Le Fresnoy-Studio National des Arts Contemporains à Tourcoing, France. Son travail est exposé et très apprécié dans les milieux artistiques en Europe et au-delà. La forme principale de son expression artistique est la vidéo.
Je m’adresse à vous depuis le château Stockalper à Brigue-Glis, un lieu qui revêt une importance particulière tant pour moi que pour ma commune d’origine.
En effet, j’y ai travaillé pendant douze ans comme présidente de commune et c’est là que j’ai réalisé quelque chose d’essentiel.
Une décision prise au plus haut niveau a des conséquences pour tous : pour les cantons, pour les communes, mais aussi pour chacun des habitants de notre pays. Ce constat m’accompagne jusqu’à aujourd’hui.
Le château Stockalper a traversé les siècles grâce aux fondements solides sur lesquels il repose, mais aussi grâce à la population, qui s’est engagée sans relâche pour sa conservation et son entretien.
Le parallèle avec notre pays va de soi : instaurée en Suisse il y a 150 ans, la démocratie directe a elle aussi besoin de notre attention constante.
Elle n’est pas seulement le fondement de notre pays, mais elle représente aussi une prouesse incroyable. Elle incarne les valeurs qui nous animent et qui modèlent notre pays.
Elle montre aussi notre volonté d’évoluer sur un pied d’égalité, et cela se manifeste même à petite échelle.
En effet, en ce jour de fête nationale, nous n’organisons en Suisse ni défilés ni grandes cérémonies officielles. Nous célébrons le 1er Août tous ensemble, à la ferme, autour d’un grand feu ou lors d’une fête de village.
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Même si nous n’avons pas tous la même culture, nous nous respectons mutuellement. Même si nous ne parlons pas tous la même langue, nous savons trouver un langage commun.
Et même lorsque les débats sont intenses et parfois houleux, personne n’est laissé de côté, car nous savons que nous poursuivons des objectifs communs.
La polarisation n’est pas la solution aux problèmes d’aujourd’hui, notamment au changement climatique, qui a touché de plein fouet plusieurs régions de notre pays cet été.
J’ai été impressionnée par l’entraide et la solidarité entre la population locale et les bénévoles dans les régions sinistrées.
L’engagement rapide et sans barrière bureaucratique de la protection civile, des sapeurs-pompiers et de l’armée a aussi été très important.
Ces dernières années, marquées par la pandémie, la guerre en Ukraine et les nombreux conflits dans le monde, n’ont pas été faciles.
Les crises nous ont une fois de plus rappelé à quel point il est précieux de pouvoir vivre en sécurité.
Nous devons tous prendre conscience de la situation actuelle et chercher une position commune à adopter en tant que société et en tant que pays.
Nous faisons partie de l’Europe et du monde. Ce qui se passe autour de nous, nous préoccupe et peut parfois nous effrayer.
Mais cette peur ne doit pas nous paralyser.
Nous pouvons, et nous devons agir et contribuer à façonner notre monde.
Il est de notre responsabilité de défendre nos valeurs en dehors de nos frontières.
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Je souhaite qu’en tant qu’individus, que société et que pays, nous relevions les défis avec courage et détermination, afin de renforcer les fondements sur lesquels repose la Suisse.
Je vous souhaite à toutes et à tous un très beau 1er Août.
Le commandant de corps Laurent Michaud, chef du commandement des Opérations, rend visite aux militaires suisses de la SWISSCOY engagés au sein de la Kosovo Force (KFOR) et de l’European Union Force (EUFOR) en Bosnie-Herzégovine du 30 juillet au 2 août. Le chef du commandement des Opérations sera accompagné à cette occasion du Conseiller aux Etats Thierry Burkart (AG).
Dans le cadre de cette visite de troupe, le chef du commandement des Opérations recevra les dernières informations concernant la situation sécuritaire dans le secteur d’engagement et sur les divers éléments actuellement engagés, en particulier les officiers suisses intégrés dans l’état-major international de la KFOR. Le commandant de corps Michaud se rendra auprès des troupes engagées sur le terrain. Il s’entretiendra également avec les ambassadeurs suisses au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine ainsi qu’avec le commandant de la KFOR et le chef d’état-major de l’EUFOR.
Le chef du commandement des Opérations profitera en outre de la Fête nationale suisse pour remercier les femmes et hommes qui se sont portés volontaires pour leur contribution importante et solidaire à la sécurité et à la paix dans les Balkans. Le message politique sera transmis par le conseiller aux États Thierry Burkart à l’occasion de ses allocutions du 1er août au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine. Au vu des tensions croissantes dans le monde, les efforts constants de ces deux missions multinationales sont des facteurs décisifs pour la stabilité de la région et par conséquent de l’Europe.
Au delà de la contribution sécuritaire de la KFOR et de l’EUFOR, les engagements de l’Armée suisse à l’étranger lui founissent aussi une expérience irremplaçable pour le développement de ses capacités. Ils permettent d’utiliser des processus et matériels dans un environnement opérationnel, et augmentent l’interopérabilité de la troupe et de ses cadres
Emilia, l’assurance de protection juridique, permet tout d’abord d’éviter les litiges juridiques ; si cela n’est pas possible, elle vous soutient en intervenant en votre nom auprès de la partie adverse et, s’il n’y a pas d’autre alternative, elle prend en charge les frais de la procédure (avocats, tribunaux, expertises, etc.).
Ilir Muji, spécialiste en assurance de protection juridique, est né au Kosovo et a grandi à Genève où il a terminé ses études de droit. Il est passionné par le conseil juridique et le monde des assurances. Aujourd’hui, il possède plus de 12 ans d’expérience en tant que conseiller juridique pour les entreprises et les particuliers. Chez Emilia, son rôle est de développer les partenariats de l’entreprise en Romandie et au Tessin. En même temps, il veille à la supervision de la qualité du traitement des dossiers juridiques pour toute la Suisse.
Dans une interview pour Albinfo.ch, il parle en détail de son travail dans cette entreprise et des caractéristiques qui distinguent Emilia des autres entreprises dans ce domaine.
Albinfo.ch : Pourquoi devrions-nous souscrire une assurance de protection juridique en Suisse ?
Muji : La vie quotidienne est source de nombreux litiges juridiques. En tant que locataire, employé, conducteur ou entrepreneur par exemple, nous sommes confrontés à différentes situations qui ne vont pas dans le sens que nous souhaiterions (augmentation du loyer, résiliation du contrat de travail, problèmes en cas de maladie, retrait du permis de conduire, responsabilité de l’entreprise envers les clients, etc.). En plus de nos engagements habituels (famille, santé, travail, etc.), ces situations compliquent notre vie quotidienne et représentent une source considérable de stress et de pression. La protection juridique permet non seulement d’avoir un accès immédiat (téléphone, email, portail web, application) à la connaissance de nos droits, mais garantit également qu’en cas de procédure longue et coûteuse, nous ne sommes pas seuls et avons l’assurance du soutien de spécialistes des domaines juridiques concernés. Cela aide à alléger le fardeau psychologique et administratif des procédures auxquelles nous sommes confrontés. En outre, les coûts des avocats et des tribunaux sont un facteur supplémentaire qui rend nécessaire la souscription d’un contrat d’assurance de protection juridique. À titre d’exemple illustratif, chez Emilia, toutes les personnes faisant ménage commun bénéficient de la couverture d’assurance pour seulement 294.- CHF/an. Dans certains cantons, cette somme n’est même pas suffisante pour payer une seule heure d’activité d’un avocat.
Albinfo.ch : Quels sont les principaux avantages de l’assurance de protection juridique pour les particuliers et les entreprises ?
Muji : Pour les particuliers : Chez Emilia, en plus de la personne qui a souscrit l’assurance, tous les enfants de moins de 18 ans sont assurés, même s’ils ne vivent pas dans le même logement que le preneur d’assurance. Pour 252.- CHF/an, toutes ces personnes ont la garantie du soutien juridique dans les domaines les plus importants de la vie et ce, partout dans le monde, sans restriction. En ce qui concerne le produit d’assurance protection juridique ménage, toutes les personnes vivant dans le ménage commun bénéficient de la couverture d’assurance, y compris les colocataires. D’un point de vue juridique, la protection juridique permet ici de se libérer de toute la gestion des dossiers et facilite la vie quotidienne.
Pour les entreprises : Chez Emilia, à partir de 420.- CHF/an, selon le chiffre d’affaires annuel et le domaine d’activité, sont assurés l’entreprise, avec tous ses établissements, et toutes les personnes travaillant d’une manière ou d’une autre pour l’entreprise (qu’il s’agisse d’un freelance, d’un membre du conseil d’administration, d’un collaborateur, d’un membre de la famille aidant dans l’entreprise ou de personnel loué, etc.). Ici aussi, soutien juridique dans les domaines les plus importants de la vie quotidienne et ce, partout dans le monde, sans restriction. D’un point de vue juridique, la protection juridique permet ici un gain de temps considérable face à toute la charge administrative de création des dossiers, etc., et permet ainsi à l’entreprise de se concentrer sur son activité en ayant la garantie que ses intérêts juridiques sont protégés.
Albinfo.ch : Quelles sont les situations les plus courantes dans lesquelles vos clients utilisent l’assurance de protection juridique ?
Muji : Le droit du travail (licenciements, salaires, certificats de travail, etc.); le droit du bail (loyer abusif, nuisances, manque d’entretien de la propriété louée, etc.); le droit des assurances sociales (rente d’invalidité, assurance accidents, chômage, assurance maladie, etc.), le droits des contrats en général (contrats non respectés par les clients ou les fournisseurs, violation des clauses contractuelles de droit privé, etc.) et le droit de la circulation routière (amendes, ordonnances pénales, retrait de permis, responsabilité civile en cas d’accident, etc.). Toutes ces situations sont bien évidemment assurées par Emilia !
Albinfo.ch : Comment l’assurance de protection juridique peut-elle aider en cas de litiges ?
Muji : Le client qui dispose d’une telle assurance ne doit pas hésiter à l’appeler dès qu’il a un doute sur un potentiel litige juridique. C’est un aspect essentiel, car souvent un appel de 5 minutes permet d’éviter une procédure judiciaire ou de sauvegarder un délai. Chez Emilia, tous les assurés ont un accès illimité aux conseils juridiques dès le premier jour. L’assurance de protection juridique permet tout d’abord de prévenir la survenance d’un litige juridique ; si cela n’est pas possible, elle vous soutient en intervenant en votre nom auprès de la partie adverse, et s’il n’y a pas d’autre alternative, elle prend en charge les frais de la procédure (avocats, tribunaux, expertises, etc.). Il faut préciser que chez Emilia, nous garantissons le libre choix de l’avocat, c’est-à-dire que l’assuré peut choisir librement l’avocat qui l’accompagnera dans une procédure judiciaire.
Albinfo.ch : Quelle est la différence entre une assurance de protection juridique pour les particuliers et celle pour les entreprises ?
Muji : L’assurance de protection juridique pour les particuliers vise à protéger la personne ou les personnes de manière personnelle, tandis que l’assurance de protection juridique des entreprises couvre tous les litiges qui surgissent dans le cadre de l’activité de l’entreprise (par exemple : un employé qui a un accident au travail, l’augmentation du loyer du local commercial de l’entreprise, un client de l’entreprise qui ne paie pas les services rendus par l’entreprise, etc.).
Albinfo.ch : Y a-t-il de nouvelles tendances ou des changements dans le secteur des assurances de protection juridique que vous pensez importants de souligner ?
Muji : Il y a une tendance à offrir des produits sous forme de modules. Par exemple le “module famille” qui ne couvre que les litiges en droit de la famille ou le “module propriétaire” qui ne couvre que les litiges en tant que propriétaire. Le marché souhaite donc offrir des solutions personnalisées pour des cas individuels (par exemple, une personne retraitée ne souhaite pas avoir une couverture en droit du travail, car elle ne sera plus confrontée à un litige dans ce domaine puisqu’elle ne travaillera plus). De plus, la numérisation est clairement un tournant, qui a ses avantages (rapidité, respect de l’environnement, car zéro papier, etc.) mais aussi ses inconvénients (certaines personnes préfèrent recevoir une lettre postale et signer tous les documents ou souhaitent consulter les juristes en personne, ce qui est de plus en plus rare étant donné l’évolution de notre société). Chez Emilia, il n’y a pas de produits modulaires, car nous offrons des produits « All in one », c’est-à-dire que par exemple la circulation routière ou la qualité de propriétaire sont toujours incluses sans avoir besoin de choisir un module complémentaire avec un coût supplémentaire. Nous pensons que les produits modulaires ne vont pas dans le sens d’un principe cardinal en droit des assurances : la solidarité. En effet, si une personne souscrit un contrat uniquement avec un module familial, il est très probable qu’un litige en droit du divorce apparaisse rapidement, et donc les coûts à couvrir seront payés par les primes des autres assurés ayant un contrat global sans module et n’ayant jamais déclaré de cas juridique. Chez nous, tout le monde est couvert pour les mêmes situations de vie = tout le monde contribue solidairement à couvrir les coûts des procédures des cas juridiques annoncés, c’est le vrai sens de l’assurance !
Albinfo.ch : Qu’est-ce qui distingue Emilia des autres compagnies offrant des assurances de protection juridique ?
Muji : Emilia offre dans ses produits de nombreux avantages qu’aucune autre assurance ne propose, à un prix comparable. Nous avons pour objectif de couvrir tous les domaines importants de la vie quotidienne. Nos conditions générales d’assurance sont rédigées de manière à exclure très peu de domaines du droit, tout le reste étant couvert. Nous renonçons délibérément à des conditions longues et compliquées, compréhensibles uniquement par les juristes. Nos conditions sont simples et écrites dans un langage que tous les citoyens peuvent comprendre facilement. Nous offrons un service de conseil juridique disponible dès le premier jour. Nos avocats et juristes vous conseillent pour toute question juridique, sans se limiter à quelques consultations par an, par exemple. Chez Emilia, le moment déterminant est celui où le litige survient concrètement et non, par exemple, le moment où un événement de vie s’est produit. Par exemple, toutes les autres assurances de protection juridique considèrent, notamment pour les litiges avec les assurances, comme événement déclencheur la date de la maladie ou de l’incapacité de travail après un accident. Cela n’a pas de sens pour nous car souvent les litiges surviennent des années plus tard. Une personne incapable de travailler ou recevant des prestations de l’AI qui est assurée chez nous bénéficie de la couverture d’assurance en cas de litige contre l’assurance ou l’AI. De cette manière, nous pouvons offrir à de nombreuses personnes une assurance de protection juridique qui répond à leurs besoins et ne laissons personne de côté. Chez Emilia, le libre choix de l’avocat s’applique vraiment ! Emilia sait que les questions juridiques sont souvent délicates. C’est pourquoi avec nous, vous obtenez une réponse initiale dans les 24 heures. Nous avons simplifié et numérisé au maximum tous nos processus pour nos clients. Mais cela ne signifie pas que nous offrons uniquement des services numériques, car nous attachons une grande importance au contact personnel (téléphone, visioconférence, déplacement si nécessaire).
Notre philosophie : L’accès au Droit pour Tous ! Emilia = un partenaire qui assure votre bien-être juridique au quotidien.
Albinfo.ch : Qui est Ilir Muji ?
Il est né au Kosovo et a grandi à Genève, où il a accompli ses études de droit. Passionné par le conseil juridique et le monde des assurances, il a aujourd’hui plus de 12 ans d’expérience en tant que conseiller juridique pour les entreprises et les particuliers. Son activité professionnelle lui a permis de découvrir la richesse des cultures et des différentes méthodes de travail en Suisse dans la mesure où il a eu l’occasion de travailler à Genève, Lausanne, Martigny, Berne, Zürich où il vit, et à Zoug. Chez Emilia, son rôle est de développer les partenariats en Romandie et au Tessin. En parallèle, il veille à la supervision de la qualité du traitement des dossiers juridiques pour toute la Suisse.
Albinfo.ch : Qu’est-ce que cela signifie d’être agent d’assurances ?
Muji : Cela signifie être à l’écoute des besoins spécifiques des clients. C’est savoir offrir au client la meilleure couverture d’assurance. C’est aussi savoir anticiper des situations complexes et apporter des modifications aux solutions proposées en temps opportun. Ensuite, cela signifie savoir maintenir une relation de confiance et un partenariat à long terme, ce qui implique de la transparence, de l’honnêteté et du travail compétent et détaillé.
Albinfo.ch : Dans quelle mesure les entreprises albanaises en Suisse sont-elles assurées ?
Muji : Tant qu’une entreprise albanaise a son siège en Suisse, elle peut bénéficier de nos prestations même en cas de litige à l’étranger.
Bénéficiez d’une consultation gratuite afin de déterminer vos besoins en matière d’assurance protection juridique. Ilir Muji est à votre disposition également en langue albanaise : https://www.emilia.ch/
Originaire de la ville de Ferizaj au Kosovo, Arbenita Sopaj est une jeune femme au parcours impressionnant. Après avoir effectué ses études primaires à Koshare et secondaires à Ferizaj, elle a poursuivi des études supérieures à Pristina. Son intérêt pour les études à l’étranger l’a conduite à participer à de nombreux séminaires et conférences en Europe, ce qui a renforcé son désir de s’ouvrir à d’autres horizons
Du Kosovo à la Pologne, pour devenir un nom reconnu au Japon
Arbenita a d’abord obtenu deux masters en Intégration européenne à l’université Jagiellonian de Cracovie, en Pologne. Elle a ensuite poursuivi ses études au Japon, où elle a obtenu un doctorat en “Histoire de la diplomatie japonaise” à l’université de Kobe. Sa thèse portait sur le rôle comparatif des États-Unis dans la rédaction de la Constitution du Japon et du Kosovo.
Chercheuse et conférencière brillante à l’Université de Tokyo
Actuellement, Arbenita est chercheuse assistante à l’Université Waseda de Tokyo et est associée à plusieurs universités et instituts dans son domaine. Elle a également été conférencière à l’université de Kobe, où elle a donné des cours sur la diplomatie japonaise et le rôle de l’Amérique au Japon et en Asie.
Membre du Conseil d’administration de l’Association globale pour la construction de la paix au Japon
Arbenita est également membre du Conseil d’administration de l’Association globale pour la construction de la paix au Japon (日本国際平和構築協会の会). Elle a été réélue à ce poste le 21 mars 2024 et continue de contribuer à la promotion de la paix au Japon et dans le monde.
Un amour pour le Kosovo et un message inspirant pour la jeunesse albanaise
Malgré son éloignement, Arbenita reste profondément attachée au Kosovo. Elle retourne régulièrement dans son pays natal et s’efforce de partager ses connaissances avec la communauté locale. Elle encourage les jeunes Kosovars à s’ouvrir au monde, à poursuivre leurs études et à voyager pour développer leur plein potentiel et atteindre le succès.
“Je vous encourage à ouvrir vos ailes et à viser l’excellence. Il est essentiel de comprendre que le développement intellectuel ne se produit pas dans nos zones de confort. Par conséquent, il est nécessaire que les jeunes s’engagent dans des études, des voyages et travaillent avec différentes communautés. Cela nous permet de libérer notre plein potentiel et d’atteindre le succès. Osez rêver et poursuivez sans relâche vos aspirations, quels que soient les défis auxquels vous pourriez être confrontés.” /Albinfo.ch
L’auteur finno-albanais partage le prix de 35 000 euros avec son traducteur en allemand, Stefan Moster.
L’auteur kosovar Pajtim Statovci, qui écrit en finnois, et son traducteur allemand Stefan Moster ont reçu le Prix international de littérature de cette année. Ce prix, d’une valeur de 35 000 euros, lui a été décerné pour son roman “Mon chat, la Yougoslavie”. Le prix est décerné par la Maison des cultures du monde à Berlin et la Fondation Elementarteilchen.
L’auteur Statovci est né en 1990 au Kosovo. À l’âge de deux ans, il a émigré du Kosovo en Finlande avec ses parents albanais et vit à Helsinki. Il s’est fait connaître grâce à plusieurs de ses œuvres littéraires qui ont été traduites ces dernières années dans des langues européennes, dont l’allemand. Récemment, le travail du jury du Prix international de littérature a été remis en question. Deux anciens membres du jury ont affirmé dans l’hebdomadaire “Die Zeit” que le prix de 2023 n’était pas basé sur des critères littéraires, mais plutôt sur des critères politiques.
La Maison des cultures du monde a rejeté ces accusations. La raison de la nomination du livre était sa qualité littéraire exceptionnelle. Quelques mots sur le roman primé. Eminja grandit dans l’ex-Yougoslavie dans les années 1980, puis s’enfuit en Finlande avec sa famille. Bekim (le protagoniste du roman) n’a pas vraiment envie de s’occuper de ses origines et de sa famille. Il finit par le faire, car Statovci confronte l’histoire de Bekim (avec une identité sexuelle “queer”) avec celle de sa mère, qui a grandi dans le Kosovo rural et a été mariée à un homme violent à un jeune âge. C’est un roman tout à fait “européen”, selon le jury, présenté par les écrivains Asal Dardan et Cia Rinne.
“Un roman qui brise les conventions des récits auto fictionnels sur le thème de la migration”, écrit le journal allemand Tages Zeitung. En Finlande, les histoires littéraires de migration sont rarement lues, explique Stefan Moster, qui a reçu le prix en tant que traducteur du roman. Mais bien sûr, elles existent : Statovci parle des conceptions violentes du monde auxquelles il a été exposé dans sa jeunesse, du sentiment lancinant d’infériorité et de son désir maniaque d’en savoir plus que ses pairs finlandais.
Un dernier hommage populaire et solennel Le 3 juillet 2024, les Albanais d’Albanie, du Kosovo et de Macédoine du Nord ont rendu un dernier hommage à Ismail Kadare, figure emblématique de la littérature albanaise et mondiale, décédé le 1er juillet à l’âge de 88 ans.
Des hommages publics ont été organisés au Théâtre National de l’Opéra et du Ballet de Tirana en présence de nombreuses personnalités politiques et culturelles, dont la présidente du Kosovo, Vjosa Osmani, et le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti.
Une scénographie représentant Mère Teresa, initialement prévue pour une autre représentation, a servi de toile de fond inattendue à la cérémonie, suscitant les commentaires du Premier ministre Edi Rama : “Sous l’ombre de sa sainte bien-aimée, Ismail, les yeux fermés, se sentirait protégé de tous.”
Polémiques autour de la sépulture La cérémonie a été marquée par des controverses concernant le lieu de sépulture de l’écrivain. Le Premier ministre Edi Rama a révélé les nombreuses “propositions non sollicitées” reçues pour l’emplacement de la tombe, notamment celle du cimetière des Martyrs de la Guerre de libération nationale au Kosovo. Finalement, dans le respect des volontés de la famille, une cérémonie privée a eu lieu au cimetière de Tufina, où Kadare reposera temporairement.
Une dernière demeure qui lui sera propre sera aménagée ultérieurement. Discours émouvants et hommages vibrants Lors de la cérémonie, seul le Premier ministre Edi Rama a prononcé un discours, à la demande de la famille. Il a rappelé la stature d’Ismail Kadare, “témoin d’un mot” qui a reçu autant d’éloges que de critiques de la part de ses compatriotes. Les filles de l’écrivain, Besiana et Gresa Kadare, ont également partagé leurs souvenirs émouvants lors de la cérémonie privée.
“Je l’imagine s’élevant comme un dieu au panthéon des génies du monde et nous regardant”, a déclaré Besiana. Un héritage littéraire immense Ismail Kadare laisse derrière lui une œuvre littéraire considérable, plusieurs fois nominée pour le prix Nobel de littérature. Son décès a suscité une vive émotion en Albanie et dans le monde entier.
Le Premier ministre Edi Rama a conclu son discours en soulignant l’importance de respecter le départ de l’écrivain et de lui offrir une dernière demeure digne de son héritage : “Il est venu, a écrit et est parti ! Nous n’avons qu’un devoir.
Respecter son départ, en lui donnant au moment et à l’endroit opportuns une dernière demeure où il ne se sentira menacé ni par l’amour non sollicité, qu’il redoutait, ni par le voisinage jamais désiré, qu’il trouvait ennuyeux, et surtout pas par les rassemblements, les honneurs et les discours, qu’il craignait.”
La finale, qui s’est déroulée entre le KF PRISHTINA Berne et le KF BESA Biel/Bienne au stade de Derendingen, s’est terminée sur le score de 1-0 en faveur du KF PRISHTINA de Berne.
La Coupe de l’Union 2024 a été remportée par l’équipe KF Prishtina de Berne, tandis que la deuxième place a été occupée par le KF BESA de BIEL-BIENNE.
Les médailles des deux équipes ont été remises par le président Feti Demolli au nom de l’Union des clubs de football albanais en Suisse, l’ambassadeur de la République du Kosovo en Suisse, Mentor Latifi, ainsi que Hamdi Reçica, directeur du département de la diaspora au ministère des Affaires étrangères et de la Diaspora de la République du Kosovo.
Il s’agit actuellement de la seule activité que les clubs albanais en Suisse organisent dans le cadre de l’Union de ces clubs.
