Woche der Frankophonie: “La Beauté de l’Âne” in Bern bringt die Geschichte des Kosovo

Im Rahmen der Woche der Frankophonie, organisiert von der Botschaft der Republik Kosovo in Bern, wurde im Kino Ciné Club der Dokumentarfilm “La Beauté de l’Âne” der albanisch-schweizerischen Regisseurin Dea Gjinovci gezeigt.

Der Abend begann mit einem Empfang in Form eines Apéros, bei dem die Anwesenden die Möglichkeit hatten, Weine aus dem Kosovo zu probieren, wodurch die Eröffnung der Veranstaltung zu einer ausgewählten Präsentation der lokalen Kultur und Produktion wurde.

Anschließend wandte sich der Botschafter der Republik Kosovo in Bern, S.E. Mentor Latifi, an die Anwesenden und hob die Bedeutung der Teilnahme des Kosovo an dieser internationalen kulturellen Plattform hervor. “Willkommen zur Vorführung des Films “La Beauté de l’Âne” (“Die Schönheit des Esels”), die heute im Rahmen der Woche der französischen Sprache und der Frankophonie in Bern stattfindet. Wir freuen uns, zum ersten Mal mit einem schweizerisch-kosovarischen Film an dieser Woche teilzunehmen. Ich möchte Frau Isabelle Biedermann für ihre Unterstützung danken sowie der Regisseurin Dea Gjinovci und dem Verleiher ‘Firsthand Films’, die diese Vorführung noch vor der Premiere in Bern ermöglicht haben.”

Er erinnerte auch an die Position des Kosovo im frankophonen Raum:

“Unser Land wurde 2014 Beobachtermitglied der Internationalen Organisation der Frankophonie und erhielt 2018 den Status eines assoziierten Mitglieds. Durch kulturelle und mediale Projekte, wie die Reportage “Destination Francophonie”, die von TV5MONDE realisiert wurde, hat das Publikum die Möglichkeit, den Kosovo näher kennenzulernen. Es ist ein Land, das einen Besuch wert ist, und laut dem Gallup Global Safety Report 2025 zählt es zu den sichersten Ländern Europas.”

Der Dokumentarfilm “La Beauté de l’Âne” behandelt die Realität des Kosovo nach dem Krieg durch eine persönliche und forschende Erzählung. Die Regisseurin und ihr Vater kehren in sein Heimatdorf Makermal zurück, einen vom Krieg zerstörten Ort, in dem die Erinnerung der Bewohner die wichtigste Quelle der Geschichte bleibt.

Der Film verfolgt diese Rückkehr als einen Suchprozess, bringt Erinnerungen an die 1950er Jahre zurück und lenkt die Aufmerksamkeit auf unerzählte Geschichten, einschließlich des Verschwindens der Großmutter der Regisseurin. Durch diesen Weg verweben sich die persönliche und die kollektive Dimension und bieten einen Einblick in die Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft gegenüber dem Trauma.

Mit dieser Umsetzung bringt Dea Gjinovci einen sensiblen und reflektierenden Zugang zu Geschichte und Erinnerung, indem sie die Vergangenheit als einen Prozess betrachtet, der eine ständige Rückkehr und Neubewertung erfordert.

Für albinfo.ch, Luljeta Ademi

---