“Dardania” représente la tradition albanaise lors de la “Journée de la diversité”

Depuis 32 ans, ambassadrice de la culture albanaise !

Lors de la manifestation multiculturelle traditionnelle “Tag der Vielfalt”, organisée à l’Alte Kaserne de Winterthour, la Société culturelle et artistique “Dardania” a une nouvelle fois confirmé sa mission de 32 ans dans la promotion de la culture albanaise en Suisse, en présentant deux programmes artistiques qui ont profondément marqué le public ainsi que les autres communautés participantes, en particulier les Suisses.

La çifteli albanaise suscite l’intérêt du public international !

La première présentation a eu lieu dans l’après-midi et était consacrée à l’instrument traditionnel albanais, la çifteli. Les sœurs Aurelia et Kleofina Balaj ont non seulement offert une prestation artistique, mais ont également présenté aux participants l’histoire, la fabrication et la manière de jouer de cet instrument utilisé depuis des siècles par les Albanais.

Dans une présentation particulièrement captivante, Aurelia a expliqué comment tenir et jouer de la çifteli, comment sont produits ses sons caractéristiques ainsi que l’évolution qu’elle a connue au fil du temps, jusqu’à l’apparition de versions intégrant des demi-tons permettant une palette mélodique plus riche. Cette présentation a éveillé une grande curiosité parmi les visiteurs de différentes nationalités, notamment turque, suisse, bolivienne, kurde et bien d’autres, qui ont pu découvrir pendant près d’une heure une partie importante du patrimoine musical albanais.

Une soirée folklorique qui a électrisé la salle !

Au programme principal de la soirée ont participé des groupes artistiques venus de nombreux pays, parmi lesquels :

Le groupe Gollubka d’Ukraine ;
Les organisations tamoules avec leurs groupes d’enfants ;
Les associations kurdes et turques avec leurs danses et chants traditionnels ;
Les associations grecques avec leur répertoire folklorique ;
La Société culturelle et artistique “Dardania”, représentant l’Albanie et le Kosovo ;
Le groupe Yulianna Khomenko de Cuba ;
L’ensemble folklorique de Bolivie ;
Amazingh, avec ses tambours traditionnels, pour clôturer la soirée.

Après la prestation du groupe grec, ce fut au tour de la Société culturelle et artistique “Dardania”, qui s’est présentée avec un programme artistique soigneusement préparé et réalisé avec professionnalisme.

La présentatrice Albulena Kqiku-Cakolli a brièvement présenté l’histoire de l’association et sa mission de préservation et de promotion de la culture albanaise. Elle a souligné que l’ensemble représente avec fierté les traditions des Albanais d’Albanie, du Kosovo, de Macédoine du Nord, de la région de Çamëria en Grèce, des Arbëresh d’Italie ainsi que de la région de Malësia e Madhe au Monténégro, sans oublier Presheva, Bujanoc et Medvegjë.

Une entrée spectaculaire !

Le moment qui a particulièrement ému le public fut l’entrée en scène du groupe. Les danseurs du groupe intermédiaire sont apparus depuis le public lui-même, accompagnés par les rythmes entraînants de deux grands tambours, joués en direct par les plus jeunes membres de l’association.

Cette entrée originale a créé une ambiance exceptionnelle et s’est transformée en l’une des plus belles surprises de la soirée.

Le programme artistique s’est poursuivi avec des danses inspirées des traditions de Tropoja, puis avec des danses de l’Albanie centrale. Chaque prestation se distinguait également par ses costumes traditionnels spécifiques. La soirée a continué avec des danses instrumentales, des interprétations à la çifteli par les sœurs Aurelia et Kleofina Balaj, ainsi qu’avec la chanson “Jam një vajzë nga Kosova”, interprétée par Lejla et Sara Grabovci.

Le public a accueilli ces interprétations avec de longs applaudissements et un enthousiasme particulier, démontrant une fois de plus que le folklore albanais demeure un langage universel de la culture.

Le point culminant du programme fut la danse collective avec le public, au cours de laquelle de nombreux participants de différentes nationalités se sont joints aux pas des danses albanaises, transformant la scène en un véritable symbole de coexistence et de respect interculturel.

 

Un succès fondé sur le travail d’équipe !

Tout au long de l’événement, le président de l’association, Shefqet Cakolli, malgré son âge, est resté constamment engagé dans la coordination et le bon déroulement du programme, aux côtés de l’équipe artistique et organisationnelle : Arbnorja et Dhurata comme assistantes à la chorégraphie, Besiana chargée de la documentation photographique, Klodiani qui a contribué à la préparation des costumes, Muhameti en tant que chorégraphe des danses traditionnelles et Samiri comme soliste et ancien danseur de l’association.

À une époque où la valeur d’un ensemble ne se mesure pas au nombre de participations mais à la qualité artistique, à l’authenticité des costumes traditionnels et à la qualité de la présentation scénique, la Société culturelle et artistique “Dardania” a une nouvelle fois démontré les standards élevés qui la caractérisent depuis plus de trois décennies.

La gastronomie fera également partie de la présentation !

Le festival a également accueilli des stands proposant des spécialités traditionnelles de différents peuples. Inspirée par cette ambiance, la direction de la Société culturelle et artistique “Dardania” s’est engagée à participer à la prochaine édition avec la gastronomie traditionnelle albanaise, enrichissant ainsi davantage la présentation culturelle de notre communauté.

Au service du festival jusqu’à la fin !

Le festival s’est achevé tard dans la nuit, et le président de l’association a été parmi les dernières personnes à quitter les lieux. Il a également fait partie de l’équipe d’organisation, contribuant au bon déroulement de toutes les activités du festival, un engagement qui s’est poursuivi encore aujourd’hui.

Par cette prestation, la Société culturelle et artistique “Dardania” a une nouvelle fois confirmé son rôle d’ambassadrice digne de la culture albanaise en Suisse, démontrant que la tradition, l’art et l’identité nationale continuent d’unir les peuples et les cultures au-delà des frontières.

Winterthour, le 08.06.2026

Shefqet Cakolli

---