Ce soir, ouverture du “Kino Kosova”: 5 nuits avec des films en albanais à Berne

Pendant cinq jours, plus de 30 films documentaires et artistiques seront présentés, en provenance du Kosovo, de la Suisse et de la diaspora. Le Portugal est le pays hôte du festival.

Berne accueille l’ouverture du festival “Kino Kosova” ce soir

La sixième édition de ce festival, qui connaît une croissance constante en quantité et en qualité, sera inaugurée ce soir à Berne.

Pendant cinq soirées, les passionnés de cinéma auront l’occasion de découvrir plus de 30 films soigneusement sélectionnés  documentaires et fictions, courts et longs métrages  provenant du Kosovo, de la Suisse et de la diaspora. Le pays invité d’honneur de cette année est le Portugal. En parallèle des projections, le programme prévoit également des débats, des concerts et des expositions d’arts visuels.

L’ouverture du festival aura lieu ce soir à 20h00 au Zentrum für Kulturproduktion (Progr), Waisenhausplatz 30, 3011 Berne.

Albinfo.ch est à nouveau le sponsor médiatique officiel du festival.

La sixième édition de “Kino Kosova”, qui se déroulera du 10 au 14 septembre, a pour thème “Sense of Purpose”. Celui-ci illustre la tension entre la perte et la recherche de force, invitant le public à réfléchir sur le rôle de l’artiste et de la communauté artistique dans des temps troublés, écrit albinfo.ch.

Le directeur artistique, Sabahet Meta, souligne que le festival vise à créer des espaces où le public peut trouver de l’inspiration et ressentir un lien avec les événements culturels et politiques du pays et du monde.

Un programme riche en voix kosovares et portugaises

Le programme inclut des films de réalisateurs kosovars tels que Samir Karahoda, Norika Sefa, Ilir Hasanaj, Ibër Deari, Besim Ugzmajli, Florenc Papas, Belkis Bayrak et Aulona Fetahaj, ainsi qu’un nombre de films portugais, pays invité de cette édition, dans le cadre du programme “Close-up: Portugal”.

Ce choix est directement lié à la mission de Kino Kosova: aborder, à travers le cinéma, les thèmes de la migration, de l’identité et des expériences humaines partagées, en favorisant le dialogue interculturel. De plus, le Kosovo et le Portugal partagent une histoire importante avec la Suisse. Les deux communautés ont apporté, et continuent d’apporter, une contribution précieuse à la vie économique, sociale et culturelle du pays  une réalité qui se reflète également dans leur cinématographie.

À Berne, les voix émergentes du cinéma kosovar rencontreront le réalisme poétique du cinéma portugais. Le programme du pays invité est curaté par Cíntia Gil, connue pour son travail au prestigieux festival Doclisboa.

L’exploration des thèmes liés à l’identité culturelle sera ainsi au cœur des échanges.

Un festival au-delà du cinéma

Le festival inclut également le programme “Swiss Shorts” et le projet “Re-Connect”, une collaboration entre de jeunes artistes du Kosovo et de la Suisse pour explorer des thèmes tels que l’identité, l’héritage culturel, la démocratie et les droits humains.

La musique albanaise sera représentée par les performances d’Agona Sporta, tandis que l’exposition de l’artiste Yll Xhaferi et deux panels de discussion viendront renforcer la thématique du festival.

“Kino Kosova” n’est pas seulement un festival de cinéma ; il fonctionne comme une plateforme reliant la communauté albanaise à la communauté suisse, en abordant des questions sociales, culturelles et politiques et en favorisant le dialogue interculturel.

Dans cette édition, le public aura l’occasion d’assister aux avant-premières suisses des films “Luna Park” et “Everybody Calls Redjo”.

Programme des films

L’édition de cette année présente plus de 30 films de fiction et documentaires, courts et longs, qui explorent l’équilibre entre l’espoir d’un avenir meilleur et le défi de faire face à la réalité.

Un programme spécial proposera également une sélection de courts-métrages suisses, curatés par John Canciani, directeur artistique du festival Kurzfilmtage Winterthur.

Adriana Matoshi, au centre de l’édition

Adriana Matoshi au centre de l’attention

L’actrice kosovare Adriana Matoshi, connue pour ses rôles dans Zana, The Marriage, Aga’s House et Cold November (actuellement sur Netflix), a marqué les cinq dernières années du festival Kino Kosova. Cette année, deux films auxquels elle participe  “Luna Park” et “Everybody Calls Redjo”,  seront projetés en avant-première suisse au festival.

Programme parallèle

En collaboration avec le centre culturel PROGR et d’autres partenaires, le festival propose un programme varié :

Résidence artistique (2 mois), qui culminera par une exposition pendant le festival : Yll Xhaferi, artiste interdisciplinaire du Kosovo (peinture et médias numériques).

Concert live: Agona Shporta Quintet, présentation de son premier album “Hape Portën” (2024). 13.09.2025, 21h30, Turnhalle/PROGR.

After Party: Bacalhau 3000, collectif suisse-portugais-brésilien de DJ.

Projection vidéo: 12.09.2025, 22h00,  Sonarraum/PROGR.

Deux débats en panel enrichiront le programme.

“Re-Connect”, un nouveau programme d’échange avec Dokufest

Pour la première fois cet été, un programme d’échange a été organisé avec le festival Dokufest à Prizren. De jeunes membres de la diaspora kosovare en Suisse ont voyagé au Kosovo, où, avec leurs pairs locaux, ils ont créé leurs propres films sous la supervision de l’équipe de Dokufest. À Berne, ces œuvres seront présentées au public.

Agona Shporta présentera également “Hape Portën” au Kino Kosova.

Agona Shporta présente son premier album “Hape Portën”

Chanteuse et arrangeuse, Agona Shporta dévoile son premier album “Hape Portën” (2024), une recréation audacieuse de la musique traditionnelle albanaise, enrichie de sonorités contemporaines et d’une forte dimension d’improvisation. Avec sa voix évocatrice et son approche singulière, Shporta tisse un lien subtil entre tradition et modernité, offrant une expérience musicale à la fois profonde et émouvante.

Elle est accompagnée par des musiciens renommés du Kosovo : la guitariste Tringa Sadiku, le pianiste Ilir Bajri, le bassiste Enver Muhamedi et le batteur Enes Beu. Ensemble, ils créent un paysage sonore enraciné dans l’héritage culturel, mais ouvert sur de nouveaux horizons.

Le titre de l’album, “Hape Portën” (Ouvre la porte), est inspiré de la chanson “Hape Portën Moj Evropë”, une iso-polyphonie du sud de l’Albanie datant des années 1990, qui exprimait les migrations massives après la chute du communisme. Dans la version de Shporta, la chanson est réinterprétée dans le contexte de la libéralisation des visas pour le Kosovo en 2024, déplaçant l’accent des difficultés du passé vers un avenir plus porteur d’espoir.

Son répertoire comprend également des réinterprétations de chansons de la grande Nexhmije Pagarusha ainsi que des compositions sur des poèmes de Xhevdet Bajraj, mêlant thèmes de l’amour et émotions humaines. Sa musique rend hommage au passé tout en ouvrant de nouvelles perspectives au son albanais.

Agona Shporta et son ensemble présenteront Hape Portën en live au Kino Kosova Film Festival, le 13 septembre, à la Turnhalle/PROGR de Berne. www.kinokosova.com.

À propos du festival “Kino Kosova”

Kino Kosova, une histoire née à Prizren et développée en Suisse

Kino Kosova a été fondé en 2019 par Sabahet Meta, qui s’est installé en Suisse dix ans plus tôt en apportant avec lui l’esprit du Dokufest de sa ville natale, Prizren. Le festival n’a cessé de grandir au fil des années et est aujourd’hui enregistré comme une association à but non lucratif.

Il est consacré au cinéma alternatif, avec la conviction que celui-ci possède le pouvoir d’ouvrir de nouveaux horizons de pensée.

” Notre objectif est de créer un espace où l’art ne se limite pas à une simple expérience visuelle sur l’écran, mais devient un lieu de rencontre entre les personnes, les idées et les expériences. Un lieu où le public ne se contente pas de regarder, mais réfléchit, questionne, discute et partage ses impressions. À une époque où la rhétorique de division gagne du terrain, nous croyons qu’il est plus important que jamais de construire des ponts entre les gens “, explique Sabahet Meta.

https://www.kinokosova.com/de/praktische-infos/

---