La poésie albanaise “conquiert” Vienne

Në aktivitetin e LSHKSHA "Aleksandër Moisiu" morën pjesë poetja dhe eseistja Blerina Rogova Gaxha dhe poeti dhe dramaturgu Emin Z. Emini

À l’occasion du 18e anniversaire de la proclamation de l’indépendance du Kosovo et du 15e anniversaire de la fondation de la Lidhja e Shkrimtarëve dhe Krijuesve Shqiptarë në Austri “Aleksandër Moisiu”, l’Ambasada e Kosovës në Vjenë, en coopération avec cette association, a organisé un événement culturel à Vienne. La poétesse et essayiste Blerina Rogova Gaxha ainsi que le poète et dramaturge Emin Z. Emini y ont pris part. Cette rencontre artistique a également été accompagnée par des sonorités de musique urbaine albanaise.

Dans une salle festive au centre de Vienne, les amateurs de littérature ont découvert les développements actuels de l’art écrit dans les régions où vivent les Albanais à travers les Balkans et dans la diaspora. Les participants ont d’abord été salués par Anton Marku, président de la Lidhja e Shkrimtarëve dhe Krijuesve Shqiptarë në Austri “Aleksandër Moisiu”, qui a souligné, entre autres, l’importance d’organiser de telles soirées littéraires où sont abordées différentes thématiques à caractère artistique.

Par la suite, dans son discours, l’Ambassadeur par intérim du Kosovo à Vienne, Albinot Bimbashi, a réaffirmé la volonté de l’institution qu’il représente de soutenir de telles initiatives. Il a souligné l’importance des activités littéraires dans la diaspora et a félicité la Lidhja e Shkrimtarëve dhe Krijuesve Shqiptarë në Austri “Aleksandër Moisiu” pour ses 15 années d’engagement dans la préservation et la promotion de l’identité nationale. À la fin de son intervention, il a adressé ses vœux à l’occasion de la Fête de l’Indépendance.

La soirée était divisée en trois parties. La première a été consacrée à un échange avec les invités venus du Kosovo, les auteurs Blerina Rogova Gaxha et Emin Z. Emini. Tous deux sont aujourd’hui des figures reconnues de la scène poétique au Kosovo et au-delà. Ils ont publié plusieurs recueils de poésie, sont lauréats de prix nationaux et internationaux, et leurs œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues à travers le monde.

Les aspects abordés lors de cette discussion concernaient la définition de la littérature, le drame en tant que concept étroitement lié au texte, la condition d’écrivain dans la société albanaise ainsi que le renforcement de la coopération entre auteurs et maisons d’édition dans le cadre des relations Prishtinë-Tiranë.

Dans la deuxième partie, les invités ont lu une sélection de poèmes qui ont été chaleureusement accueillis par le public. Lors de la troisième partie, ils ont répondu aux questions des participants, portant notamment sur les styles d’écriture, l’usage du dialecte guègue dans la littérature, les possibilités de combiner la parole avec des œuvres musicales, les investissements dans la préservation de la mémoire historique à travers la cinématographie, entre autres.

À cette manifestation ont également pris part des diplomates des ambassades d’Albanie et du Kosovo, des représentants de différentes associations, des intellectuels et des militants de notre communauté en Autriche.

Cette soirée artistique a été enrichie par les interprétations musicales exécutées avec maîtrise par Vlora Melchard au piano et Ersela Nekaj au violon, qui lui ont donné une tonalité particulière.

La Lidhja e Shkrimtarëve dhe Krijuesve Shqiptarë në Austri “Aleksandër Moisiu” a été fondée en 2011. Elle constitue la première adresse des créateurs albanais en Autriche et un point de référence en matière de littérature albanaise dans ce pays. En s’imposant par une approche sérieuse et par la qualité de l’organisation de plus de 80 soirées littéraires et promotions de livres, elle a développé une coopération fructueuse avec des institutions au niveau national, telles que les ministères de la Culture, de l’Éducation et de la Diaspora, avec les ambassades d’Albanie et du Kosovo à Vienne, ainsi qu’avec diverses associations et personnalités. Elle entretient également une collaboration significative avec des organisations autrichiennes, notamment le PEN Klub Austria et la Lidhja e Shkrimtarëve të Austrisë.

Texte rédigé par Anton Marku.

---