Der Schriftsteller Pajtim Statovci, einer der anerkannten Namen der zeitgenössischen nordischen Literatur mit Wurzeln im Kosovo, war am 19. Oktober 2026 im Rahmen des Programms “Internationale Autorenbühne” zu Gast in der Stadtbibliothek Göteborg in Schweden, schreibt albinfo.ch.
Statovci wurde 1990 im Kosovo geboren und wuchs in Finnland auf. Er ist zweifacher Träger des renommierten Finlandia-Preises. Nun präsentiert er seinen vierten Roman Kon föder på natten, dessen Titel auf Deutsch mit “Die Kuh kalbt in der Nacht” übersetzt werden kann.
Seine Werke, die in mehr als 20 Sprachen übersetzt wurden, behandeln sensible Themen wie Verlust, Ausgrenzung, Identität und die Folgen des Kosovokrieges in den 1990er-Jahren. Durch seine literarischen Erzählungen erforscht der Autor menschliche Erfahrungen sowie den Einfluss von Geschichte, Migration und Erinnerung auf das Leben des Einzelnen.
Bei seiner Lesung in Göteborg wurde auch die Bedeutung einer neuen Generation von Schriftstellerinnen und Schriftstellern mit Wurzeln im Kosovo hervorgehoben. Nachdem sie ihre Heimat als Flüchtlinge verlassen hatten, bauten sie ihre literarischen Karrieren in verschiedenen europäischen Ländern auf.
Neben Pajtim Statovci zählen zu dieser Generation auch die Schriftstellerin Jehonë Kicaj, der Journalist und Autor Diamant Salihu sowie Yllka Sheqiri. In ihren Werken verarbeiten sie Erfahrungen rund um Herkunft, Identität und das Leben zwischen verschiedenen Kulturen und zeigen damit das kreative Potenzial der Diasporagenerationen.
Der Literaturabend wurde von der Stadtbibliothek Göteborg in Zusammenarbeit mit dem schwedischen Verlag Förlaget organisiert, der Statovcis neuesten Roman in schwedischer Sprache veröffentlicht.
Auf die Veranstaltung machte Rizah Sheqiri aufmerksam. Er hob die Bedeutung der Erfolge von Schriftstellerinnen und Schriftstellern mit Wurzeln im Kosovo sowie ihren Beitrag zur internationalen Literatur hervor.
Unterdessen veröffentlichte die schwedische Tageszeitung Dagens Nyheter eine Rezension zu Statovcis neuem Werk. Nach Angaben von Sheqiri wurde die Rezension von Shuquri S. Sejdijaj ins Albanische übersetzt und ist auf dessen Facebook-Seite nachzulesen.
Der Erfolg von Pajtim Statovci zeigt, dass Erfahrungen der Migration und kosovarische Wurzeln in literarische Werke mit internationaler Resonanz einfliessen können. Damit wird die Literatur zu einer Brücke zwischen persönlichen Geschichten, Kulturen und unterschiedlichen Gesellschaften. /Albinfo.ch
