Zum Inhalt springen

“Für die Republik Kosovo”, ein Buch mit Zeugnissen über die Geschichte und den Widerstand der Albaner

Der Autor Enver Dugolli bezeichnet die Veröffentlichung dieses Werkes als einen notwendigen Schritt für die kommenden Generationen, "genauso wie der Aufstand der Studierenden und der gesamten Bevölkerung für die Republik Kosovo notwendig war".

Am vergangenen Sonntag fand in den Räumlichkeiten des Konsulats der Republik Kosovo in Zürich die Vorstellung des Buches “Für die Republik Kosovo” des Autors Enver Dugolli statt.

An der Veranstaltung nahmen diplomatische Vertreter, politische und nationale Aktivisten, Schriftsteller, Gäste aus Kosovo sowie zahlreiche weitere Landsleute teil. Die Buchvorstellung fand in einer Atmosphäre statt, die von der Verbundenheit mit der Geschichte, der Erinnerung und den Erfahrungen jener Menschen geprägt war, die zum Weg Kosovos in die Freiheit und zur Eigenstaatlichkeit beigetragen haben.

Die Veranstaltung wurde vom Dichter Bujar Salihu moderiert, der mit grossem Engagement durch die gesamte Buchvorstellung führte. Im Laufe des Abends teilte er zudem mit besonderer emotionaler Anteilnahme seine persönliche Sicht auf das Buch.

Die Begrüssungsrede im Namen des Gastgebers hielt der Generalkonsul der Republik Kosovo in Zürich, Herr Vigan Berisha. Auch Frau Shukrie Ramadani, stellvertretende Botschafterin der Republik Kosovo in Bern, hielt eine Ansprache.

Bei dieser Buchvorstellung ergriff auch Shemsi Syla, Aktivist und Ehrengast des Abends aus Kosovo, das Wort und würdigte das Werk von Enver Dugolli. “In diesem Buch findet jeder von uns ehemaligen politischen Gefangenen ein Stück seiner eigenen Lebensgeschichte wieder”, erklärte Herr Syla unter anderem.

Auch der Schriftsteller und Aktivist Muharrem Blakaj würdigte das Werk von Herrn Dugolli, nicht nur wegen seines Inhalts, sondern auch aufgrund des Schreibstils des Autors.

Anschliessend ergriffen auch der Aktivist und ehemalige politische Gefangene Xun Çetta sowie der Aktivist Fatmir Salihu das Wort.

Eine Begegnung zwischen Zeitzeugen der Geschichte und den jüngeren Generationen

Während der Veranstaltung wurde auch eine Grussbotschaft von Herrn Sali Sefa, einem Aktivisten und ehemaligen Konsul Kosovos in Zürich, verlesen. Mit diesem Schreiben wurde dem Leben und den patriotischen Idealen der Jugend der 1980er-Jahre gedacht, Idealen, “die jeden Weg zur Freiheit des Volkes von Kosovo erhellten”.

Im Saal waren zudem zahlreiche Weggefährten und Zeitzeugen der historischen Ereignisse und Entwicklungen der Bewegung für die Republik Kosovo anwesend, darunter ehemalige Aktivisten, die sich damals in studentischen und politischen Organisationen engagiert hatten.

Unter ihnen befanden sich auch ehemalige politische Gefangene, die nach Verfolgung und erlittenem Leid in Kosovo ausgewandert waren und in der Schweiz Zuflucht gefunden hatten.

Mit seiner Rede liess Enver Dugolli im Saal die Stimme ihrer Jugend wieder aufleben. Er bezeichnet die Veröffentlichung dieses Werkes als einen notwendigen Schritt für die kommenden Generationen, genauso wie der Aufstand der Studierenden und der gesamten Bevölkerung für die Republik Kosovo damals notwendig gewesen sei.

Ihre Anwesenheit verlieh der Buchvorstellung eine besondere menschliche und historische Bedeutung. Für viele von ihnen ist das Buch nicht nur ein schriftliches Zeugnis, sondern auch eine Rückkehr zu ihren persönlichen Erlebnissen, ihren Opfern und ihrem gemeinsamen Weg im Kampf für die Republik Kosovo.

Wiedersehen unter Tränen nach 45 Jahren: Das bewegende Zeugnis von Fatmir Salihu über Enver Dugolli

Einer der emotionalsten Momente des Abends war der Bericht des Aktivisten und ehemaligen politischen Gefangenen Fatmir Salihu, der den Buchautor Enver Dugolli nach 45 Jahren erstmals wiedersah. Seine Erzählung, die er mit zitternder Stimme und unter Tränen vortrug, liess den Saal in tiefe Stille versinken und löste unbeschreibliche Emotionen aus.

Fatmir Salihu erinnerte sich an seine erste Begegnung mit Enver Dugolli im Gefängnis von Gjilan, zu einer Zeit, als beide die harte Realität der politischen Haft erlebten.

Er schilderte die mit albanischen Gefangenen überfüllte Zelle, in der die Bedingungen äusserst schwierig und die Platzverhältnisse sehr beengt waren. Enver Dugolli, damals erst 18 Jahre alt, gehörte zu den jüngsten Häftlingen. Salihu erzählte mit Schmerz, wie schwer es gewesen sei, einen so jungen Menschen hinter Gittern zu sehen.

Doch trotz seines jungen Alters zeichnete sich Enver durch seine Grosszügigkeit, sein gutes Herz und seine besondere Fürsorge für seine Mitgefangenen aus. Unter Tränen und sichtlich bewegt erzählte Fatmir Salihu von einer Begebenheit, die ihm mehr als vier Jahrzehnte lang tief im Gedächtnis geblieben war. Die Gefängniszelle verfügte über lediglich sechs Betten, obwohl dort acht Gefangene untergebracht waren.

Als Fatmir inhaftiert wurde und in diese Zelle kam, entschied sich Enver Dugolli, ihm sein eigenes Bett zu überlassen. Enver selbst schlief daraufhin zwei Monate lang auf dem kalten Betonboden, lediglich in eine Decke gehüllt.

Diese Geste, die 45 Jahre später von dem Mann geschildert wurde, der sie selbst erlebt hatte, offenbarte eine besondere Seite des Charakters von Enver Dugolli: seine Solidarität, seine Menschlichkeit und seine Fürsorge für andere, selbst unter schwierigsten Bedingungen.

Im Saal herrschte tiefe Stille. Die Worte von Fatmir Salihu waren nicht einfach nur Erinnerungen an eine schmerzhafte Vergangenheit, sondern ein lebendiges Zeugnis der Freundschaft und Solidarität, die unter aussergewöhnlichen Umständen entstanden waren.

Das Wiedersehen der beiden ehemaligen politischen Gefangenen nach 45 Jahren, ausgerechnet an einem Abend, der dem Buch “Für die Republik Kosovo” gewidmet war, verlieh dieser Buchvorstellung eine weit tiefere Bedeutung als einer gewöhnlichen literarischen Veranstaltung. Es war eine Rückkehr zu den Erinnerungen, zu den gemeinsam erlittenen Leiden und zu jenen menschlichen Gesten, die weder die Zeit noch die langen Jahre der Trennung auslöschen können.

Das Buch als Zeugnis und historisches Gedächtnis

Über die Vorstellung eines Buches hinaus bot die Begegnung Raum für Reflexion und Austausch über die politische und nationale Geschichte Kosovos, die Erfahrungen des Widerstands und die Bedeutung ihrer Dokumentation.

Mit seinem Buch “Für die Republik Kosovo” rückt der Autor Enver Dugolli Erfahrungen und Zeugnisse in den Mittelpunkt, die mit dem Engagement für die Republik Kosovo und dem historischen Weg des albanischen Volkes verbunden sind.

Ein wichtiger Teil des Abends war auch die Diskussion mit dem Publikum. Während der Frage- und Antwortrunde, an der unter anderem Behxhet Gashi, Ibish Neziri, Gjokë Paloka und weitere Anwesende teilnahmen, waren nicht nur starke Emotionen spürbar, sondern auch ein “verborgener Wunsch”, mehr über den Weg einer Generation zu sprechen, die ihre Jugend für die Freiheit geopfert hatte.

Der Beitrag der Studentin Hana Syla war ein Moment, der die Bedeutung der Einbindung der jüngeren Generation in die Diskussionen über die Geschichte und das nationale Gedächtnis verdeutlichte, auch wenn bedauerlicherweise nur wenige junge Menschen im Saal anwesend waren.

Zum Abschluss wurden den Teilnehmenden Exemplare des Buches “Für die Republik Kosovo” mit einer persönlichen Widmung des Autors überreicht. Anschliessend wurde der Abend bei einem Apéro und Gesprächen zwischen dem Autor und den Anwesenden fortgesetzt.

Die Buchvorstellung in Zürich bot eine weitere Gelegenheit, das historische Gedächtnis Kosovos innerhalb der Diaspora lebendig zu halten und den Menschen Raum zu geben, die an den historischen Entwicklungen auf dem Weg zur Republik Kosovo beteiligt waren.