{"id":922619,"date":"2026-05-11T09:20:33","date_gmt":"2026-05-11T07:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/ne-vjene-promovohet-libri-i-dashtuni-im-zdrukthtar-i-autores-gabriela-mujaj\/"},"modified":"2026-05-11T17:50:41","modified_gmt":"2026-05-11T15:50:41","slug":"ne-vjene-promovohet-libri-i-dashtuni-im-zdrukthtar-i-autores-gabriela-mujaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/ne-vjene-promovohet-libri-i-dashtuni-im-zdrukthtar-i-autores-gabriela-mujaj\/","title":{"rendered":"\u00c0 Vienne, le livre \u201cMon bien-aim\u00e9 menuisier\u201d de l\u2019auteure Gabriela Mujaj est promu."},"content":{"rendered":"

Dans un bel environnement artistique, le recueil de po\u00e9sie “Mon bien-aim\u00e9 menuisier” a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 dans la capitale autrichienne.<\/p>\n

Ce livre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 il y a quelques mois par la maison d\u2019\u00e9dition “Onufri”, l\u2019une des plus prestigieuses d\u2019Albanie, \u00e9ditrice des \u0153uvres d\u2019Ismail Kadare. La r\u00e9vision \u00e9ditoriale a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par l\u2019\u00e9crivain de Shkod\u00ebr Stefan \u00c7apaliku, qui en a \u00e9galement \u00e9crit la pr\u00e9face.<\/p>\n

Une postface pour ce livre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par Artan Gjizel Hasani. Ce recueil comprend 99 po\u00e8mes \u00e9crits en dialecte gu\u00e8gue. Les personnes pr\u00e9sentes ont d\u2019abord \u00e9t\u00e9 salu\u00e9es par Anton Marku, pr\u00e9sident de l\u2019Association des \u00e9crivains et cr\u00e9ateurs albanais en Autriche “Aleksand\u00ebr Moisiu”, qui a soulign\u00e9 l\u2019importance des activit\u00e9s litt\u00e9raires dans la diaspora pour pr\u00e9server et cultiver l\u2019identit\u00e9 nationale.<\/p>\n

Des repr\u00e9sentants de diff\u00e9rentes associations, des intellectuels ainsi que des activistes de notre communaut\u00e9 en Autriche ont \u00e9galement pris part \u00e0 cette manifestation. L\u2019\u00e9v\u00e9nement a aussi \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 par la pr\u00e9sence de Blerina Serjani, diplomate \u00e0 l\u2019Ambassade d\u2019Albanie \u00e0 Vienne. L\u2019\u00e9crivaine Gabriela Mujaj fait son entr\u00e9e sur la sc\u00e8ne de la litt\u00e9rature albanaise avec assurance et d\u00e9termination.<\/p>\n

Originaire de la r\u00e9gion de Mal\u00ebsia e Madhe, dans le nord de l\u2019Albanie, et install\u00e9e depuis plusieurs ann\u00e9es \u00e0 Vienne, o\u00f9 elle poursuit \u00e9galement ses \u00e9tudes, elle se pr\u00e9sente devant le public amateur d\u2019art avec un style particulier et unique, tant dans la forme que dans le contenu. Sa po\u00e9sie parle et interpelle la conscience humaine dans sa qu\u00eate d\u2019humanit\u00e9. Ses vers dialoguent avec la vie et la mort, avec le ciel et la terre, avec le r\u00e9el et l\u2019inaccompli. Elle ne peut rester silencieuse face aux injustices, mais souhaite mettre en lumi\u00e8re les ph\u00e9nom\u00e8nes pr\u00e9sents dans la soci\u00e9t\u00e9, consciente que la po\u00e9sie ne peut arr\u00eater les guerres et les conflits, mais qu\u2019elle peut apaiser l\u2019\u00e2me.<\/p>\n

Lors d\u2019un \u00e9change avec Anton Marku, elle a \u00e9voqu\u00e9 des moments de son enfance, son r\u00eave de d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 dans le c\u0153ur de l\u2019autre et sa d\u00e9termination \u00e0 rester elle-m\u00eame sans chercher \u00e0 s\u2019imposer.<\/p>\n

Outre l\u2019auteure, des po\u00e8mes du livre “Mon bien-aim\u00e9 menuisier” ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9s par Gesu Zefi, soprano, Fatmire Loci, \u00e9crivaine, et Nereida Limani, lectrice passionn\u00e9e. Dans la troisi\u00e8me partie, Gabriela Mujaj a r\u00e9pondu aux questions du public, portant principalement sur son style d\u2019\u00e9criture, l\u2019usage du dialecte gu\u00e8gue en litt\u00e9rature, la libert\u00e9 cr\u00e9ative, entre autres.<\/p>\n

Le constat g\u00e9n\u00e9ral \u00e9tait qu\u2019elle exprime son art \u00e0 travers les mots, qui sont les v\u00eatements de ses pens\u00e9es. Cette soir\u00e9e artistique a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 enrichie par des morceaux de piano interpr\u00e9t\u00e9s avec ma\u00eetrise par Vlora Melchard. L\u2019Association des \u00e9crivains et cr\u00e9ateurs albanais en Autriche “Aleksand\u00ebr Moisiu” a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 2011.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, elle c\u00e9l\u00e8bre son 15e anniversaire et demeure la premi\u00e8re adresse des cr\u00e9ateurs albanais en Autriche ainsi qu\u2019un point de r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de litt\u00e9rature albanaise dans ce pays. Gr\u00e2ce \u00e0 une approche s\u00e9rieuse et \u00e0 une grande qualit\u00e9 dans l\u2019organisation de plus de 80 soir\u00e9es litt\u00e9raires et promotions de livres, elle a d\u00e9velopp\u00e9 une communication tr\u00e8s fructueuse avec les institutions nationales, telles que les minist\u00e8res de la Culture, de l\u2019\u00c9ducation et de la Diaspora, avec les ambassades d\u2019Albanie et du Kosovo \u00e0 Vienne, ainsi qu\u2019avec diverses associations et personnalit\u00e9s.<\/p>\n

Elle entretient \u00e9galement une collaboration tr\u00e8s significative avec des organisations autrichiennes, en particulier avec le PEN Club d\u2019Autriche et l\u2019Association des \u00e9crivains d\u2019Autriche.<\/p>\n

Texte r\u00e9dig\u00e9 par : Anton Marku<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un bel environnement artistique, le recueil de po\u00e9sie “Mon bien-aim\u00e9 menuisier” a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 dans la capitale autrichienne. Ce livre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 il y a quelques mois par la maison d\u2019\u00e9dition “Onufri”, l\u2019une des plus prestigieuses d\u2019Albanie, \u00e9ditrice des \u0153uvres d\u2019Ismail Kadare. La r\u00e9vision \u00e9ditoriale a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par l\u2019\u00e9crivain de Shkod\u00ebr […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":922273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34913,34950,24662,24630,24633,1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-922619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-vie-en-autriche","category-shkurt-at-fr","category-litterature","category-nouvelles","category-nouvelles-fr-2","category-culture","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=922619"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":922628,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922619\/revisions\/922628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/922273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=922619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=922619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=922619"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=922619"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=922619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}