{"id":901760,"date":"2026-02-18T08:58:03","date_gmt":"2026-02-18T07:58:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=901760"},"modified":"2026-02-18T08:58:27","modified_gmt":"2026-02-18T07:58:27","slug":"amina-nuraj-moi-fille-de-la-patrie-un-recit-sur-lidentite-albanaise-au-sandjak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/amina-nuraj-moi-fille-de-la-patrie-un-recit-sur-lidentite-albanaise-au-sandjak\/","title":{"rendered":"Amina Nuraj: \u201cMoi, fille de la Patrie\u201d, un r\u00e9cit sur l\u2019identit\u00e9 albanaise au Sandjak"},"content":{"rendered":"

Le 14 f\u00e9vrier, \u00e0 B\u00fclach, a eu lieu la promotion du livre “Moi, fille de la Patrie” de l\u2019auteure et activiste albanaise de Novi Pazar, Amina Nuraj<\/span><\/span>, une \u0153uvre qui articule l\u2019exp\u00e9rience individuelle en lien direct avec la dimension historique et sociale des Albanais du Sandjak. L\u2019\u00e9v\u00e9nement, organis\u00e9 par l\u2019Ensemble “Vatra” en collaboration avec le LKSHM, a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme un espace de communication ouvert, favorisant l\u2019interaction entre l\u2019auteure, les intervenants et le public.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La soir\u00e9e s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans une atmosph\u00e8re concentr\u00e9e et r\u00e9fl\u00e9chie, o\u00f9 l\u2019exp\u00e9rience personnelle et la dimension collective se sont entrem\u00eal\u00e9es naturellement dans le d\u00e9bat. \u00c9taient pr\u00e9sents des repr\u00e9sentants institutionnels, des chercheurs, des militants ainsi que des repr\u00e9sentants de la vie culturelle et sociale albanaise en Suisse. La participation du chef de la Mission consulaire de la R\u00e9publique du Kosovo \u00e0 Zurich, Vigan Berisha<\/span><\/span>, a inscrit l\u2019\u00e9v\u00e9nement dans un cadre institutionnel, en soulignant l\u2019importance du soutien \u00e0 la pr\u00e9servation de l\u2019identit\u00e9 et de la langue albanaises.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le panel compos\u00e9 de Lulzim Krasniqi, Bardhec Berisha, Musa Jupolli et Mentor Thaqi a abord\u00e9 l\u2019ouvrage dans une perspective interpr\u00e9tative \u00e9largie. Dans ce cadre, Musa Jupolli a soulign\u00e9 que le livre fonctionne comme une structure narrative qui mat\u00e9rialise une exp\u00e9rience collective articul\u00e9e, transformant l\u2019exp\u00e9rience individuelle en une r\u00e9f\u00e9rence ayant une fonction de sensibilisation dans le discours culturel.<\/p>\n

Dans cette continuit\u00e9, l\u2019auteure a concr\u00e9tis\u00e9 cette dimension \u00e0 travers un t\u00e9moignage direct, en d\u00e9crivant son parcours comme un processus difficile, marqu\u00e9 par des confrontations pr\u00e9coces: ” Mon chemin a commenc\u00e9 il y a 13 ans et il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile “, a t elle d\u00e9clar\u00e9, en rappelant \u00e9galement son arrestation \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 16 ans par les autorit\u00e9s serbes, une exp\u00e9rience v\u00e9cue, selon ses mots, dans une totale incertitude quant \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En approfondissant cette r\u00e9flexion, elle a inscrit le livre dans une dimension plus large d\u2019appartenance, en soulignant: ” Ce livre est pour tous ceux qui gardent l\u2019amour de la patrie vivant dans leur c\u0153ur “, une formulation qui d\u00e9place le r\u00e9cit du niveau individuel vers une adresse collective.<\/p>\n

Sur le plan litt\u00e9raire et critique, l\u2019ouvrage a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9 pour sa coh\u00e9rence th\u00e9matique et pour sa capacit\u00e9 \u00e0 articuler une r\u00e9alit\u00e9 qui demeure en marge du discours public, tout en pr\u00e9servant un \u00e9quilibre entre le t\u00e9moignage personnel et la r\u00e9flexion culturelle.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En m\u00eame temps, l\u2019auteure a soulign\u00e9 l\u2019importance du soutien institutionnel de la R\u00e9publique du Kosovo et de l\u2019Albanie dans le r\u00e9tablissement de l\u2019enseignement de la langue albanaise apr\u00e8s une longue interruption historique, tout en mettant en \u00e9vidence que le contexte au Sandjak continue d\u2019\u00eatre marqu\u00e9 par des restrictions et des pressions. Dans ce cadre, elle a lanc\u00e9 un appel en faveur d\u2019un soutien plus structur\u00e9, en soulignant \u00e9galement la dimension sociale de son engagement, une partie des revenus du livre \u00e9tant consacr\u00e9e \u00e0 un appui concret au sein de la communaut\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Les discussions men\u00e9es lors de la promotion ont orient\u00e9 l\u2019attention vers la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une coordination plus durable entre les institutions, le monde acad\u00e9mique et la communaut\u00e9 albanaise du Sandjak et de la vall\u00e9e de Presheva, comme condition pr\u00e9alable \u00e0 une articulation coh\u00e9rente des int\u00e9r\u00eats et des objectifs collectifs.<\/p>\n

En conclusion, l\u2019\u00e9change avec le public a pris une dimension concr\u00e8te, donnant lieu \u00e0 des propositions de coop\u00e9ration et de soutien suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La promotion de “Moi, fille de la Patrie” \u00e0 B\u00fclach a plac\u00e9 l\u2019ouvrage dans un contexte o\u00f9 l\u2019exp\u00e9rience individuelle est lue comme partie d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 sociale et identitaire plus large, d\u00e9pla\u00e7ant l\u2019attention du r\u00e9cit personnel vers une compr\u00e9hension publique plus articul\u00e9e. De cette mani\u00e8re, le livre a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 non seulement comme un texte litt\u00e9raire, mais aussi comme une intervention dans le discours sur l\u2019identit\u00e9, la m\u00e9moire et la position des Albanais dans des espaces historiquement complexes.<\/p>\n

Texte et photos: Luljeta Ademi<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un format de discussion ouverte, l\u2019ouvrage a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 comme un t\u00e9moignage litt\u00e9raire et une r\u00e9flexion sur l\u2019exp\u00e9rience collective dans des conditions difficiles<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":901502,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24637,24662,1163,1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-901760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-fr-4","category-litterature","category-fr-e-diaspora","category-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=901760"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":901769,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901760\/revisions\/901769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/901502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=901760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=901760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=901760"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=901760"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=901760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}