![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/screenshot-2026-01-03-102104-1024x686.png\")
<\/p>\nDans la diaspora, la pr\u00e9servation de l\u2019identit\u00e9 nationale n\u2019est pas seulement un d\u00e9sir, mais une mission. L\u2019un des exemples les plus significatifs de cet engagement est Diell\u00ebza Turkaj, chor\u00e9graphe, danseuse et directrice artistique de la Soci\u00e9t\u00e9 culturelle et artistique ” 17 Shkurti ” \u00e0 Baden, en Autriche, un ensemble qui, depuis des ann\u00e9es, est devenu une r\u00e9f\u00e9rence de la culture albanaise dans ce pays.<\/p>\n
En effet, ” 17 Shkurti ” se distingue par une longue tradition d\u2019activit\u00e9s qui maintiennent vivantes la chanson et la danse albanaises en diaspora, principalement \u00e0 travers des manifestations culturelles visant \u00e0 pr\u00e9server la culture albanaise.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Les racines d\u2019une passion n\u00e9e de l\u2019art et de l\u2019amour de la patrie<\/strong><\/p>\n Diell\u00ebza a grandi dans un environnement o\u00f9 l\u2019art et l\u2019amour de la patrie faisaient partie du quotidien. ” Depuis mon plus jeune \u00e2ge, je me souviens de notre vie \u00e0 Pfaffst\u00e4tten. J\u2019ai grandi avec la musique albanaise, les danses albanaises, les informations en albanais, des soir\u00e9es albanaises autour du th\u00e9 et de chants folkloriques. Cela m\u2019a fait aimer tr\u00e8s t\u00f4t la culture albanaise “, raconte t elle au magazine Albinfo.at.<\/p>\n Fille d\u2019un ancien prisonnier politique, elle a grandi avec des r\u00e9cits de sacrifice, de r\u00e9sistance et du r\u00eave de libert\u00e9. D\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, elle a d\u00e9couvert l\u2019histoire et les h\u00e9ros nationaux \u00e0 travers les chants patriotiques et l\u2019\u00e9ducation en langue albanaise. Avant de devenir danseuse, Diell\u00ebza \u00e9tait active dans des r\u00e9citations, des ch\u0153urs d\u2019enfants, des repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales et des activit\u00e9s culturelles organis\u00e9es par la communaut\u00e9 albanaise de Baden.<\/p>\n Son premier contact avec la danse en tant que danseuse a eu lieu en septembre 2003, lors des pr\u00e9paratifs de la f\u00eate du 28 Novembre \u00e0 Baden. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que furent pos\u00e9es les bases d\u2019un parcours qui allait se transformer en mission de vie.<\/p>\n <\/p>\n La fondation de l\u2019association, une mission pour les jeunes g\u00e9n\u00e9rations<\/strong><\/p>\n La cr\u00e9ation de la SHKA ” 17 Shkurti ” est n\u00e9e de la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9server l\u2019identit\u00e9 nationale albanaise au sein de la diaspora. Diell\u00ebza explique: ” Notre objectif principal \u00e9tait de maintenir vivants la langue albanaise, le chant, les danses et les traditions, en particulier pour les jeunes g\u00e9n\u00e9rations. Nous souhaitons cr\u00e9er des ponts entre les personnes et les cultures diff\u00e9rentes et promouvoir la culture albanaise aupr\u00e8s du public autrichien. “<\/p>\n Au cours des premi\u00e8res ann\u00e9es, les activit\u00e9s culturelles repr\u00e9sentaient une forme de r\u00e9sistance et d\u2019affirmation identitaire. La danse, la musique et les costumes traditionnels n\u2019\u00e9taient pas seulement un divertissement, mais un moyen de ne pas perdre ses racines. ” Les d\u00e9buts des Albanais en Autriche n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 faciles “, souligne Diell\u00ebza. ” Mais chaque soir\u00e9e culturelle et chaque f\u00eate nationale \u00e9taient des moments cl\u00e9s de rencontre et de lien avec la patrie. “<\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n ” 17 Shkurti “, un nom porteur d\u2019histoire et de fiert\u00e9<\/strong><\/p>\n Le nom de l\u2019association n\u2019est pas le fruit du hasard. ” 17 Shkurti ” repr\u00e9sente \u00e0 la fois le Jour de l\u2019Ind\u00e9pendance du Kosovo et la mission de l\u2019association de pr\u00e9server cet id\u00e9al \u00e0 travers l\u2019art. ” Nous sommes les meilleurs ambassadeurs de la nation, en apprenant \u00e0 nos enfants les danses, les chants et la langue albanaise “, explique Diell\u00ebza. Le moment o\u00f9 l\u2019ensemble s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois sous le nom de SHKA ” 17 Shkurti ” sur la Heldenplatz \u00e0 Vienne, en ouvrant la manifestation avec la danse de l\u2019Ind\u00e9pendance, reste l\u2019une des \u00e9motions les plus fortes pour tous les membres.<\/p>\n Aujourd\u2019hui, l\u2019ensemble fonctionne comme un corps artistique complet, avec des groupes de danse pour enfants et jeunes, un orchestre compos\u00e9 d\u2019instrumentistes, de chanteurs et chanteuses, un groupe de percussionnistes, ainsi que des participations \u00e0 des mariages, des f\u00eates de fian\u00e7ailles et d\u2019autres activit\u00e9s culturelles.<\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n De danseuse \u00e0 dirigeante<\/strong><\/p>\n En avril 2007, apr\u00e8s plus de quatre ann\u00e9es en tant que danseuse, Diell\u00ebza s\u2019est vu confier le r\u00f4le de chor\u00e9graphe. ” Les d\u00e9buts ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficiles, mais nous avions des r\u00eaves et de l\u2019\u00e9nergie “, explique t elle. Sa premi\u00e8re prestation en tant que chor\u00e9graphe a eu lieu le 25 mai 2007 \u00e0 Vienne. Parall\u00e8lement \u00e0 la pr\u00e9servation des danses traditionnelles, elle a \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 des chor\u00e9graphies originales telles que ” Dridhe Shkup e Shkod\u00ebr “, ” \u00c7ika e Uskan\u00ebs “, ” Nuse moj “, ” Gocat e Tiran\u00ebs “, ” Moj e lindur e rritur n\u00eb Kosov\u00eb “, ainsi que des tableaux chor\u00e9graphiques comme le kanagjegj et le mariage albanais.<\/p>\n Aujourd\u2019hui encore, Diell\u00ebza continue d\u2019\u00eatre \u00e0 la fois danseuse et chor\u00e9graphe, guidant l\u2019art par l\u2019exemple personnel.<\/p>\n L\u2019ensemble a marqu\u00e9 des dizaines de moments importants, avec des participations \u00e0 des festivals internationaux en Autriche, des concerts en Allemagne et en Albanie, notamment \u00e0 l\u2019occasion du centenaire de l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019Albanie, du dixi\u00e8me anniversaire de l\u2019ind\u00e9pendance du Kosovo et lors d\u2019acad\u00e9mies comm\u00e9moratives d\u00e9di\u00e9es au pr\u00e9sident Ibrahim Rugova. ” Chaque concert et chaque festival auxquels nous participons sont une occasion de repr\u00e9senter la communaut\u00e9 albanaise avec dignit\u00e9 et fiert\u00e9 “, se souvient Diell\u00ebza.<\/p>\n <\/p>\n Un h\u00e9ritage familial et une vision pour l\u2019avenir<\/strong><\/p>\n Pour Diell\u00ebza, cet engagement repr\u00e9sente \u00e9galement un h\u00e9ritage familial. ” Mon p\u00e8re est bien s\u00fbr fier de nos r\u00e9ussites en tant qu\u2019association, mais il est encore plus fier lorsqu\u2019il voit trois g\u00e9n\u00e9rations sur sc\u00e8ne, ses enfants, ses petits enfants et ses petites filles “, explique t elle. Les projets pour l\u2019avenir incluent de nouvelles chor\u00e9graphies, des opportunit\u00e9s pour les talents en chant et en instruments traditionnels, ainsi qu\u2019une participation \u00e0 des festivals et \u00e0 des concours internationaux.<\/p>\n Son message aux jeunes Albanais de la diaspora est clair: ” Rejoignez nous et faites partie de la SHKA ” 17 Shkurti ” \u00e0 Baden. Pr\u00e9servez les traditions, ne perdez pas le lien avec vos racines et exprimez votre talent. “\/Albinfo.At<\/p>\n <\/p>\n En tant que dirigeante de la SHKA “17 Shkurti” \u00e0 Baden, Diell\u00ebza contribue \u00e0 la pr\u00e9servation et \u00e0 la promotion des valeurs culturelles albanaises.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":890181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34913,24637,24660,1164,1165,1163,1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-890288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-vie-en-autriche","category-nouvelles-fr-4","category-la-musique","category-integration-fr","category-femmes","category-fr-e-diaspora","category-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890288"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":890292,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890288\/revisions\/890292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/890181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=890288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=890288"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=890288"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=890288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/screenshot-2026-01-03-102222-1024x756.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/screenshot-2026-01-03-102035-1024x685.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/screenshot-2026-01-03-102247-1024x675.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/screenshot-2026-01-03-102325-1024x680.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/screenshot-2026-01-03-102203-1024x767.png\")
![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/screenshot-2026-01-03-102124-1024x679.png\")
![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/screenshot-2026-01-03-102144-1024x683.png\")
![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/screenshot-2026-01-03-102304-1024x687.png\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"