La po\u00e9tesse albanaise Irma Kurti a publi\u00e9 \u00e0 Madrid son dernier recueil de po\u00e8mes intitul\u00e9 Tiempo de amarse (Temps pour s\u2019aimer), avec le soutien de la maison d\u2019\u00e9dition Ediciones \u00c1brego. La traduction en espagnol a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par Rafael Carcel\u00e9n, tandis que la couverture a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par le photographe Biagio Fortini, rapporte albinfo.ch.<\/p>\n
Ce nouvel ouvrage explore des th\u00e8mes vari\u00e9s tels que la nostalgie du pays natal, l\u2019amour, la m\u00e9lancolie, mais aussi le courage et l\u2019esp\u00e9rance pour trouver la force dans les moments difficiles. Les po\u00e8mes sont d\u00e9di\u00e9s \u00e0 ses parents, Hasan Kurti et Sherife Mezini, qui ont soutenu la po\u00e9tesse tout au long de son parcours litt\u00e9raire.<\/p>\n
Le critique litt\u00e9raire Hamid Oqabi consid\u00e8re Irma Kurti comme l\u2019une des voix f\u00e9minines les plus importantes de la diaspora, soulignant la sinc\u00e9rit\u00e9 \u00e9motionnelle et l\u2019identit\u00e9 multicouche de son \u0153uvre. Sa po\u00e9sie utilise un langage simple et direct, transmettant \u00e0 la fois la douleur et l\u2019esp\u00e9rance humaine.<\/p>\n
Irma Kurti est l\u2019auteure de plus de 110 ouvrages\u00a0 po\u00e9sie, prose et traductions\u00a0 et l\u2019une des po\u00e9tesses albanaises les plus traduites \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ses livres ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans 22 pays, dont les \u00c9tats-Unis, l\u2019Italie, la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Espagne et bien d\u2019autres. Elle a \u00e9galement re\u00e7u de nombreux prix et distinctions, parmi lesquels celui de ” Dame de l\u2019Ordre de Dante Alighieri ” et le Prix de la Carri\u00e8re d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019Universum Academy en Suisse. \/Albinfo.ch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Irma Kurti publie un nouveau recueil de po\u00e8mes en Espagne<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":863169,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24637,24662,1165,1166,24630,1163,1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-863263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-fr-4","category-litterature","category-femmes","category-langues","category-nouvelles","category-fr-e-diaspora","category-culture","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=863263"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863265,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863263\/revisions\/863265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/863169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=863263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=863263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=863263"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=863263"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=863263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}