\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l’apprentissage de l’albanais se d\u00e9roule comme un processus avec de nombreux probl\u00e8mes en Suisse, et o\u00f9 le nombre d’\u00e9l\u00e8ves albanais diminue constamment, il est encourageant de constater les r\u00e9sultats d’une nouvelle \u00e9tude de l’Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique qui d\u00e9montre que, pour la premi\u00e8re fois en plus de dix ans, plus de personnes en Suisse parlent albanais que portugais. On compte 292 700 personnes dans la population r\u00e9sidente (permanente) qui parlent l’albanais comme langue maternelle. L’albanais et le portugais sont, en terme de pourcentage, presque les m\u00eames : les deux langues sont parl\u00e9es par 3,4 % de la population.<\/p>\n
Les r\u00e9sultats de cette \u00e9tude sont encourageants \u00e9galement pour l’enseignement compl\u00e9mentaire de l’albanais. Comme on le sait, les enseignants de langue albanaise ont principalement attribu\u00e9 les faiblesses \u00e9videntes aux parents qui n’envoient pas leurs enfants apprendre l’albanais et aux institutions des pays d’origine, qui n’ont pas suffisamment fait pour \u00e9tablir une institution scolaire albanaise dans la diaspora.<\/p>\n
Quoi qu’il en soit, cette statistique changera \u00e9galement l’approche des habitants vis-\u00e0-vis de l\u2019albanais. En effet, il est possible que les cas o\u00f9 les enfants \u00e9taient interdits de parler albanais \u00e0 leurs amis en classe, dans les couloirs ou dans les coins de jeux, ne se reproduisent plus: ils seront oblig\u00e9s de communiquer uniquement en allemand.<\/p>\n
Le but de cette interdiction, selon ceux qui l’ont mis en \u0153uvre, \u00e9tait que, en ne parlant que l’allemand, \u00ab le plus grand nombre possible d’enfants aient les meilleures chances \u00e0 l’\u00e9cole et plus tard sur le march\u00e9 du travail \u00bb, mais les experts affirment le contraire.<\/p>\n
“Si tu ne parles pas albanais en Suisse, c’est un probl\u00e8me”, dit-on \u00e0 moiti\u00e9 en plaisantant, et de nombreuses institutions affirment qu’elles offrent des informations \u00e0 leurs clients \u00e9galement en albanais. Cette tendance avait \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e il y a deux ans par le plus grand journal suisse 20min., qui avait offert la possibilit\u00e9 de lire les nouvelles en ligne en langue albanaise.<\/p>\n
Dans ce contexte, l’utilisation de la langue albanaise en Suisse ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e uniquement comme un aspect de la diversit\u00e9 linguistique, mais \u00e9galement comme un engagement important pour prot\u00e9ger et promouvoir l’h\u00e9ritage culturel des Albanais dans ce pays.<\/p>\n
La Suisse est un pays de diversit\u00e9 linguistique et de nombreuses cultures. Dans cet environnement multiculturel, chaque langue et culture m\u00e9ritent d’\u00eatre respect\u00e9es et promues de mani\u00e8re \u00e9gale. En revanche, la langue albanaise, en tant que partie de cette mosa\u00efque culturelle riche, a besoin d’un soutien particulier et d’une incitation \u00e0 se d\u00e9velopper et \u00e0 se propager peut-\u00eatre m\u00eame dans des cadres institutionnels. En Suisse, la communaut\u00e9 albanaise est l’une des communaut\u00e9s les plus importantes et les plus anciennes. Malgr\u00e9 le fait que les Albanais soient bien int\u00e9gr\u00e9s dans la soci\u00e9t\u00e9 suisse, il convient de souligner que la pr\u00e9servation de leur langue maternelle est essentielle pour maintenir leur identit\u00e9 culturelle et assurer la transmission de leur h\u00e9ritage aux g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n
L\u2019incitation de l’utilisation de la langue albanaise en Suisse doit \u00eatre un engagement commun du gouvernement suisse, des institutions \u00e9ducatives et de la communaut\u00e9 albanaise. La cr\u00e9ation et la promotion de programmes d’enseignement de l’albanais dans les \u00e9coles suisses, ainsi que l’offre d’opportunit\u00e9s de participation \u00e0 des activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives en albanais, sont des \u00e9tapes essentielles dans cette direction.<\/p>\n
De plus, les m\u00e9dias albanais en Suisse jouent un r\u00f4le important dans la promotion de l’utilisation de la langue albanaise. Cette mission est remplie depuis plus d’une d\u00e9cennie par la plateforme m\u00e9diatique\u00a0albinfo.ch<\/a>. Malgr\u00e9 les d\u00e9fis en tant que m\u00e9dia \u00e9tranger, nous continuons \u00e0 fournir des informations pr\u00e9cises et rapides en albanais, pour sensibiliser \u00e0 l’importance de pr\u00e9server la langue albanaise. Ce num\u00e9ro de notre magazine met l’accent sur l\u2019incitation de l’utilisation de la langue albanaise en Suisse, ce qui est un pas essentiel vers la protection de l’identit\u00e9 culturelle de la communaut\u00e9 albanaise. En investissant dans cette direction, la Suisse, mais aussi les porteurs de l’enseignement de la langue, renforceront non seulement la diversit\u00e9 culturelle, mais contribueront \u00e9galement \u00e0 la pr\u00e9servation du pr\u00e9cieux h\u00e9ritage culturel des Albanais dans le pays.<\/p>\n