{"id":647687,"date":"2023-05-14T10:00:22","date_gmt":"2023-05-14T08:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=647687"},"modified":"2023-05-14T23:03:31","modified_gmt":"2023-05-14T21:03:31","slug":"caracteres-speciaux-dans-les-noms-de-personnes-nouveau-jeu-de-caracteres-uniforme-pour-les-registres-de-letat-civil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/caracteres-speciaux-dans-les-noms-de-personnes-nouveau-jeu-de-caracteres-uniforme-pour-les-registres-de-letat-civil\/","title":{"rendered":"Caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les noms de personnes"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n

D\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2025, tous les registres des personnes emploieront un jeu de caract\u00e8res \u00e9tendu. \u00c0 quelques exceptions pr\u00e8s, il permettra de saisir tous les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux des langues europ\u00e9ennes. Lors de sa s\u00e9ance du 10 mai 2023, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a ouvert la proc\u00e9dure de consultation sur la r\u00e9vision des ordonnances relevant du domaine de l\u2019\u00e9tat civil.<\/strong><\/p>\n

Le nouveau registre de l’\u00e9tat civil informatis\u00e9 Infostar New Generation (Infostar NG), qui remplacera la solution logicielle actuelle Infostar 13, sera mis en service au d\u00e9but de 2025.<\/p>\n

Une des nouveaut\u00e9s importantes de ce syst\u00e8me est l’emploi d’un jeu de caract\u00e8res uniforme pour tous les registres de personnes. Il sera alors possible de saisir tous les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux des langues europ\u00e9ennes, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s. Les personnes concern\u00e9es pourront donc commander des actes d’\u00e9tat civil (par ex. un acte de naissance ou de famille) et des documents d’identit\u00e9 (par ex. un passeport ou une carte d’identit\u00e9) sur lesquels figure la graphie exacte de leur nom.<\/p>\n

Ajout de nombreux caract\u00e8res sp\u00e9ciaux<\/h3>\n

Certains caract\u00e8res sp\u00e9ciaux de langues \u00e9trang\u00e8res, tels que la lettre c munie d’un accent aigu en croate, ne peuvent aujourd’hui pas \u00eatre saisis dans les registres suisses. En mai\u00a02021, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d’\u00e9tendre le jeu de caract\u00e8res disponibles et charg\u00e9 l’administration de modifier les bases juridiques ainsi que de proc\u00e9der aux adaptations techniques requises dans tous les registres des personnes en Suisse.<\/p>\n

L’adaptation technique des applications li\u00e9es aux registres est d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9e. Infostar NG ne sera toutefois pas mis en service au d\u00e9but de 2024 comme pr\u00e9vu, mais a priori un an plus tard. Afin d’assurer une transition fluide vers le nouveau syst\u00e8me et d’\u00e9viter de surcharger les offices de l’\u00e9tat civil, la modification de la graphie du nom ne pourra \u00eatre demand\u00e9e que six mois apr\u00e8s la mise en service d’Infostar NG.<\/p>\n

Moderniser le mode de travail des offices de l’\u00e9tat civil<\/h3>\n

Pour la mise en service d’Infostar NG et l’introduction du nouveau jeu de caract\u00e8res, quelques dispositions de l’ordonnance sur l’\u00e9tat civil (OEC) et de l’ordonnance sur les \u00e9moluments en mati\u00e8re d’\u00e9tat civil (OEEC) doivent \u00eatre r\u00e9vis\u00e9es. Outre l’ajout des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose diverses modifications afin que le mode de collaboration et de travail des offices soit plus moderne et plus efficace. Lors de sa s\u00e9ance du 10\u00a0mai\u00a02023, il a mis les deux projets en consultation jusqu’au 1er\u00a0septembre\u00a02023.<\/p>\n

Une autre question est pos\u00e9e dans le cadre de la consultation\u00a0: la fonction d’officier de l’\u00e9tat civil doit-elle demeurer r\u00e9serv\u00e9e aux citoyens suisses\u00a0? L’exigence li\u00e9e \u00e0 la nationalit\u00e9 est actuellement fix\u00e9e par l’OEC. \u00c0 l’avenir, elle devrait \u00eatre inscrite dans une loi au sens formel.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de sa s\u00e9ance du 10 mai 2023, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a ouvert la proc\u00e9dure de consultation sur la r\u00e9vision des ordonnances relevant du domaine de l\u2019\u00e9tat civil<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":335312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-647687","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-vivre-en-suisse","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=647687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647687\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/335312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=647687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=647687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=647687"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=647687"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=647687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}