{"id":637420,"date":"2023-03-29T21:35:33","date_gmt":"2023-03-29T19:35:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=637420"},"modified":"2023-03-29T21:35:33","modified_gmt":"2023-03-29T19:35:33","slug":"la-suisse-et-le-liechtenstein-celebrent-le-centenaire-du-traite-dunion-douaniere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/la-suisse-et-le-liechtenstein-celebrent-le-centenaire-du-traite-dunion-douaniere\/","title":{"rendered":"La Suisse et le Liechtenstein c\u00e9l\u00e8brent le centenaire du trait\u00e9 d\u2019union douani\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e \u00e0 Schaan\/FL pour c\u00e9l\u00e9brer le centenaire du trait\u00e9 d\u2019union douani\u00e8re qui lie les deux pays, la Suisse et le Liechtenstein se sont f\u00e9licit\u00e9s des bonnes relations qui les unissent. Sign\u00e9 le 29 mars 1923, ce trait\u00e9 a donn\u00e9 naissance \u00e0 un espace \u00e9conomique commun, jetant par-l\u00e0 m\u00eame les bases d\u2019une coop\u00e9ration fructueuse. Le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Alain Berset et de nombreux repr\u00e9sentants de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons et des communes ont particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e par le gouvernement du Liechtenstein.<\/strong><\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Alain Berset a rappel\u00e9 \u00e0 Schaan que le trait\u00e9 d\u2019union douani\u00e8re, vu d\u2019embl\u00e9e comme un refus de se replier sur ses int\u00e9r\u00eats personnels au sens \u00e9troit, a contribu\u00e9 \u00e0 sceller entre la Suisse et le Liechtenstein une amiti\u00e9 qui n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre au fil des d\u00e9cennies. Il a ajout\u00e9 que ce trait\u00e9 avait acquis une port\u00e9e qui va bien au-del\u00e0 des fronti\u00e8res des deux pays, faisant r\u00e9f\u00e9rence aux engagements que ceux-ci peuvent prendre en tant qu\u2019Etats prosp\u00e8res pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n

Il est vrai toutefois que dans les ann\u00e9es 1920, ce trait\u00e9 n\u2019avait pas que des d\u00e9fenseurs tant d\u2019un c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re que de l\u2019autre, pour cause de divergences \u00e9conomiques mais aussi confessionnelles. Mais les partisans de l\u2019accord ont fini par imposer leur point de vue et le trait\u00e9 a pu \u00eatre sign\u00e9 par le diplomate et n\u00e9gociateur en chef liechtensteinois Emil Beck et par le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Giuseppe Motta.<\/p>\n

\u00c0 la c\u00e9r\u00e9monie du mercredi 29\u00a0mars 2023, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration, le prince h\u00e9ritier Alois von und zu Liechtenstein ainsi que plusieurs conseillers d\u2019\u00c9tat du Liechtenstein et des cantons de Saint-Gall et des Grisons se sont f\u00e9licit\u00e9s du trait\u00e9 d\u2019union douani\u00e8re et des relations bilat\u00e9rales qui unissent \u00e9troitement la Suisse et le Liechtenstein, d\u00e9sormais r\u00e9gies par plus d\u2019une centaine d\u2019accords. Les deux pays travaillent en outre main dans la main et avec efficacit\u00e9 au niveau international, notamment au sein de l\u2019ONU et avec la Cour p\u00e9nale internationale.<\/p>\n

Avant la c\u00e9r\u00e9monie, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration a rencontr\u00e9 le prince h\u00e9ritier \u00e0 Vaduz. Tous deux se sont entretenus des d\u00e9fis devant lesquels la guerre en Ukraine place aujourd\u2019hui l\u2019Europe, de l\u2019engagement des deux pays dans les enceintes internationales ainsi que des relations de la Suisse avec l\u2019UE.<\/p>\n

\/admin.ch\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e \u00e0 Schaan\/FL pour c\u00e9l\u00e9brer le centenaire du trait\u00e9 d\u2019union douani\u00e8re qui lie les deux pays, la Suisse et le Liechtenstein se sont f\u00e9licit\u00e9s des bonnes relations qui les unissent. Sign\u00e9 le 29 mars 1923, ce trait\u00e9 a donn\u00e9 naissance \u00e0 un espace \u00e9conomique commun, jetant par-l\u00e0 m\u00eame les bases […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":462897,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1187,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-637420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-breves","category-vivre-en-suisse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=637420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637420\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/462897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=637420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=637420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=637420"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=637420"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=637420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}