{"id":568593,"date":"2022-06-13T13:36:07","date_gmt":"2022-06-13T11:36:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=568593"},"modified":"2022-06-13T13:36:07","modified_gmt":"2022-06-13T11:36:07","slug":"covid-19-le-conseil-federal-permet-lacces-a-la-vaccination-pour-les-voyageurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/covid-19-le-conseil-federal-permet-lacces-a-la-vaccination-pour-les-voyageurs\/","title":{"rendered":"COVID-19 : le Conseil f\u00e9d\u00e9ral permet l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la vaccination pour les voyageurs"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n

Le nombre de cas de coronavirus reste actuellement faible. Comme la Suisse, qui n\u2019exige aucun certificat pour l\u2019entr\u00e9e sur son territoire, d\u2019autres pays ont lev\u00e9 la plupart des mesures. Cependant, pour voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, il est parfois n\u00e9cessaire de recevoir une nouvelle dose de rappel. Lors de sa s\u00e9ance du 10 juin, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donc d\u00e9cid\u00e9 de permettre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la vaccination de rappel pour des raisons non m\u00e9dicales \u2013 une d\u00e9cision qui concerne avant tout les voyageurs. Les frais seront \u00e0 la charge des personnes concern\u00e9es.<\/strong><\/p>\n

Selon les donn\u00e9es les plus r\u00e9centes, dans la situation actuelle, les personnes compl\u00e8tement vaccin\u00e9es ou vaccin\u00e9es et gu\u00e9ries continuent d\u2019\u00eatre bien prot\u00e9g\u00e9es contre une forme grave du COVID-19. Sauf pour les personnes dont le syst\u00e8me immunitaire est fortement affaibli, une nouvelle vaccination de rappel n\u2019est actuellement pas n\u00e9cessaire d\u2019un point de vue m\u00e9dical et \u00e9pid\u00e9miologique. Pour les personnes vuln\u00e9rables aussi, il sera plus judicieux de proc\u00e9der \u00e0 un nouveau rappel quand les infections recommenceront \u00e0 augmenter, car la protection conf\u00e9r\u00e9e est plus \u00e9lev\u00e9e dans les semaines et les mois qui suivent la vaccination. Il est donc probable qu\u2019une nouvelle dose de vaccin soit recommand\u00e9e \u00e0 un cercle \u00e9largi de personnes \u00e0 l\u2019automne.<\/p>\n

L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) et la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les vaccinations (CFV) communiqueront sur l\u2019\u00e9tat actuel des connaissances concernant les recommandations de vaccination pour l\u2019automne et l\u2019hiver 2022\/2023 avant les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Dose de rappel pour les voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n

Chaque pays est libre de d\u00e9finir les conditions d\u2019entr\u00e9e sur son territoire. Par cons\u00e9quent, pour voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de recevoir une nouvelle dose de rappel. \u00c0 l\u2019avenir, les voyageurs pourront se la faire administrer dans des centres d\u00e9sign\u00e9s par les cantons, s\u2019acquittant eux-m\u00eames des frais. Le prix sera fix\u00e9 par les cantons et les centres de vaccination. Toutes les vaccinations recommand\u00e9es, comme le deuxi\u00e8me rappel pour les personnes dont le syst\u00e8me immunitaire est affaibli, resteront quant \u00e0 elles gratuites.<\/p>\n

Les vaccinations de rappel suppl\u00e9mentaires li\u00e9es \u00e0 des voyages se font en dehors de l\u2019autorisation de Swissmedic (hors \u00e9tiquette) et sans recommandation de l\u2019OFSP et de la CFV. Elles peuvent \u00eatre administr\u00e9es par le m\u00e9decin traitant dans le respect du devoir de diligence.<\/p>\n

Reprise des dispositions europ\u00e9ennes concernant les certificats<\/h2>\n

Pour pouvoir voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger avec un certificat COVID suisse, celui-ci doit \u00eatre compatible avec les prescriptions internationales. Dans ce contexte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 aujourd\u2019hui de la reprise de deux nouveaux r\u00e8glements de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) concernant le certificat COVID num\u00e9rique, que l\u2019UE adoptera fin juin. Cette d\u00e9cision permet de prolonger jusqu\u2019au 30 juin 2023 les bases l\u00e9gales relatives au certificat COVID num\u00e9rique de l\u2019UE.<\/p>\n

Conseil aux voyageurs<\/b>
\nActuellement, la Suisse n\u2019impose aucune limitation pour l\u2019entr\u00e9e sur son territoire, de sorte qu\u2019aucun certificat n\u2019est n\u00e9cessaire.
\nChaque pays est libre de d\u00e9finir les conditions d\u2019entr\u00e9e sur son territoire (test, vaccination, dur\u00e9e maximale depuis la derni\u00e8re vaccination, documents exig\u00e9s, etc.). Par cons\u00e9quent, il est conseill\u00e9 aux voyageurs de s\u2019informer en temps voulu des r\u00e8gles en vigueur dans leur pays de destination. Si un pays accepte que la vaccination remonte \u00e0 plus de 270 jours, alors le certificat \u00e9tabli en Suisse reste valable.
\nAttention : hors d\u2019Europe, de nombreux pays n\u2019acceptent pas le certificat \u00e9lectronique ou l\u2019application suisse \u00ab COVID Certificate \u00bb. Les voyageurs doivent donc veiller \u00e0 toujours avoir avec eux une version imprim\u00e9e de leur certificat. En outre, il convient de v\u00e9rifier si le pays de destination exige le carnet de vaccination international (carnet jaune) pour l\u2019entr\u00e9e sur son territoire.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de sa s\u00e9ance du 10 juin, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donc d\u00e9cid\u00e9 de permettre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la vaccination de rappel pour des raisons non m\u00e9dicales \u2013 une d\u00e9cision qui concerne avant tout les voyageurs. Les frais seront \u00e0 la charge des personnes concern\u00e9es<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":489302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,1187,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-568593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-breves","category-vivre-en-suisse","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/489302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568593"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=568593"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=568593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}