{"id":552294,"date":"2022-04-05T14:04:59","date_gmt":"2022-04-05T12:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=552294"},"modified":"2022-04-06T23:10:33","modified_gmt":"2022-04-06T21:10:33","slug":"la-suisse-et-le-kosovo-signent-un-traite-dentraide-judiciaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/la-suisse-et-le-kosovo-signent-un-traite-dentraide-judiciaire\/","title":{"rendered":"La Suisse et le Kosovo signent un trait\u00e9 d’entraide judiciaire"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n

La Suisse et la R\u00e9publique du Kosovo sont r\u00e9solus \u00e0 renforcer leur coop\u00e9ration dans la lutte contre la criminalit\u00e9 internationale. La ministre kosovare de la Justice Albulena Haxhiu et l\u2019Ambassadeur de Suisse au Kosovo Thomas Kolly ont sign\u00e9 le trait\u00e9 d\u2019entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale conclu entre les deux \u00c9tats le 5 avril 2022 \u00e0 Pristina. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait approuv\u00e9 le trait\u00e9 le 4 mars 2022 et autoris\u00e9 sa signature.<\/strong><\/p>\n

La Suisse et la R\u00e9publique du Kosovo collaborent aujourd’hui d\u00e9j\u00e0, sur la base de leurs l\u00e9gislations respectives, en vue de l’\u00e9lucidation et de la poursuite d’infractions. Le nouveau trait\u00e9 bilat\u00e9ral constitue un cadre juridique global pour la coop\u00e9ration en mati\u00e8re p\u00e9nale. Le but est d’encourager et de faciliter l’entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale entre les autorit\u00e9s judiciaires des deux \u00c9tats.<\/p>\n

Le trait\u00e9 conclu avec le Kosovo reprend les principes essentiels consacr\u00e9s par la Convention europ\u00e9enne d’entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale et par la loi sur l’entraide p\u00e9nale internationale (EIMP). Il a pour objectif de simplifier et d’acc\u00e9l\u00e9rer la proc\u00e9dure d’entraide entre les deux \u00c9tats. Il pose notamment des exigences formelles r\u00e9duites, en renon\u00e7ant par exemple aux l\u00e9galisations. Dans le m\u00eame temps, il fixe en d\u00e9tail les exigences applicables aux demandes d’entraide judiciaire, en particulier concernant la protection des donn\u00e9es. Par ailleurs, il d\u00e9signe dans chacun des deux \u00c9tats une autorit\u00e9 centrale qui sera l’interlocutrice directe pour le traitement des demandes d’entraide judiciaire. Le trait\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence aux droits de l’homme et le Kosovo applique les normes de la Convention europ\u00e9enne des droits de l’homme, toute violation pr\u00e9sum\u00e9e constituant un motif de refus de l’entraide judiciaire.<\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois, un trait\u00e9 d’entraide pr\u00e9voit la possibilit\u00e9 d’instituer des \u00e9quipes communes d’enqu\u00eate. Cette disposition a \u00e9t\u00e9 introduite dans la loi sur l’entraide p\u00e9nale internationale le 1er\u00a0juillet 2021.<\/p>\n

Le trait\u00e9 entrera en vigueur sit\u00f4t que chaque partie aura accompli les formalit\u00e9s pr\u00e9vues dans sa l\u00e9gislation nationale. En Suisse, le Parlement doit \u00eatre consult\u00e9. Comme c’est usuel pour ce type d’accord, le trait\u00e9 sera ensuite sujet au r\u00e9f\u00e9rendum. Sa mise en \u0153uvre ne n\u00e9cessite pas d’adaptation de la l\u00e9gislation.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le trait\u00e9 conclu avec le Kosovo reprend les principes essentiels consacr\u00e9s par la Convention europ\u00e9enne d’entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale et par la loi sur l’entraide p\u00e9nale internationale (EIMP)<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":552283,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3949,1159],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-552294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kosova-fr","category-ch-balkans","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552294\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/552283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=552294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=552294"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=552294"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=552294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}