{"id":536545,"date":"2022-01-31T09:00:39","date_gmt":"2022-01-31T08:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=536545"},"modified":"2022-01-31T00:54:14","modified_gmt":"2022-01-30T23:54:14","slug":"discours-150e-anniversaire-du-passage-de-la-frontiere-de-larmee-du-general-bourbaki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/discours-150e-anniversaire-du-passage-de-la-frontiere-de-larmee-du-general-bourbaki\/","title":{"rendered":"Discours – 150e anniversaire du passage de la fronti\u00e8re de l\u2019arm\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Bourbaki"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n

Monsieur le Ministre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9,
\nMonsieur l\u2019Ambassadeur de France,
\nMonsieur le Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral du Souvenir fran\u00e7ais,
\nMesdames et Messieurs les repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, cantonales, d\u00e9partementales et communales,
\nChers invit\u00e9s,
\nMesdames et Messieurs,<\/p>\n

C\u2019est pour moi un grand honneur d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent ici aujourd\u2019hui, avec mon \u00e9pouse, et de comm\u00e9morer avec vous le 150\u00e8me anniversaire du passage de la fronti\u00e8re de l\u2019arm\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Bourbaki.<\/p>\n

Nous vivons actuellement une \u00e9poque marqu\u00e9e par la pand\u00e9mie. Pour la Suisse comme pour beaucoup d\u2019autres pays, ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es ont sans doute \u00e9t\u00e9 les plus exigeantes depuis la Seconde Guerre mondiale. Une p\u00e9riode qui n\u2019est pas encore derri\u00e8re nous.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, nous avons l\u2019occasion de nous plonger dans un pass\u00e9 un peu plus lointain.
\nIl y a 150 ans, le passage de la fronti\u00e8re par l\u2019arm\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Bourbaki est un \u00e9v\u00e9nement qui a marqu\u00e9 notre Histoire. L\u2019histoire de la Suisse, mais celle de l\u2019Europe \u00e9galement.<\/p>\n

En signant la Convention des Verri\u00e8res, la Suisse a offert g\u00eete et protection \u00e0 pr\u00e8s de 90\u2019000 soldats et officiers fran\u00e7ais. Ce qui repr\u00e9sentait environ 3 % de la population suisse de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n

Par rapport \u00e0 la population actuelle, ce pourcentage \u00e9quivaudrait \u00e0 260\u2019000 personnes, soit davantage que les habitantes et habitants des cantons de Neuch\u00e2tel et du Jura r\u00e9unis !<\/p>\n

Cet accueil t\u00e9moigne de la solidarit\u00e9 sans faille et des liens inali\u00e9nables entre nos deux pays. Nous sommes proches les uns des autres et nous pr\u00eatons assistance par-del\u00e0 les al\u00e9as de l\u2019Histoire. C\u2019\u00e9tait vrai \u00e0 l\u2019\u00e9poque et c\u2019est encore vrai aujourd\u2019hui, comme le COVID nous l\u2019a d\u00e9montr\u00e9 !<\/p>\n

Un si\u00e8cle et demi nous s\u00e9pare et nos conditions de vie se sont depuis lors nettement am\u00e9lior\u00e9es. C\u2019est alors encore plus difficile de percevoir \u2013 voire de ressentir au plus profond de nous \u2013 les souffrances et les accomplissements des g\u00e9n\u00e9rations qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. Cela a d\u00fb \u00eatre terriblement rude.<\/p>\n

Le souvenir de cet \u00e9v\u00e9nement marquant nous oblige \u00e0 nous poser des questions:
\n\u2022\u00a0Comment une grande partie de ces soldats \u2013 ainsi que leurs familles – ont-ils pu survivre \u00e0 autant de souffrance physique, psychique et sociale? N\u2019oublions pas que 1’700 d\u2019entre eux sont morts en quelques semaines.
\n\u2022\u00a0Ces soldats fran\u00e7ais, qu\u2019ont-ils pens\u00e9 de ces Suisses, pr\u00eats \u00e0 les accueillir sur leur territoire, dans leur maison, dans leur c\u0153ur ?
\nA cette \u00e9poque, la solidarit\u00e9 \u00e9tait encore l\u2019expression d\u2019une volont\u00e9 active et consciente des citoyens. Elle n\u2019\u00e9tait pas encore r\u00e9gl\u00e9e dans les trait\u00e9s internationaux. Elle devait donc \u00eatre renouvel\u00e9e chaque jour. Cela soul\u00e8ve d\u2019autres questions :
\n\u2022\u00a0Quel a \u00e9t\u00e9 l\u2019esprit de la communaut\u00e9 de l\u2019\u00e9poque, rurale et pauvre ? A quoi a-t-elle d\u00fb renoncer pour aider ces soldats d\u2019une arm\u00e9e \u00e9trang\u00e8re ?<\/p>\n

Les soldats de l\u2019arm\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Bourbaki avaient froid et faim, ils \u00e9taient malades et \u00e9puis\u00e9s. Beaucoup d\u2019entre eux sont morts apr\u00e8s avoir franchi la fronti\u00e8re. Une souffrance de masse \u00e0 laquelle l\u2019Europe occidentale n\u2019est de nos jours plus confront\u00e9e. Bien heureusement.<\/p>\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n

La vie \u00e9tait alors dure pour tout le monde, on luttait pour manger et pour vivre.<\/p>\n

Mais la population de cette r\u00e9gion \u2013 comme ses autorit\u00e9s \u2013 a d\u00e9class\u00e9 ses besoins pour aider les autres. Un esprit de solidarit\u00e9 s\u2019est impos\u00e9.<\/p>\n

Est-ce que nous serions capables d\u2019en faire de m\u00eame aujourd\u2019hui ?<\/p>\n

Je le sais bien, Mesdames et Messieurs : la question ne se pose pas de la m\u00eame mani\u00e8re aujourd\u2019hui. Nous avons d\u00e9sormais des lois \u2013 voire des trait\u00e9s internationaux \u2013 qui r\u00e9gissent comment nous pouvons agir et financer ce type d\u2019action.<\/p>\n

Cependant la d\u00e9tresse existe toujours dans nos pays. Mais elle a d\u2019autres visages : elle est fort heureusement moins \u00ab physique \u00bb. Elle est plus cach\u00e9e.<\/p>\n

En cette p\u00e9riode de crise, nous l\u2019avons red\u00e9couverte : c\u2019est la solitude, l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 face au futur, la peur de mourir. M\u00eame si la mis\u00e8re d\u2019antan s\u2019est \u00e9loign\u00e9e, restent les difficult\u00e9s humaines face \u00e0 toute crise \u2013 surtout d\u2019un point de vue psychique et social.<\/p>\n

Nous avons en Europe occidentale le privil\u00e8ge de vivre en paix depuis pr\u00e8s de 80 ans \u2013 la plus longue p\u00e9riode de paix de l\u2019histoire de notre continent.<\/p>\n

Une paix fortement voulue et b\u00e2tie sur les d\u00e9bris de la deuxi\u00e8me guerre mondiale. Cette paix, nous la devons \u00e9galement \u00e0 l\u2019unification europ\u00e9enne. Lorsque nous plongeons dans les al\u00e9as de l\u2019actualit\u00e9 politique, il est essentiel de ne pas oublier l\u2019objectif \u00e0 l\u2019origine de l\u2019Union europ\u00e9enne: plus jamais de guerre sur le sol europ\u00e9en !<\/p>\n

Ce m\u00eame destin n\u2019a h\u00e9las pas pu \u00eatre v\u00e9cu partout.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, les guerres et les conflits existent dans de nombreuses r\u00e9gions de la plan\u00e8te. Et notre solidarit\u00e9 d\u2019il y a 150 ans s\u2019applique encore et toujours. Nous apportons notre aide face \u00e0 cette d\u00e9tresse.<\/p>\n

Celle-ci n\u2019est plus issue de l\u2019action spontan\u00e9e et confirm\u00e9e au jour le jour par notre population, mais bien en grande partie une action collective institutionnalis\u00e9e par des lois.<\/p>\n

Ceci a des avantages et des inconv\u00e9nients. L\u2019avantage est \u00e9videmment la rapidit\u00e9 et la force de frappe de l\u2019action. En cas de crise humanitaire, la Conf\u00e9d\u00e9ration agit sans d\u00e9lais et a les moyens pour le faire.<\/p>\n

Le d\u00e9savantage est peut-\u00eatre le manque d\u2019implication personnelle et subjective. Aider les autres est un acte de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, ancr\u00e9 dans notre tradition chr\u00e9tienne. Cette conscience de citoyen nous permet \u00e9galement de nous sentir solidaires face \u00e0 un destin commun.<\/p>\n

Comme les g\u00e9n\u00e9rations qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s, nous voulons nous montrer innovants. Les progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rables ces 150 derni\u00e8res ann\u00e9es et la diplomatie suisse en profite \u00e9galement. Nous disposons, en particulier au travers de la Gen\u00e8ve internationale, d\u2019une solide plateforme pour favoriser le dialogue entre des pays en conflit. Parce que le dialogue \u2013 dans toutes ses facettes \u2013 est indispensable \u00e0 la paix.<\/p>\n

De plus, le nombre d\u2019acteurs qui aspirent \u00e0 jouer un r\u00f4le dans le monde humanitaire augmente. C\u2019est en soit une bonne chose que la solidarit\u00e9 internationale s\u2019\u00e9largisse, si les intentions sont sinc\u00e8res.<\/p>\n

Mais cela cr\u00e9e parfois \u00e9galement du \u00ab trafic \u00bb entre les Etats, les organisations multilat\u00e9rales et les ONG. Le monde se fait plus complexe. Pour soulager la d\u00e9tresse dans le monde, le travail de coordination augmente.<\/p>\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n

Avant de conclure, permettez-moi de rappeler un acteur humanitaire fortement li\u00e9 \u00e0 notre comm\u00e9moration et qui \u00e0 l\u2019\u00e9poque avait 8 ans : le Comit\u00e9 international de la Croix Rouge.<\/p>\n

Depuis sa cr\u00e9ation en 1863, le CICR a pour objectif de prot\u00e9ger et d’assister les victimes des conflits arm\u00e9s et des situations de violence. Son histoire est aussi celle de la mise en place d’une action humanitaire, de l’\u00e9laboration des Conventions de Gen\u00e8ve et de la cr\u00e9ation du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.<\/p>\n

Le passage de la fronti\u00e8re de l\u2019arm\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Bourbaki a fortement rendu visible l\u2019id\u00e9e de fond du CICR. L\u2019accueil de ces soldats fran\u00e7ais a permis aux g\u00e9n\u00e9rations de l\u2019\u00e9poque \u2013 et aux suivantes \u2013 de d\u00e9velopper cet esprit humanitaire sur lequel se fonde encore, 150 ans plus tard, l\u2019identification des Suisses \u00e0 la Croix Rouge, au point que les deux drapeaux \u2013 celui de la Suisse et du CICR \u2013 se refl\u00e8tent l\u2019un et l\u2019autre, avec les m\u00eames couleurs.<\/p>\n

Ils sont \u00e0 tel point similaires, que souvent \u2013 dans mes voyages en tant que ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res \u2013 il est question de pr\u00e9ciser lequel des deux est le drapeau suisse !<\/p>\n

Une raison de plus de mettre un accent particulier sur la collaboration entre la Suisse et le CICR au cours de mon ann\u00e9e pr\u00e9sidentielle.<\/p>\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n

Je remercie les organisatrices et organisateurs de garder vivante la m\u00e9moire de ce 1er f\u00e9vrier 1871.<\/p>\n

Je vous souhaite une tr\u00e8s belle f\u00eate et vous remercie pour votre attention !<\/p>\n

Ignazio Cassis
\nPr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allocution du pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Ignazio Cassis, chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res, \u00e0 l\u2019occasion du 150e anniversaire du passage de la fronti\u00e8re de l\u2019arm\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Bourbaki – Seul le texte prononc\u00e9 fait foi<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":506389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-536545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-vivre-en-suisse","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=536545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/506389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=536545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=536545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=536545"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=536545"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=536545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}