{"id":516965,"date":"2021-11-12T15:30:34","date_gmt":"2021-11-12T14:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=516965"},"modified":"2021-11-12T17:32:30","modified_gmt":"2021-11-12T16:32:30","slug":"shqipe-sylejmani-en-costume-albanais-a-la-fete-de-lutte-et-des-jeux-alpestres-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/shqipe-sylejmani-en-costume-albanais-a-la-fete-de-lutte-et-des-jeux-alpestres-2022\/","title":{"rendered":"Shqipe Sylejmani,\u00a0en costume albanais, \u00e0 la f\u00eate de lutte et des jeux alpestres 2022"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">La f\u00eate f\u00e9d\u00e9rale\u00a0de lutte et de jeux alpestres se d\u00e9roulera \u00e0 Prattlen (Canton B\u00e2le campagne) en 2022.\u00a0A la veille de la traditionnelle manifestation, la Commune de Pratteln,\u00a0r\u00e9put\u00e9e\u00a0multiculturelle et \u00ab color\u00e9e \u00bb, s&#8217;est pench\u00e9e sur la question de l&#8217;identit\u00e9 et des racines des habitants de cette r\u00e9gion.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Par le biais du slogan &#8220;Tracht lacht &#8211; Brauchtum blindindet&#8221; (Le costume sourit &#8211; les coutumes unissent), un projet a qui vise \u00e0 montrer cette culture suisse d&#8217;une mani\u00e8re fra\u00eeche, belle et enrichissante a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le 6 novembre 2021. Avec Shqipe Sylejmani, une partie de la culture albanaise en fait aussi partie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/die-ambassadoren-peter-shqipe-saruga-und-marianne.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-516596\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/die-ambassadoren-peter-shqipe-saruga-und-marianne.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La commune de Pratteln accueillera\u00a0l\u2019\u00e9dition 2022 de\u00a0la f\u00eate f\u00e9d\u00e9rale\u00a0de lutte et de jeux alpestres. La traditionnelle manifestation suisse, qui a lieu tous les trois ans, est accueillie avec un grand int\u00e9r\u00eat dans cette commune multiculturelle, rapporte albinfo.ch. Des projets individuels devraient maintenant pr\u00e9parer spirituellement la r\u00e9gion pour le grand \u00e9v\u00e9nement, y compris le projet &#8220;Tracht lacht &#8211; Brauchtum blindindet&#8221; (Le costume sourit &#8211; les coutumes unissent), qui a eu son ouverture le 6 novembre 2021. Des sujets tels que la tradition, les coutumes et les racines culturelles ont tendance \u00e0 se concentrer sur le c\u00f4t\u00e9 color\u00e9 de Pratteln et de la Suisse.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">&#8221;\u00a0\u00c0 travers notre costume,\u00a0nous exprimons ce qui est important pour nous, ce qui d\u00e9finit\u00a0notre identit\u00e9.\u00a0Et si\u00a0notre fa\u00e7on de s\u2019habiller est\u00a0un costume traditionnel, alors \u00e0 cela s&#8217;ajoutent\u00a0toutes nos origines culturelles &#8211; nos racines. Imaginez toute la commune de de\u00a0Pratteln, autant\u00a0multicuturelle qu\u2019elle est,\u00a0qui se rend \u00e0 la f\u00eate avec ses diff\u00e9rents costumes \u2013 quel m\u00e9lange de couleurs nous aurions\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/portugiesische-trachten.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-516599\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/portugiesische-trachten.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Et c\u2019est exactement l\u2019objectif de notre projet\u00a0&#8220;Tracht lacht &#8211; Brauchtum blindindet&#8221; (Le costume sourit &#8211; les coutumes unissent). L\u2019objectif est donc de c\u00e9l\u00e9brer cette diversit\u00e9\u00a0\u00bb explique Andrea Sulzer, chef du d\u00e9partement des loisirs\/de la culture \u00e0 Pratteln et chef du projet de\u00a0\u201cTracht lacht \u2013 Brauchtum verbindet\u201d.\u00a0Afin de soutenir le Projet, Sulzer a invit\u00e9 des ambassadeurs li\u00e9s de fa\u00e7on sp\u00e9ciale aux costumes traditionnels. Parmi eux on retrouve Shqipe Sylejmani, auteure du roman \u00ab\u00a0Burde &amp; Segen\u00a0\u00bb (fardeau et b\u00e9n\u00e9diction), qui pr\u00e9sentera l\u2019un de costumes kosovars.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Vivre avec deux c\u0153urs dans la poitrine\u00a0est plus\u00a0simple quand l\u2019union des deux\u00a0mondes\u00a0est possible&#8221;, explique l&#8217;habitant de Pratteln, rapporte albinfo.ch.\u00a0Shqipe, pour le grand d\u00e9fil\u00e9 d&#8217;ao\u00fbt 2022, portera diff\u00e9rents costumes traditionnels du Kosovo et de\u00a0Medvegja\u00a0et esp\u00e8re que de nombreux autres Albanais se joindront \u00e0 elle.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/shqipe-im-interview-mit-telebasel-zu-kosovarischen-trachten-in-der-schweiz.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-516584\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/shqipe-im-interview-mit-telebasel-zu-kosovarischen-trachten-in-der-schweiz.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Pour la premi\u00e8re fois dans l&#8217;histoire de la Suisse, nos traditions, comme les costumes traditionnels, prennent place dans un tel \u00e9v\u00e9nement. Par cons\u00e9quent, il serait bon d&#8217;avoir des costumes traditionnels de tous les territoires albanais dans le d\u00e9fil\u00e9. Alors, allez ! \u00bb, lance l&#8217;ambassadeur n\u00e9 \u00e0 Pristina.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le renouveau des costumes traditionnels et la c\u00e9l\u00e9bration des racines culturelles sont ce qui rend le projet &#8220;Tracht lacht &#8211; Brauchtum blindindet&#8221; si sp\u00e9cial, rapporte albinfo.ch. Andrea Sulzer est enthousiasm\u00e9e par le projet : &#8220;Notre inauguration le 6 novembre 2021 \u00e9tait aussi l&#8217;inauguration de l&#8217;ouverture de l&#8217;atelier de couture &#8211; alors apportez vos costumes et robes traditionnels !&#8221;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/indische-tanze-zu-schweizer-musik.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-516593\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/indische-tanze-zu-schweizer-musik.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les costumes et costumes traditionnels, qui seront confectionn\u00e9s dans l&#8217;atelier de couture et de contes de &#8220;Tracht lacht&#8221; jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;\u00e9t\u00e9 2022, seront expos\u00e9s lors du d\u00e9fil\u00e9\u00a0de\u00a0La f\u00eate f\u00e9d\u00e9rale\u00a0de lutte et de jeux alpestres 2022.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-516587\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/shqipe.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"533\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elle sera v\u00eatue du costume traditionnel albanais du Kosovo et de Medvegja, elle esp\u00e8re que d\u2019autres albanais la rejoindront<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":516625,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1164,1165,1163],"tags":[],"vendi":[31893],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-516965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-integration-fr","category-femmes","category-fr-e-diaspora","vendi-bale-campagne-fr","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516965"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516965\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/516625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516965"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=516965"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=516965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}