{"id":484035,"date":"2021-07-02T12:12:31","date_gmt":"2021-07-02T10:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=484035"},"modified":"2021-07-02T12:12:31","modified_gmt":"2021-07-02T10:12:31","slug":"introduction-dun-certificat-ne-contenant-que-les-donnees-strictement-necessaires-certificat-light","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/introduction-dun-certificat-ne-contenant-que-les-donnees-strictement-necessaires-certificat-light\/","title":{"rendered":"Introduction d’un certificat ne contenant que les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires (\u00abcertificat light\u00bb)"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n

Lors de sa s\u00e9ance du 30 juin 2021, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a modifi\u00e9 l’ordonnance COVID-19 certificats en raison de la cr\u00e9ation d’un certificat ne contenant que les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires, appel\u00e9 \u00abcertificat light\u00bb. \u00c0 partir du 12 juillet 2021, les titulaires d’un certificat COVID-19 auront la possibilit\u00e9 d’obtenir une copie de leur certificat ne contenant aucune donn\u00e9e relative \u00e0 la sant\u00e9. Ce nouveau certificat, reconnu uniquement en Suisse, ne sera disponible que sous forme \u00e9lectronique.<\/strong><\/p>\n

La pr\u00e9sente modification de l’ordonnance est li\u00e9e \u00e0 l’introduction d’un \u00abcertificat light\u00bb. Celui-ci permet de g\u00e9n\u00e9rer, dans l’application \u00abCOVID Certificate\u00bb, une copie de certificat ne contenant que les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires. La copie indique uniquement l’existence d’un certificat valable, sans fournir de donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9. La cr\u00e9ation d’une autre solution permettant de limiter les donn\u00e9es du certificat COVID-19 au strict minimum a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9e par le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT), qui avait attir\u00e9 l’attention sur le fait que des personnes tierces pourraient d\u00e9velopper des applications leur donnant la possibilit\u00e9 de lire, lors de la v\u00e9rification d’un certificat, les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 (par ex. le type de vaccin et la date de la vaccination). Le \u00abcertificat light\u00bb emp\u00eache tout abus de ce genre.<\/p>\n

\u00c0 partir du 12\u00a0juillet 2021, les titulaires d’un certificat COVID-19 auront la possibilit\u00e9 d’obtenir une copie de certificat ne contenant aucune donn\u00e9e relative \u00e0 la sant\u00e9. Cette copie constituera une attestation valable en Suisse et ne pourra \u00eatre \u00e9mise que sous forme \u00e9lectronique.<\/p>\n

La pr\u00e9sente modification concerne \u00e9galement d’autres dispositions de l’ordonnance, par exemple la prise en charge des co\u00fbts d’impression et d’envoi des certificats de vaccination. Jusqu’au 14\u00a0juillet 2021, la Conf\u00e9d\u00e9ration couvre l’int\u00e9gralit\u00e9 des co\u00fbts relatifs aux personnes pleinement vaccin\u00e9es. Au-del\u00e0 de cette date, les cantons pourront remettre le certificat directement au moment de la vaccination. La Conf\u00e9d\u00e9ration facturera les co\u00fbts aux cantons qui pr\u00e9f\u00e8rent continuer \u00e0 appliquer la solution f\u00e9d\u00e9rale centrale concernant l’impression et l’envoi des certificats de vaccination.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 partir du 12\u00a0juillet 2021, les titulaires d’un certificat COVID-19 auront la possibilit\u00e9 d’obtenir une copie de certificat ne contenant aucune donn\u00e9e relative \u00e0 la sant\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":442605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-484035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-vivre-en-suisse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484035\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/442605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=484035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=484035"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=484035"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=484035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}