{"id":483293,"date":"2021-06-29T09:00:34","date_gmt":"2021-06-29T07:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=483293"},"modified":"2021-06-29T11:37:38","modified_gmt":"2021-06-29T09:37:38","slug":"le-tourisme-international-a-ete-fortement-impacte-par-la-crise-du-covid-19-en-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/le-tourisme-international-a-ete-fortement-impacte-par-la-crise-du-covid-19-en-2020\/","title":{"rendered":"Le tourisme international a \u00e9t\u00e9 fortement impact\u00e9 par la crise du COVID-19 en 2020"},"content":{"rendered":"
\n

La crise du COVID-19 a durement frapp\u00e9 le secteur touristique en 2020. Le nombre de personnes ayant voyag\u00e9 a \u00e9t\u00e9 fortement r\u00e9duit. Les \u00e9volutions des recettes et des d\u00e9penses de la balance touristique le refl\u00e8tent et donnent l\u2019ampleur du choc subi. Les recettes de la balance touristique ont baiss\u00e9 de 47,8% pour atteindre leur niveau du d\u00e9but des ann\u00e9es 90 \u00e0 9,4 milliards de francs. Parall\u00e8lement, les personnes r\u00e9sidant en Suisse ont pratiquement diminu\u00e9 de moiti\u00e9 leurs d\u00e9penses effectu\u00e9es lors de d\u00e9placements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Au final, le solde de la balance touristique est l\u00e9g\u00e8rement n\u00e9gatif \u00e0 -290 millions, selon les premi\u00e8res estimations de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS).<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

La population helv\u00e9tique a d\u00e9pens\u00e9 9,7 milliards de francs lors de ses voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en 2020, soit 48,5% de moins qu\u2019en 2019. De leur c\u00f4t\u00e9, les voyageurs qui r\u00e9sident \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et qui ont visit\u00e9 la Conf\u00e9d\u00e9ration en 2020 ont d\u00e9pens\u00e9 9,4 milliards de francs, soit une baisse de 47,8% par rapport \u00e0 2019.<\/p>\n

A partir du mois de mars, le nombre de touristes a fortement baiss\u00e9 en Suisse. Le secteur h\u00f4telier, qui venait d\u2019enregistrer un record en termes de nuit\u00e9es en 2019, a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 de plein fouet. En 2020, les nuit\u00e9es h\u00f4teli\u00e8res \u00e9trang\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 amput\u00e9es des deux tiers par rapport \u00e0 2019. Les recettes issues des s\u00e9jours dans l\u2019h\u00f4tellerie, dans la parah\u00f4tellerie ou chez des particuliers ont donc \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement affect\u00e9es. De leur c\u00f4t\u00e9, les s\u00e9jours d\u2019\u00e9tudes et s\u00e9jours hospitaliers ont \u00e9galement souffert des effets de la pand\u00e9mie, bien que la mobilit\u00e9 estudiantine semble avoir pu se maintenir \u00e0 un niveau \u00e9lev\u00e9. Pour l\u2019ensemble des s\u00e9jours avec nuit\u00e9es, il en r\u00e9sulte une chute spectaculaire des recettes de 56,0%.<\/p>\n

Les recettes des s\u00e9jours sans nuit\u00e9es ont \u00e9galement baiss\u00e9, quoique plus mod\u00e9r\u00e9ment. Leur baisse s\u2019inscrit \u00e0 31,9%, soit une r\u00e9duction de presque 2 milliards de recettes pour l\u2019\u00e9conomie suisse. Tandis que les recettes li\u00e9es aux excursions d\u2019un jour et au tourisme de transit ont fortement recul\u00e9 du fait de la fermeture temporaire des fronti\u00e8res, les d\u00e9penses de consommation des frontaliers et des titulaires d\u2019un permis de courte dur\u00e9e ont mieux r\u00e9sist\u00e9. En effet, la baisse des d\u00e9penses de consommation des frontaliers b\u00e9n\u00e9ficiant du ch\u00f4mage partiel a \u00e9t\u00e9 en partie compens\u00e9e par l\u2019\u00e9volution malgr\u00e9 tout positive du nombre de frontaliers actifs au cours de l\u2019ann\u00e9e 2020.<\/p>\n

La population suisse a divis\u00e9 par deux ses d\u00e9penses \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/b><\/p>\n

A l\u2019instar des recettes de la balance touristique, les mesures et restrictions sanitaires associ\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19 expliquent l\u2019impressionnant recul des d\u00e9penses de la balance touristique. En comparaison, le rench\u00e9rissement du franc suisse par rapport aux autres monnaies et la mise en \u0153uvre par l\u2019Allemagne d\u2019un seuil minimal de valeur d\u2019achat pour l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019exportation n\u2019ont jou\u00e9 qu\u2019un r\u00f4le secondaire pour expliquer cette \u00e9volution. Les achats effectu\u00e9s en 2020 lors de voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par des personnes r\u00e9sidant en Suisse ont atteint un montant total de 9,7 milliards, en baisse de 48,5% par rapport \u00e0 2019.<\/p>\n

Quelque 57,9% de ces d\u00e9penses, soit 5,6 milliards de francs, ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es lors de s\u00e9jours avec nuit\u00e9es. Les d\u00e9penses pour ces s\u00e9jours ont baiss\u00e9 de 57,5%. Principalement touch\u00e9es par la fermeture des fronti\u00e8res instaur\u00e9e entre la mi-mars et la mi-juin 2020, les d\u00e9penses effectu\u00e9es dans le cadre des s\u00e9jours sans nuit\u00e9es ont atteint un montant de 4,1 milliards en 2020, en baisse de 27,1% par rapport \u00e0 2019.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La population helv\u00e9tique a d\u00e9pens\u00e9 9,7 milliards de francs lors de ses voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en 2020, soit 48,5% de moins qu\u2019en 2019. De leur c\u00f4t\u00e9, les voyageurs qui r\u00e9sident \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et qui ont visit\u00e9 la Conf\u00e9d\u00e9ration en 2020 ont d\u00e9pens\u00e9 9,4 milliards de francs, soit une baisse de 47,8% par rapport \u00e0 2019<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":398887,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,1170,1411,2014],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-483293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-vivre-en-suisse","category-newsletter-fr","category-newsletter-media-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483293\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/398887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=483293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=483293"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=483293"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=483293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}