{"id":446672,"date":"2021-02-18T17:40:51","date_gmt":"2021-02-18T16:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=446672"},"modified":"2021-02-18T17:07:52","modified_gmt":"2021-02-18T16:07:52","slug":"coronavirus-le-conseil-federal-adopte-un-supplement-extraordinaire-au-budget-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/coronavirus-le-conseil-federal-adopte-un-supplement-extraordinaire-au-budget-2021\/","title":{"rendered":"Coronavirus: le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adopte un suppl\u00e9ment extraordinaire au budget 2021"},"content":{"rendered":"<div class=\"contentHead\"><\/div>\n<div class=\"mod mod-nsbnewsdetails\">\n<p>En adoptant l\u2019arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral du 16 d\u00e9cembre 2020 concernant le budget pour l\u2019ann\u00e9e 2021, le Parlement a approuv\u00e9 des d\u00e9penses de 6,6\u00a0milliards pour la lutte contre la pand\u00e9mie de COVID-19. De nouvelles d\u00e9penses sont n\u00e9cessaires pour att\u00e9nuer les cons\u00e9quences \u00e9conomiques des mesures d\u00e9cid\u00e9es par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en janvier\u00a02021. Elles serviront, en majorit\u00e9, \u00e0 financer les mesures pour les cas de rigueur destin\u00e9es aux entreprises (6,3\u00a0milliards), les indemnit\u00e9s en cas de r\u00e9duction de l\u2019horaire de travail (6,0\u00a0milliards), les co\u00fbts des tests de d\u00e9pistage du COVID-19 (989,8\u00a0millions) et les allocations pour perte de gain due au coronavirus (940\u00a0millions).<\/p>\n<ul>\n<li>En vertu de la loi COVID-19 (RS\u00a0<i>818.102<\/i>) en vigueur, les co\u00fbts \u00e0 supporter par la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons en lien avec les\u00a0<b>mesures pour les cas de rigueur\u00a0<\/b>destin\u00e9es aux entreprises totalisent 2,5\u00a0milliards. La part de la Conf\u00e9d\u00e9ration, soit 1,932\u00a0milliard, a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 port\u00e9e au budget\u00a02021. Adopt\u00e9 en m\u00eame temps que le pr\u00e9sent message, le message \u00e0 l&#8217;intention du Parlement concernant la modification de la loi COVID-19 pr\u00e9voit d&#8217;augmenter \u00e0 10\u00a0milliards au total les fonds destin\u00e9s aux mesures pour les cas de rigueur. La part de la Conf\u00e9d\u00e9ration devrait passer \u00e0 8,2\u00a0milliards. En cons\u00e9quence, un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire \u00e0 hauteur de 6,3\u00a0milliards est requis.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>En versant une contribution de 6\u00a0milliards \u00e0 l\u2019assurance-ch\u00f4mage, la Conf\u00e9d\u00e9ration prendra en charge, \u00e9galement en 2021, les co\u00fbts relatifs aux\u00a0<b>indemnit\u00e9s en cas de r\u00e9duction de l\u2019horaire de travail<\/b>.<\/li>\n<li>En vertu de l\u2019ordonnance 3 COVID-19 (RS\u00a0<i>818.101.24<\/i>), la Conf\u00e9d\u00e9ration prend en charge jusqu\u2019\u00e0 la fin de\u00a02021 les co\u00fbts li\u00e9s aux\u00a0<b>tests de d\u00e9pistage du COVID-19\u00a0<\/b>qui sont effectu\u00e9s en ambulatoire. Un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire de 989,9\u00a0millions est n\u00e9cessaire \u00e0 cette fin.<\/li>\n<li>Lors de la session d\u2019hiver 2020, le Parlement a assoupli encore les conditions relatives \u00e0 l\u2019octroi d\u2019<b>allocations pour perte de gain due au coronavirus<\/b>, notamment les conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 des entreprises indirectement touch\u00e9es par les mesures (recul du chiffre d\u2019affaires de 40\u00a0% au lieu de 55\u00a0%). Les ressources approuv\u00e9es pour l\u2019exercice 2021 (2,2\u00a0milliards) ne suffiront pas \u00e0 couvrir l\u2019extension de la prestation. C\u2019est pourquoi un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire de 940\u00a0millions est demand\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En outre, les ressources destin\u00e9es aux charges propres de l&#8217;Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique et de l&#8217;Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique\u00a0doivent \u00eatre augment\u00e9es, de m\u00eame que les fonds consacr\u00e9s \u00e0 la protection de la sant\u00e9. Enfin, des moyens sont sollicit\u00e9s pour indemniser apr\u00e8s coup les institutions d&#8217;accueil extra-familial pour enfants g\u00e9r\u00e9es par un canton ou une commune \u00e0 hauteur des contributions des parents qui n&#8217;avaient pas \u00e9t\u00e9 per\u00e7ues au cours du premier semestre\u00a02020 (mise en \u0153uvre de la motion\u00a020.3917).<\/p>\n<p>Tous les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires sollicit\u00e9s par le pr\u00e9sent message visent \u00e0 att\u00e9nuer les cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie de COVID-19. C&#8217;est pourquoi ils sont requis, en majeure partie, \u00e0 titre de besoin de financement extraordinaire et exigent d\u00e8s lors l&#8217;approbation du Parlement \u00e0 la majorit\u00e9 qualifi\u00e9e (adoption par la majorit\u00e9 des membres de chaque conseil).<\/p>\n<p class=\"nsbtextkasten\"><b>Qu\u2019entend-on par cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires?<br \/>\n<\/b><br \/>\nLes cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires compl\u00e8tent le budget de l\u2019exercice en cours en permettant de financer des charges ou des d\u00e9penses d\u2019investissement in\u00e9vitables. Ils doivent \u00eatre autoris\u00e9s par le Parlement. Un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire peut \u00eatre demand\u00e9 lorsque le besoin financier en question ne pouvait \u00eatre pr\u00e9vu \u00e0 temps, que le retard dans l\u2019acquisition de la prestation requise entra\u00eenerait de graves inconv\u00e9nients et qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019attendre jusqu\u2019au prochain budget. Les unit\u00e9s administratives doivent justifier le cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire de mani\u00e8re circonstanci\u00e9e.<\/p>\n<p>En principe, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soumet les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires au Parlement deux fois par an, par le biais d\u2019un message. Compte tenu de la situation extraordinaire actuelle, quatre suppl\u00e9ments au budget, examin\u00e9s chacun par le Parlement lors de la session qui suit leur publication, devraient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s pour l&#8217;ann\u00e9e en cours.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lors de sa s\u00e9ance du 17 f\u00e9vrier 2021, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le message sp\u00e9cial concernant le suppl\u00e9ment Ia au budget 2021. Par la voie de ce suppl\u00e9ment, il demande au Parlement d\u2019ouvrir huit cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires pour un montant total de 14,3 milliards de francs aux fins de nouvelles mesures de lutte contre la pand\u00e9mie de COVID-19. Les cr\u00e9dits sont sollicit\u00e9s, en majeure partie, \u00e0 titre de besoin de financement extraordinaire (13,2 milliards)<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":368460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-446672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-vivre-en-suisse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=446672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446672\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/368460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=446672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=446672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=446672"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=446672"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=446672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}