{"id":418155,"date":"2020-10-29T14:40:14","date_gmt":"2020-10-29T13:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=418155"},"modified":"2020-10-29T14:01:04","modified_gmt":"2020-10-29T13:01:04","slug":"retraite-des-magistrats-le-droit-au-versement-retroactif-sera-limite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/retraite-des-magistrats-le-droit-au-versement-retroactif-sera-limite\/","title":{"rendered":"Retraite des magistrats: le droit au versement r\u00e9troactif sera limit\u00e9"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n

Les membres du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et le chancelier de la Conf\u00e9d\u00e9ration ont droit \u00e0 une retraite lorsqu\u2019ils quittent leurs fonctions. Celle-ci est r\u00e9gl\u00e9e par la loi f\u00e9d\u00e9rale concernant les traitements et la pr\u00e9voyance professionnelle des magistrats (RS 172.121 (RS 172.121) et l\u2019ordonnance de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale concernant les traitements et la pr\u00e9voyance professionnelle des magistrats (RS 172.121.1). La loi et l\u2019ordonnance ne r\u00e8glent pas le cas o\u00f9 un magistrat ne fait pas valoir son droit \u00e0 la retraite d\u00e8s qu\u2019il quitte ses fonctions mais en demande plus tard le versement r\u00e9troactif.<\/p>\n

Ce que le droit en vigueur ne dit pas doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 par l\u2019interpr\u00e9tation. Le 1er juillet 2020, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a interpr\u00e9t\u00e9 les dispositions pertinentes de mani\u00e8re tr\u00e8s large dans le cas d\u2019une demande de versement r\u00e9troactif et approuv\u00e9 le versement pour les 5 derni\u00e8res ann\u00e9es, sous r\u00e9serve de l\u2019approbation de la D\u00e9l\u00e9gation des finances (D\u00e9lFin) des Chambres f\u00e9d\u00e9rales. A la m\u00eame date, il a par ailleurs d\u00e9cid\u00e9 d\u2019exclure totalement le versement r\u00e9troactif des pensions de retraite \u00e0 l\u2019avenir. Il a charg\u00e9 la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale de pr\u00e9parer, avec l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice, les adaptations l\u00e9gislatives \u00e9ventuellement n\u00e9cessaires.<\/p>\n

La D\u00e9lFin s\u2019est pench\u00e9e sur le syst\u00e8me des retraites des magistrats le 2 septembre 2020. Elle a recommand\u00e9 au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de renoncer au versement r\u00e9troactif des retraites aux anciens conseillers f\u00e9d\u00e9raux. Elle lui a en outre recommand\u00e9 de respecter le principe de l\u2019emploi m\u00e9nager des fonds, \u00e9tabli \u00e0 l\u2019art. 12, al. 4, de la loi sur les finances (RS 611.0) et de ne plus verser de retraites qui ne seraient pas effectivement dues selon une interpr\u00e9tation stricte des dispositions pertinentes.<\/p>\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage l\u2019avis de la D\u00e9lFin, selon lequel la revendication r\u00e9troactive de retraites non per\u00e7ues n\u2019est pas conforme au sens et au but du r\u00e9gime des retraites. Se fondant sur deux avis de droit externes et un avis de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice, il estime toutefois qu\u2019aux termes des dispositions en vigueur, le droit au versement r\u00e9troactif de la retraite existe, mais qu\u2019il se prescrit par 5 ans.<\/p>\n

Dans ce contexte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de limiter \u00e0 5 ans au plus le versement r\u00e9troactif des retraites jusqu\u2019\u00e0 ce que les r\u00e8gles excluant un tel versement soient \u00e9tablies. S\u2019il devait arriver qu\u2019on fasse valoir des droits remontant \u00e0 plus de 5 ans, il soul\u00e8verait l\u2019exception de prescription. En d\u2019autres termes, il rejetterait les requ\u00eates dans ce sens.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de sa s\u00e9ance du 28 octobre 2020, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 que le versement r\u00e9troactif de pensions de retraite aux magistrats serait limit\u00e9 \u00e0 5 ans. Il a en outre d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir le versement r\u00e9troactif serait totalement exclu<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":418156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18826,24630,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838],"class_list":["post-418155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lajme-jeta-ne-zvicer-fr","category-nouvelles","category-vivre-en-suisse","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418155\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/418156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=418155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=418155"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=418155"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=418155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}