{"id":410748,"date":"2020-09-28T09:00:52","date_gmt":"2020-09-28T07:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=410748"},"modified":"2020-09-28T01:19:59","modified_gmt":"2020-09-27T23:19:59","slug":"le-conseil-federal-adopte-le-second-supplement-au-budget-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/le-conseil-federal-adopte-le-second-supplement-au-budget-2020\/","title":{"rendered":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adopte le second suppl\u00e9ment au budget 2020"},"content":{"rendered":"<div class=\"contentHead\"><\/div>\n<div class=\"mod mod-nsbnewsdetails\">\n<p><strong>Alors de sa s\u00e9ance du 25 septembre 2020, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le second suppl\u00e9ment ordinaire au budget 2020, au moyen duquel il demande au Parlement d&#8217;ouvrir dix cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires repr\u00e9sentant au total 98,2 millions de francs. La plus grande partie des fonds requis serviront \u00e0 financer les contributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration aux prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l&#8217;AVS et \u00e0 l&#8217;AI, dont le montant d\u00e9passe les pr\u00e9visions budg\u00e9taires. Le suppl\u00e9ment que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 aujourd&#8217;hui ne comporte aucune nouvelle mesure destin\u00e9e \u00e0 lutter contre les effets de la pand\u00e9mie de COVID-19, car les cr\u00e9dits n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9s et autoris\u00e9s par la voie des messages sp\u00e9ciaux concernant les suppl\u00e9ments IIa et IIb.<\/strong><\/p>\n<p>La plus grande partie des cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires sollicit\u00e9s serviront \u00e0 financer les contributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration aux prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l&#8217;AVS (53,0\u00a0millions) et \u00e0 l&#8217;AI (25,0\u00a0millions). Dans les deux cas, la Conf\u00e9d\u00e9ration prend en charge cinq huiti\u00e8mes du montant destin\u00e9 \u00e0 la couverture du minimum vital au sens strict. Les estimations r\u00e9alis\u00e9es pour 2020 montrent que le nombre des b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations compl\u00e9mentaires augmentera plus sensiblement que ce qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu lors de l&#8217;\u00e9laboration du budget\u00a02020. Par cons\u00e9quent, les contributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration cro\u00eetront \u00e9galement, et des cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires pour permettre \u00e0 l&#8217;\u00c9tat de remplir ses obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Un autre cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire est requis au titre de la contribution de membre \u00e0 l&#8217;Agence europ\u00e9enne pour la gestion de la coop\u00e9ration op\u00e9rationnelle aux fronti\u00e8res ext\u00e9rieures (FRONTEX; 7,1\u00a0millions), dont le budget devrait \u00eatre relev\u00e9. La navigation en haute mer n\u00e9cessite \u00e9galement des fonds suppl\u00e9mentaires (4,0\u00a0millions), car la Conf\u00e9d\u00e9ration est de nouveau sollicit\u00e9e dans ce domaine en sa qualit\u00e9 de caution. Enfin, l&#8217;Administration f\u00e9d\u00e9rale des douanes doit assumer un surcro\u00eet de charges financi\u00e8res (3,0\u00a0millions) en raison d&#8217;un arr\u00eat du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral qui conclut \u00e0 l&#8217;obligation de rembourser non seulement l&#8217;imp\u00f4t sur le tabac per\u00e7u sur les cigarettes \u00e0 base de cannabis, mais \u00e9galement les int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<p>Le suppl\u00e9ment que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 aujourd&#8217;hui ne comporte aucune nouvelle mesure destin\u00e9e \u00e0 lutter contre les effets de la pand\u00e9mie de COVID-19, car les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9s et autoris\u00e9s par la voie des messages sp\u00e9ciaux concernant les suppl\u00e9ments\u00a0IIa et IIb (31,2\u00a0milliards au total, y compris le suppl\u00e9ment\u00a0I et les compensations).<\/p>\n<p class=\"nsbtextkasten\"><strong>Qu&#8217;entend-on par cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires?<br \/>\n<\/strong><br \/>\nLes cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires compl\u00e8tent le budget de l&#8217;exercice en cours en permettant de financer des charges ou des d\u00e9penses d&#8217;investissement in\u00e9vitables. Ils doivent \u00eatre autoris\u00e9s par le Parlement. Un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire peut \u00eatre demand\u00e9 lorsque le besoin financier en question ne pouvait pas \u00eatre pr\u00e9vu \u00e0 temps, que le retard dans l&#8217;acquisition de la prestation requise entra\u00eenerait de graves inconv\u00e9nients et qu&#8217;il n&#8217;est pas possible d&#8217;attendre jusqu&#8217;au prochain budget. Les unit\u00e9s administratives doivent justifier le cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire de mani\u00e8re circonstanci\u00e9e.<\/p>\n<p>En temps normal, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soumet les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires au Parlement deux fois par an, par la voie d&#8217;un message. En raison de la situation extraordinaire, quatre suppl\u00e9ments seront probablement n\u00e9cessaires pour l&#8217;exercice en cours. Ils feront l&#8217;objet de d\u00e9bats parlementaires au cours de la session qui suit leur publication.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors de sa s\u00e9ance du 25 septembre 2020, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le second suppl\u00e9ment ordinaire au budget 2020, au moyen duquel il demande au Parlement d&#8217;ouvrir dix cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires repr\u00e9sentant au total 98,2 millions de francs. La plus grande partie des fonds requis serviront \u00e0 financer les contributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration aux prestations [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":368460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-410748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-vivre-en-suisse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=410748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/368460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=410748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=410748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=410748"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=410748"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=410748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}