\u00c0 sa s\u00e9ance du 18 mars 2020, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de renoncer \u00e0 la tenue de la votation populaire f\u00e9d\u00e9rale fix\u00e9e au 17 mai 2020. Par ailleurs, les d\u00e9lais impartis pour la r\u00e9colte des signatures et le traitement des initiatives populaires et des demandes de r\u00e9f\u00e9rendum qui sont en cours seront temporairement suspendus. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adoptera une ordonnance \u00e0 cet effet. Enfin, le gouvernement recommande express\u00e9ment aux cantons et aux communes de n\u2019autoriser les assembl\u00e9es communales que lorsque celles-ci sont absolument n\u00e9cessaires.<\/p>\n
Les mesures n\u00e9cessaires pour endiguer la propagation du COVID-19 auront des cons\u00e9quences sur l\u2019exercice des droits politiques et, en particulier, sur l\u2019organisation et la tenue de la votation populaire f\u00e9d\u00e9rale du 17 mai 2020.<\/p>\n
La tenue correcte d\u2019une votation populaire n\u00e9cessite non seulement l\u2019organisation de la votation au sens strict (logistique, exercice du droit de vote, constatation du r\u00e9sultat, etc.), mais implique aussi que les citoyens puissent se former librement leur opinion (art. 34 de la Constitution). Les citoyens doivent pouvoir se forger une opinion et faire leurs choix en connaissance de cause. Cela implique en particulier qu\u2019une campagne puisse avoir lieu avant la votation. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, qui a le devoir d\u2019informer les citoyens en vertu de la loi, les acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile (partis, comit\u00e9s, associations, ONG, etc.) et les m\u00e9dias jouent un r\u00f4le d\u00e9terminant. En raison de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19, les s\u00e9ances d\u2019information et les manifestations publiques sont interdites ; les partis et autres acteurs politiques ne peuvent en outre se r\u00e9unir pour fixer leur mot d\u2019ordre.<\/p>\n
En 1951, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 contraint de renoncer \u00e0 la tenue d\u2019un scrutin en raison d\u2019une \u00e9pizootie de fi\u00e8vre aphteuse qui aurait emp\u00each\u00e9 le bon d\u00e9roulement de la votation dans plusieurs cantons.<\/p>\n
La votation populaire sur l\u2019initiative populaire du 31 ao\u00fbt 2018 \u00ab Pour une immigration mod\u00e9r\u00e9e (initiative de limitation) \u00bb, sur la modification du 27 septembre 2019 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la chasse et la protection des mammif\u00e8res et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse, LChP) et sur la modification du 27 septembre 2019 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct (LIFD) (D\u00e9duction fiscale des frais de garde des enfants par des tiers) aura lieu \u00e0 une date ult\u00e9rieure. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral aura \u00e0 d\u00e9cider d\u2019ici \u00e0 la fin du mois de mai 2020 s\u2019il ordonne l\u2019organisation d\u2019un scrutin pour le 27 septembre 2020, et \u00e0 d\u00e9terminer, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les objets soumis au scrutin.<\/p>\n
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit une suspension des d\u00e9lais applicables pour les initiatives populaires f\u00e9d\u00e9rales et les demandes de r\u00e9f\u00e9rendum au niveau f\u00e9d\u00e9ral<\/strong><\/p>\n \u00c0 sa s\u00e9ance d\u2019aujourd\u2019hui, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a par ailleurs d\u00e9cid\u00e9 de suspendre temporairement les d\u00e9lais fix\u00e9s par la Constitution ou par la loi pour la r\u00e9colte des signatures et le traitement des initiatives populaires f\u00e9d\u00e9rales et des demandes de r\u00e9f\u00e9rendum au niveau f\u00e9d\u00e9ral. Par cette mesure, il entend tenir compte du fait, en particulier, qu\u2019il n\u2019est plus gu\u00e8re possible de r\u00e9colter des signatures dans l\u2019espace public en raison des restrictions n\u00e9cessaires de la libert\u00e9 de r\u00e9union et de la libert\u00e9 de mouvement. Par ailleurs, en raison de l\u2019interruption de la session de printemps 2020, l\u2019initiative populaire du 10 octobre 2016 \u00ab Entreprises responsables \u2013 pour prot\u00e9ger l\u2019\u00eatre humain et l\u2019environnement \u00bb n\u2019a pas pu \u2013 comme il l\u2019aurait fallu \u2013 \u00eatre adopt\u00e9e en vote final par les Chambres f\u00e9d\u00e9rales (le d\u00e9lai de traitement de l\u2019initiative \u00e9tant le 10 avril 2020). La dur\u00e9e de la suspension des d\u00e9lais, la date \u00e0 laquelle la suspension entrera en vigueur ainsi que les autres modalit\u00e9s seront r\u00e9gl\u00e9es dans une ordonnance du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n Recommandation expresse aux cantons et aux communes<\/strong><\/p>\n Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que les d\u00e9cisions prises par les cantons d\u2019Appenzell Rhodes-Int\u00e9rieures et de Glaris d\u2019ajourner leurs \u00ab Landsgemeinden \u00bb sont justes. Or la question de la tenue d\u2019assembl\u00e9es communales se pose aussi dans d\u2019autres cantons. Les assembl\u00e9es politiques tombent sous le coup de l\u2019interdiction vis\u00e9e \u00e0 l\u2019art. 6 de l\u2019ordonnance 2 COVID-19. L\u2019autorit\u00e9 cantonale comp\u00e9tente aurait toutefois la possibilit\u00e9 de d\u00e9roger \u00e0 cette interdiction. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d\u2019avis que les dispositions d\u00e9rogatoires doivent \u00eatre appliqu\u00e9es de mani\u00e8re aussi restrictive que possible. Il est donc recommand\u00e9 de mani\u00e8re expresse aux cantons et aux communes de n\u2019autoriser les assembl\u00e9es politiques au sens de l\u2019art. 7 de l\u2019ordonnance 2 COVID-19 que lorsque de telles assembl\u00e9es sont absolument n\u00e9cessaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les mesures n\u00e9cessaires pour endiguer la propagation du COVID-19 auront des cons\u00e9quences sur l\u2019exercice des droits politiques et, en particulier, sur l\u2019organisation et la tenue de la votation populaire f\u00e9d\u00e9rale du 17 mai 2020<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":353239,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22521,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-364079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coronavirus-minutes-par-minutes","category-vivre-en-suisse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=364079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364079\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/353239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=364079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=364079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=364079"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=364079"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=364079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}