Elnara, son mari et leurs quatre enfants sont originaires d\u2019un pays d\u2019ex-Union sovi\u00e9tique. Les parents sont ing\u00e9nieurs avec un dipl\u00f4me universitaire. Ils militaient tous deux dans un parti qui fut interdit par le gouvernement ; ils se sentaient surveill\u00e9s par les autorit\u00e9s du pays et d\u00e9favoris\u00e9s \u00e0 de nombreux \u00e9gards. La crainte d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9s et emprisonn\u00e9s \u00e0 la prochaine occasion a \u00e9t\u00e9 le motif de leur fuite. Leurs enfants auraient alors \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dans un orphelinat d\u2019\u00c9tat et auraient d\u00fb grandir sans leurs parents. C\u2019est pour cette raison qu\u2019ils d\u00e9cid\u00e8rent de fuir en 2009.<\/p>\n
Ils quitt\u00e8rent le pays avec leurs trois enfants, qui \u00e9taient en bas \u00e2ge \u00e0 l\u2019\u00e9poque, en voyageant sans trop de bagages pour ne pas \u00e9veiller les soup\u00e7ons, et d\u00e9pos\u00e8rent une demande d\u2019asile dans le pays voisin. Le traitement de la demande prit presque deux ans et se termina par une d\u00e9cision n\u00e9gative. Soit leur pers\u00e9cution et leurs pr\u00e9judices du fait de leur engagement politique ne furent pas jug\u00e9s cr\u00e9dibles, soit le motif ne parut pas suffisant pour obtenir l\u2019asile politique.<\/p>\n
Entre-temps, plusieurs coll\u00e8gues du m\u00eame parti politique avaient trouv\u00e9 refuge en Europe occidentale. La famille d\u00e9cida donc de suivre leur exemple et d\u2019y chercher protection. Ils purent acheter des billets d\u2019avion pour Zurich et atterrirent \u00e0 Kloten il y a plus de sept ans. L\u00e0, ils furent retenus dans la zone de transit de l\u2019a\u00e9roport, car ils ne disposaient pas d\u2019une autorisation d\u2019entr\u00e9e. Dans un premier temps, leurs donn\u00e9es personnelles et les conditions de d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande d\u2019asile durent \u00eatre examin\u00e9es. Ils furent ensuite autoris\u00e9s \u00e0 entrer dans le pays et \u00e0 d\u00e9poser une demande d\u2019asile. La famille fut d\u2019abord h\u00e9berg\u00e9e pendant quatre mois dans un centre de premier accueil pour requ\u00e9rants d\u2019asile. Puis elle eut la possibilit\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager dans un logement simple au sein d\u2019une commune, durant l\u2019instruction de la demande d\u2019asile.Au cours de cette p\u00e9riode, les enfants en \u00e2ge de scolarit\u00e9 all\u00e8rent \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Ils fr\u00e9quent\u00e8rent l\u2019\u00e9cole maternelle et l\u2019\u00e9cole primaire o\u00f9 ils apprirent l\u2019al-lemand. On leur enseigna \u00e9galement \u00e0 s\u2019adapter aux usages et aux convenances suisses. Elnara et son mari eurent aussi la possibilit\u00e9 de suivre des cours d\u2019allemand. Ils atteignirent rapidement le niveau B1, qui est consid\u00e9r\u00e9 comme une condition minimale \u00e0 l\u2019int\u00e9gration dans le march\u00e9 du travail. Dans la mesure o\u00f9 le niveau de langue atteint \u00e9tait jug\u00e9 suffisant pour permettre l\u2019int\u00e9gration en Suisse, on ne leur finan\u00e7a pas d\u2019autres cours de langues. Puis vint la naissance du quatri\u00e8me enfant. La famille \u00e9tait confiante, pensant que la constitution d\u2019un avenir s\u00fbr et ind\u00e9pendant, ga-rantissant la libert\u00e9 d\u2019expression politique, serait possible en Suisse.<\/p>\n
Mais la demande d\u2019asile de la famille fut rejet\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations SEM. La pers\u00e9cution politique ne put \u00eatre d\u00e9montr\u00e9e ou sa vraisemblance \u00eatre \u00e9tablie. Les recours, y compris devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, rest\u00e8rent infructueux. La demande d\u2019asile fut finalement rejet\u00e9e de mani\u00e8re ex\u00e9cutoire, et la famille tenue de quitter la Suisse.<\/p>\n
Comme Elnara et son mari voulaient \u00e0 tout prix \u00e9viter d\u2019\u00eatre expuls\u00e9s de Suisse avec les enfants, ils s\u2019adress\u00e8rent au conseil propos\u00e9 en vue du retour. Ils se renseign\u00e8rent sur le soutien auquel ils pourraient s\u2019attendre en cas de retour et de r\u00e9insertion dans le pays d\u2019origine. Apr\u00e8s que les entretiens de conseil aient eu lieu, la famille demanda des documents de voyage aupr\u00e8s de l\u2019ambassade de son pays d\u2019origine, avec l\u2019appui du service d\u2019immigration du canton comp\u00e9tent. Mais les documents de voyage leur furent refus\u00e9s ; il n\u2019\u00e9tait donc pas possible de sortir de Suisse. Cette famille \u00ab \u00e9chou\u00e9e \u00bb en Suisse se vit confront\u00e9e \u00e0 une situation paradoxale : elle s\u00e9journait irr\u00e9guli\u00e8rement en Suisse, \u00e9tait frapp\u00e9e par une injonction de quitter le territoire, mais ne pouvait pas satisfaire \u00e0 cette obligation, car elle ne disposait pas des documents de voyage n\u00e9cessaires.<\/p>\n
La famille d\u00e9posa ensuite une demande de r\u00e9examen avec l\u2019aide d\u2019une avocate. Mais apr\u00e8s presque un an, cette demande fut \u00e9galement rejet\u00e9e. En outre, la famille fut plac\u00e9e dans un h\u00e9bergement d\u2019urgence du canton. Les six membres de cette famille furent log\u00e9s dans une seule chambre ; ils percevaient l\u2019aide d\u2019urgence et \u00e9taient exclus de toutes les offres d\u2019int\u00e9gration. Les enfants purent certes continuer d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais dans une autre commune. Ils eurent de grandes difficult\u00e9s \u00e0 s\u2019habituer \u00e0 cette nouvelle situation et \u00e0 s\u2019int\u00e9grer. Au sein de l\u2019h\u00e9bergement d\u2019urgence, l\u2019ambiance \u00e9tait rude. Il y avait souvent des disputes entres \u00ab\u00c0 cause de cette pression, mes a\u00een\u00e9s ont d\u00e9velopp\u00e9 des maladies psychiques.\u00bb<\/p>\n
Elnara et\u00a0 les r\u00e9sidents, qui \u00e9taient tous frapp\u00e9s par une injonction de quitter la Suisse et n\u2019avaient donc plus rien \u00e0 perdre ou \u00e0 gagner. La nuit, entre deux et cinq heures du matin, la police vint \u00e0 plusieurs reprises pour chercher des requ\u00e9rants d\u2019asile d\u00e9-bout\u00e9s pour les rapatrier sous contrainte. Les en-fants se rendirent compte de la situation, ce qui provoqua des insomnies parce qu\u2019ils craignaient l\u2019expulsion de leur propre famille. Ce serait un rapatriement dans un pays qu\u2019ils connaissent \u00e0 peine, dans lequel ils n\u2019avaient pas de souvenirs. Sous cette pression, les a\u00een\u00e9s d\u00e9velopp\u00e8rent des pathologies psychiques. On dut leur administrer des m\u00e9dicaments et les mettre sous traitement p\u00e9dopsychiatrique, parfois avec une hospitalisation, puis \u00e0 nouveau de mani\u00e8re ambulatoire dans l\u2019h\u00e9bergement d\u2019urgence. Le service de p\u00e9dopsy-chiatrie attesta que le s\u00e9jour dans l\u2019h\u00e9bergement d\u2019urgence \u00e9tait d\u00e9l\u00e9t\u00e8re pour ces enfants stress\u00e9s et d\u00e9pressifs, et qu\u2019il ne devrait raisonnablement pas \u00eatre exig\u00e9.<\/p>\n
Avec l\u2019aide de leur avocate, Elnara et son mari d\u00e9pos\u00e8rent plusieurs demandes en vue d\u2019un relogement dans un appartement, ce qui leur fut finalement accord\u00e9. Apr\u00e8s un an et demi pass\u00e9 dans l\u2019h\u00e9bergement d\u2019urgence, ils disposaient \u00e0 nouveau d\u2019un espace priv\u00e9, ainsi que de leur intimit\u00e9. Cela soulagea en particulier les enfants a\u00een\u00e9s de la famille atteints psychiquement. Malgr\u00e9 cela, deux des enfants suivent toujours un traitement psychiatrique et sont scolaris\u00e9s dans une \u00e9cole sp\u00e9ciale. Les parents craignent que les exp\u00e9riences v\u00e9cues pendant le s\u00e9jour dans l\u2019h\u00e9bergement d\u2019urgence aient pu causer des s\u00e9quelles permanentes. Avec l\u2019aide de leur conseil juridique et \u00e0 l\u2019appui de nouveaux \u00e9l\u00e9ments de preuve \u00e9tablis par Amnesty International (AI), la famille d\u00e9posa une demande multiple. L\u2019organisation de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme confirma qu\u2019un retour serait trop dange-reux pour la famille, compte tenu de la situation politique, et qu\u2019il ne pouvait pas \u00eatre raisonna-blement exig\u00e9. AI \u00e9tait d\u2019avis que les nouveaux \u00e9l\u00e9ments de preuve \u00e9tablissaient indubitablement la pers\u00e9cution politique des parents dans le pays d\u2019origine. Le SEM examina certes la demande multiple, mais interpr\u00e9ta la situation de mani\u00e8re diff\u00e9rente et pronon\u00e7a une nouvelle fois une d\u00e9cision n\u00e9gative. La proc\u00e9dure de recours contre cette d\u00e9cision est pendante aupr\u00e8s du Tribunal admi-nistratif f\u00e9d\u00e9ral depuis 2018.<\/p>\n
Entre-temps, cela fait plus de sept ans que la famille vit en Suisse. Pendant toute cette p\u00e9riode, les parents n\u2019eurent pas la possibilit\u00e9 de travailler. Malgr\u00e9 tout, ils tentent d\u2019expliquer \u00e0 leurs enfants que le fait de percevoir des aides de l\u2019\u00c9tat permettant d\u2019assurer la subsistance et de payer le loyer de l\u2019appartement n\u2019est pas une situation normale. Elnara et son mari consid\u00e8rent qu\u2019avec leur formation et les bonnes connaissances linguistiques dont ils disposent maintenant, ils seraient \u00e0 m\u00eame de gagner eux-m\u00eames de quoi couvrir les besoins de base de leur famille. Ils disposent m\u00eame de plusieurs attestations d\u2019entreprises suisses qui seraient pr\u00eates \u00e0 les employer d\u00e8s qu\u2019ils auront des autorisations de travail et de s\u00e9jour r\u00e9guli\u00e8res. Les parents sont toujours convaincus qu\u2019ils seraient incarc\u00e9r\u00e9s dans leur pays d\u2019origine en raison de leurs activit\u00e9s politiques pass\u00e9es, comme cela fut apparemment le cas pour d\u2019autres compatriotes. Ils esp\u00e8rent d\u00e9sormais que leur recours aboutira et ils attendent la d\u00e9cision. Si elle devait \u00e0 nouveau \u00eatre n\u00e9gative, ils envisagent d\u2019introduire une demande pour cas de rigueur. Ils pensent avoir de bonnes chances de r\u00e9gulariser leur s\u00e9jour en Suisse par le biais de la proc\u00e9dure pour cas de rigueur. Ils sont en effet certains de remplir les conditions n\u00e9cessaires. En effet, ils ont les connaissances linguistiques n\u00e9cessaires, les enfants sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cole, l\u2019un d\u2019entre eux est n\u00e9 en Suisse et ils disposent d\u2019attestations \u00e9tablissant qu\u2019ils sont en mesure de travailler et de gagner leur vie. De plus, les autorit\u00e9s ont toujours \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es du lieu de r\u00e9sidence de la famille.<\/p>\n
Un retour dans le pays de provenance est exclu pour eux : d\u2019une part parce qu\u2019Elnara et son mari craignent toujours la pers\u00e9cution politique et une incarc\u00e9ration qui disloquerait la famille, d\u2019autre part, parce que le pays d\u2019origine n\u2019est apparemment pas dispos\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir des documents de voyage pour la famille et \u00e0 la r\u00e9admettre sur son territoire. La famille se trouve accul\u00e9e, elle ne peut ni avancer, ni reculer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Certains migrants ne sont autoris\u00e9s \u00e0 rester en Suisse ni comme r\u00e9fugi\u00e9s, ni comme personnes admises \u00e0 titre provisoire et doivent donc quitter le pays. \u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des migrants, la Commission f\u00e9d\u00e9rale des migrations publie un rapport et des recommandations concernant les personnes qui sortent du syst\u00e8me d\u2019asile. Le rapport de la CFM fournit des indications sur les profils de ces personnes, la mani\u00e8re dont elles vivent apr\u00e8s \u00eatre sorties du syst\u00e8me d\u2019asile, les voies sur lesquelles elles s\u2019engagent et les perspectives qu\u2019elles sont \u00e0 m\u00eame de d\u00e9velopper. En outre, six portraits donnent \u00ab un visage \u00bb aux int\u00e9ress\u00e9s. La CFM a formul\u00e9 des recommandations en se basant sur l\u2019\u00e9tude de l\u2019entreprise KEK-Beratung.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":348617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-348592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-vivre-en-suisse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=348592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348592\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/348617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=348592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=348592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=348592"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=348592"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=348592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}