{"id":315690,"date":"2019-10-04T08:35:40","date_gmt":"2019-10-04T06:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=315690"},"modified":"2019-10-04T00:36:21","modified_gmt":"2019-10-03T22:36:21","slug":"elez-han-municipalite-kosovare-ou-prevaut-la-transparence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/elez-han-municipalite-kosovare-ou-prevaut-la-transparence\/","title":{"rendered":"Elez Han, municipalit\u00e9 kosovare o\u00f9 pr\u00e9vaut la transparence"},"content":{"rendered":"

Lundi, 9 heures du matin. Nous nous trouvons dans les bureaux de la municipalit\u00e9 d\u2019Elez Han et attendons de rencontrer le maire. Alors que nous nous pr\u00e9parons \u00e0 prendre notre premier caf\u00e9 avec lui, on nous informe qu\u2019il est au bout de son troisi\u00e8me entretien. En effet, lorsque nous entrons dans son bureau, nous comprenons vite qu\u2019il a pris son premier caf\u00e9 bien plus t\u00f4t dans la journ\u00e9e, autour de 06h00 du matin, heure \u00e0 laquelle il d\u00e9bute habituellement son travail. Modeste, d\u00e9vou\u00e9 et extraordinairement accueillant, Monsieur Refki Suma prend son temps pour nous parler de son travail et de ses d\u00e9fis en tant que maire de la commune Elez Han.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Albinfo.ch: remporter largement trois mandats cons\u00e9cutifs de maire, sans aucune campagne, est sans soute un aaaaaaaindicateur de satisfaction des citoyens sur la fa\u00e7on dont est g\u00e9r\u00e9e leur municipalit\u00e9. Quelle est la cl\u00e9 d\u2019un tel succ\u00e8s\u00a0?<\/p>\n

Refki Suma: Premi\u00e8rement, le poste de maire doit \u00eatre per\u00e7u comme un poste qui sert le peuple, et non pas comme un privil\u00e8ge. Il faut \u00eatre conscient du fait que nous l\u2019avons obtenu par le peuple et que c\u2019est au peuple qu\u2019il faut rendre des comptes. Toute ma vie, que ce soit avant ou apr\u00e8s la guerre, j\u2019ai travaill\u00e9 dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des citoyens. Lorsque je me suis pr\u00e9sent\u00e9 comme candidat \u00e0 la municipalit\u00e9, je l\u2019ai fait en tant que candidat ind\u00e9pendant. Je n\u2019ai pas fait de promesses devant les citoyens mais j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 d\u2019avis qu\u2019il fallait travailler avec les moyens que nous avons \u00e0 disposition. Les demandes des citoyens sont parfois larges mais nous avons le droit de nous engager seulement selon ce que le budget nous permet.<\/p>\n

Albinfo.ch: Dans quel \u00e9tat \u00e9tait la municipalit\u00e9 lorsque vous avez d\u00e9but\u00e9\u00a0?<\/p>\n

Refki Suma: Elez Han en 2008 devient une municipalit\u00e9 \u00e0 pleines comp\u00e9tences, avant elle \u00e9tait sous administration de la municipalit\u00e9 de Ka\u00e7anik. En ce temps, nous n\u2019avions m\u00eame pas d\u2019administration communale. Progressivement, le nombre de services publics a augment\u00e9, tout comme le nombre d\u2019employ\u00e9s municipaux. L\u2019\u00e9mission de cartes d\u2019identit\u00e9, de passeports, l\u2019inscription des voitures, le cadastre etc\u2026 ont \u00e9t\u00e9 assur\u00e9s jusqu\u2019en 2008 par la municipalit\u00e9 de Ka\u00e7anik avant d\u2019\u00eatre transf\u00e9r\u00e9s chez nous. Durant le temps o\u00f9 Elez Han n\u2019\u00e9tait pas une municipalit\u00e9, je vous assure que le centre de la ville n\u2019avait ni b\u00e9ton ni \u00e9clairage et quasiment 100% des routes des villages \u00e9taient parsem\u00e9es de cube de b\u00e9ton. Or actuellement, l\u2019\u00e9clairage pour tous les foyers et \u00e9tablissements, et ce m\u00eame dans les villages, est achev\u00e9 ou est en cours de r\u00e9alisation. Un grand travail a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 men\u00e9 au niveau des lits des ruisseaux et rivi\u00e8res. Nous avons aussi r\u00e9nov\u00e9 le stade de football a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9, tout comme les \u00e9coles, qui sont toutes \u00e9quip\u00e9es de fournitures modernes. Les citoyens des cat\u00e9gories sociales d\u00e9favoris\u00e9es et celles sorties de la guerre b\u00e9n\u00e9ficient continuellement de notre aide, et ainsi de suite.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Albinfo.ch: De quelle fa\u00e7on un citoyen peut-il s\u2019exprimer chez le maire de la municipalit\u00e9\u00a0?<\/p>\n

Refki Suma: Il existe plusieurs mod\u00e8les. Il y a des maires qui ont des jours sp\u00e9cifiques o\u00f9 ils accueillent des citoyens, avec des rendez-vous. Chez moi, il n\u2019y a pas d\u2019heure ni de jour sp\u00e9cifique. Si les habitants de la commune ont besoin de me rencontrer, ils peuvent venir sans pr\u00e9venir, \u00e0 moins que je n\u2019ai quelque chose de pr\u00e9vu auparavant. Par exemple, aujourd\u2019hui, jusqu\u2019\u00e0 7:30, j\u2019ai rencontr\u00e9 2 citoyens. D\u2019habitude, lorsqu\u2019ils veulent me voir et que je suis libre, je leur propose de venir entre 6 et 8 heures du matin. C\u2019est la p\u00e9riode durant laquelle j\u2019ai le plus grand nombre de rencontres avec les habitants mais il arrive qu\u2019ils surviennent \u00e9galement pendant ou apr\u00e8s l\u2019horaire du travail. Parfois, durant le weekend. Hier soir, par exemple, j\u2019\u00e9tais sur le terrain \u00e0 superviser des travaux de route jusqu\u2019\u00e0 22h00. Je peux vous assurer que je passe plus de temps \u00e0 discuter des probl\u00e8mes personnels des habitants que de probl\u00e8mes institutionnels.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Albinfo.ch: Ce r\u00e9sultat est-il le fruit de votre travail seulement, o\u00f9 y\u2019a-t-il un soutien ext\u00e9rieur?<\/p>\n

Refki Suma: Tout ce travail ne se fait pas soutien. Souvent, les gens commentent en disant que je suis un maire sp\u00e9cial pour le travail que je fais. Ma r\u00e9ponse est que les habitants sont bons et les m\u00e9rites leur reviennent. Lorsque j\u2019ai leur soutien, je peux moi aussi faire mon devoir de maire.<\/p>\n

Albinfo.ch: La corruption, en tant que ph\u00e9nom\u00e8ne, est tr\u00e8s pr\u00e9sente au sein de notre soci\u00e9t\u00e9. Comment la combattez-vous dans la municipalit\u00e9 que vous dirigez\u00a0?<\/p>\n

Refki Suma: Je vais illustrer ceci avec un cas concret. Moi, par exemple, je vais sur le terrain pour superviser un projet. Je demande toujours aux responsables des travaux si, par hasard, quelqu\u2019un de la municipalit\u00e9 a tent\u00e9 un chantage. Les employ\u00e9s sous ma direction craignent m\u00eame d\u2019aller \u00e0 un d\u00e9jeuner si\u2019ils sont invit\u00e9s par l\u2019entreprise qui ex\u00e9cute les travaux par peur de cr\u00e9er un malentendu. Il faut tenir compte du fait que cela fait trois mandats que je suis maire. Plus de la moiti\u00e9 des employ\u00e9s municipaux \u00e9taient mes adversaires politiques, mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a subi de licenciement, m\u00eame si beaucoup d\u2019entre eux l\u2019ont m\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Albinfo.ch: La transparence est un \u00e9l\u00e9ment important de votre travail. Que faites-vous exactement pour rendre transparent le travail de votre municipalit\u00e9<\/p>\n

Refki Suma: Vous pouvez librement consulter notre page Facebook o\u00f9 nous publions toutes nos activit\u00e9s. En outre, vous pouvez \u00e9galement jeter un \u0153il sur l\u2019\u00e9dition du \u00ab\u00a0Vjetari\u00a0\u00bb (Rapport annuel) que l\u2019on publie chaque ann\u00e9e et dans lequel nous pr\u00e9sentons les activit\u00e9s, le budget de la municipalit\u00e9, les rapports des d\u00e9penses et ainsi de suite.Toutes les d\u00e9cisions sont scann\u00e9es et publi\u00e9es de cette fa\u00e7on. La publication des donn\u00e9es de cette mani\u00e8re a \u00e9t\u00e9 soutenue par DEMOS (Projet soutenu par la Suisse) et nous la mettons en place chaque ann\u00e9e. En plus de cela, nous planifions le budget pour l\u2019ann\u00e9e suivante apr\u00e8s avoir discut\u00e9 avec les citoyens. Nous nous rendons dans chaque village et organisons des discussions o\u00f9 nous les questionnons sur leurs besoins. Cela peut para\u00eetre incroyable mais durant ces sessions avec les habitants, nous leurs proposons plus qu\u2019ils en demandent.<\/p>\n

Albinfo.ch: Quels sont les projets et d\u00e9fis suivants\u00a0?<\/p>\n

Refki Suma: Ce dont a besoin Elez Han en ce moment est une salle de sport. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, nous avons eu des salles construites dans le cadre des diff\u00e9rentes \u00e9coles de la municipalit\u00e9 alors que maintenant nous sommes en train de travailler sur un projet d\u2019une salle qui servira \u00e9galement de centre sportif. Un autre projet important qui doit \u00eatre trait\u00e9 et pour lequel nous sommes en pourparlers avec le minist\u00e8re responsable et la Banque Mondiale, c\u2019est la r\u00e9paration du lit de la rivi\u00e8re Lepenc. Le projet pr\u00e9voit \u00e9galement une promenade.<\/p>\n

 <\/p>\n

Albinfo.ch: Pour cl\u00f4turer, avez-vous quelque chose \u00e0 dire \u00e0 ceux qui liront cet entretien\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Refki Suma: Evidemment, pour arriver l\u00e0 o\u00f9 nous sommes aujourd\u2019hui, il ne faut pas oublier l\u2019aide internationale qui nous a \u00e9t\u00e9 offerte. J\u2019aimerais notamment mentionner le soutien de la Suisse \u00e0 travers le projet DEMOS (autrefois nomm\u00e9 LOGOS), qui nous a aid\u00e9s durant la p\u00e9riode initiale, lorsque nous avons obtenu les pleines comp\u00e9tences en tant que municipalit\u00e9.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cLa fonction du maire doit \u00eatre per\u00e7ue comme un poste qui sert le peuple, et non pas comme un privil\u00e8ge. Il faut que \u00eatre conscients du fait que nous l\u2019avons obtenu par le peuple et c\u2019est au peuple qu\u2019il faut rendre des comptes\u201d, explique Refki Suma. C\u2019est son troisi\u00e8me mandat en tant qu\u2019ind\u00e9pendant (affili\u00e9 \u00e0 aucun parti) \u00e0 la t\u00eate de la municipalit\u00e9 d\u2019Elez Han, au sud du Kosovo<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":313599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1159,1163,1186],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-315690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ch-balkans","category-fr-e-diaspora","category-couverture-de-terrain"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=315690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315690\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/313599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=315690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=315690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=315690"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=315690"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=315690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}