{"id":208694,"date":"2018-07-30T10:51:12","date_gmt":"2018-07-30T08:51:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=208694"},"modified":"2018-07-28T17:55:38","modified_gmt":"2018-07-28T15:55:38","slug":"combien-coute-un-mariage-au-kosovo-et-en-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/combien-coute-un-mariage-au-kosovo-et-en-suisse\/","title":{"rendered":"Combien co\u00fbte un mariage au Kosovo et en\u00a0 Suisse?"},"content":{"rendered":"<p>Pour un couple nuptial, la c\u00e9r\u00e9monie de mariage ne signifie pas seulement la c\u00e9l\u00e9bration du couronnement de leur amour. H\u00e9las, non. Se marier, c&#8217;est aussi devoir jeter un coup d&#8217;\u0153il \u00e0 la caisse d&#8217;\u00e9pargne, r\u00e9diger un plan budg\u00e9taire, et \u00e9veiller votre talent parfois l\u00e9thargique pour l&#8217;organisation. En effet, cela ne sonne pas du tout romantique? En fait, cette partie ne l&#8217;est pas du tout.<\/p>\n<p>Nous avons pri\u00e9 deux couples \u00e9tablis en Suisse de bien vouloir nous laisser jeter un coup d&#8217;\u0153il \u00e0 leur plan de mariage pour d\u00e9couvrir comment ils ont fait pour mettre sur pied toute l\u2019organisation de leur mariage et quelles d\u00e9penses ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es pour la r\u00e9alisation de celui-ci.<\/p>\n<p>Notre couple suisse vit dans le canton de Thurgovie, tous deux sont \u00e2g\u00e9s de 25 ans. Le couple albanais, quand lui, l\u2019un est \u00e2g\u00e9 de 27 ans et vit en Thurgovie, et l\u2019autre, \u00e2g\u00e9e de 26 ans est install\u00e9e \u00e0 \u00a0St-Galle, tous deux sont n\u00e9s en Suisse.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/comparation-dasmat.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-208695\" src=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/comparation-dasmat.png\" alt=\"\" width=\"869\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/comparation-dasmat.png 869w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/comparation-dasmat-300x176.png 300w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/comparation-dasmat-768x451.png 768w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/comparation-dasmat-587x344.png 587w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/comparation-dasmat-170x100.png 170w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/comparation-dasmat-265x156.png 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 869px) 100vw, 869px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>La salle et le menu du mariage<\/strong><\/p>\n<p>Le couple suisse a d\u00e9cid\u00e9 de c\u00e9l\u00e9brer leur mariage \u00e0 Mainau, en Allemagne. 100 invit\u00e9s sont invit\u00e9s. Pour un menu de 5 plats, ils d\u00e9boursent 120 euros par personne. Mais \u00e9tant donn\u00e9 que la location de la salle n&#8217;est pas incluse dans le prix, ils devront payer 19 000 euros au total.<\/p>\n<p>Le couple albanais se marie \u00e0 Tetovo, dans \u00a0l&#8217;un des plus r\u00e9cent restaurant de mariage. Ils ont \u00e9galement pr\u00e9vu un menu de 5 plats et souhaitent offrir le menu le plus cher et le meilleur. Mais cela ne leur co\u00fbtera que 18 euros par personne. Pour c\u00e9l\u00e9brer leur union ensemble, 450 invit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 convi\u00e9s. Le restaurant ne n\u00e9cessite aucun loyer suppl\u00e9mentaire pour la location de la salle. Au final, le couple ne devra payer un total de 8100 euros.<\/p>\n<p><strong>Photos et montage vid\u00e9o<\/strong><\/p>\n<p>Pour la vid\u00e9o et les photographies, le couple suisse devra \u00e9galement verser plus d\u2019argent\u00a0: 4100 euros.<\/p>\n<p>Alors que le couple albanais ne paiera que 1800 euros pour 3 jours de tournage. Pour ce prix, le couple sera\u00a0 film\u00e9 et photographi\u00e9, la nuit de &#8220;Kanagjeq (veille du mariage)&#8221;, le jour du mariage ainsi que pour le banquet. Ce prix comprend \u00e9galement un clip vid\u00e9o du couple mari\u00e9, qui sera film\u00e9 au bord du lac d&#8217;Ohrid.<\/p>\n<p><strong>La d\u00e9coration<\/strong><\/p>\n<p>Si en Suisse la d\u00e9coration est \u00e9l\u00e9ment implicitement compris dans la prestation, ce n\u2019est pas du tout les cas dans les mariages albanophones. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es c\u2019est m\u00eame devenu l\u2019objet tr\u00e8s \u00e0 la mode: LA d\u00e9coration de la salle de mariage. Il y a de plus en plus d&#8217;agences en Albanie, au Kosovo et en Mac\u00e9doine qui offrent ce service. On promet ainsi au couple de r\u00eave de r\u00e9pondre \u00e0 tous les souhaits en mati\u00e8re de d\u00e9coration. Et, les prix pour cela semblent ne conna\u00eetre aucune limite.<\/p>\n<p>Notre couple albanais a opt\u00e9 pour une agence de leur ville d\u2019origine, qui pour 3500 euros, d\u00e9core la salle et les tables, pr\u00e9pare le livre du souvenir de mariage ainsi qu\u2019un \u00e9cran de photos personnalis\u00e9es. Les organisateurs de l&#8217;agence veillent \u00e0 ce que la c\u00e9r\u00e9monie de mariage se passe sans accroc.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 la d\u00e9coration de la salle du couple suisse, c\u2019est la famille de la mari\u00e9e qui s\u2019en occupe. Du coup, \u00a0ce volet ne leur co\u00fbte que 1500 euros.<\/p>\n<p><strong>V\u00eatements, ornements et accessoires<\/strong><\/p>\n<p>Probablement que vous avez remarqu\u00e9, sur le graphique de notre tableau, une colonne rouge sous la rubrique: Garde-robe \u00a0de la mari\u00e9e. Cela ne signifie pas que toutes les \u00e9pouses albanaises ach\u00e8tent leur robe de mari\u00e9e\u00a0 aux\u00a0 Champs-\u00c9lys\u00e9es, mais cela souligne le fait que beaucoup d&#8217;autres co\u00fbts vont de pair avec la garde-robe de la mari\u00e9e. \u00c0 Tetovo (Mac\u00e9doine), o\u00f9 les traditions locales sont en grande partie pr\u00e9serv\u00e9es, les costumes traditionnels et les robes constituent une partie importante du budget.<\/p>\n<p>Ainsi, le costume traditionnel peut \u00eatre achet\u00e9 en ville \u00e0 partir de 200 euros. Mais si l\u2019on veut quelque chose de plus sophistiqu\u00e9, avec un artisanat de haute qualit\u00e9, comme de la borderie avec du fil dor\u00e9, alors vous atteindrez facilement \u00a0le \u00a02.000 euros pour une telle tenue. Outre le classique costume traditionnel (dimit\u00eb), il y a d&#8217;autres variantes qu\u2019on peut lui ajouter, comme le caftan ou le doublet, des mod\u00e8les que de nombreuses \u00e9pouses veulent poss\u00e9der.<\/p>\n<p>A ces tenues, il faut ensuite ajouter d&#8217;autres robes de soir\u00e9e, dont certaines ne sont pas simplement achet\u00e9es mais coup\u00e9s et cousus sur mesure selon la volont\u00e9 de la mari\u00e9e qui les protestera \u00e0 d&#8217;autres mariages. Ainsi, la mari\u00e9e albanaise d\u00e9pense 4500 euros pour sa garde-robe. Sa robe de mari\u00e9e, con\u00e7ue et cousues sur mesure par un designer kosovar de renom, a une valeur de 2600 euros. Ce montant s\u2019ajoute donc au budget que nous venons de citer.<\/p>\n<p>La robe de mari\u00e9e de la mari\u00e9e suisse co\u00fbte \u00e9galement 2 600 \u20ac. Pour les ornements et autres accessoires, celle-ci paie 700 euros.<\/p>\n<p>La valeur totale pour les ornements \u00a0de la mari\u00e9e albanaise s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 16 000 euros. Dans une interview pour albinfo.ch, elle d\u00e9clare que ce n&#8217;est pas la quantit\u00e9 qui fixe ce prix \u00e9lev\u00e9 mais la qualit\u00e9. &#8220;Je n&#8217;aimais pas les bijoux en or qui sont contrefaits et qui ne correspondent pas \u00e0 leur prix. Nous sommes fix\u00e9s pour un 22 carat et avons accord\u00e9 beaucoup d&#8217;importance \u00e0 la qualit\u00e9. Certaines choses que nous avons achet\u00e9es proviennent de la Suisse. &#8221;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/foto.kostenvergleich-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-208680\" src=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/foto.kostenvergleich-2.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/foto.kostenvergleich-2.jpg 640w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/foto.kostenvergleich-2-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/foto.kostenvergleich-2-264x396.jpg 264w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/foto.kostenvergleich-2-67x100.jpg 67w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/foto.kostenvergleich-2-117x175.jpg 117w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Musique et frais g\u00e9n\u00e9raux<\/strong><\/p>\n<p>Le montant que paie un couple pour un orchestre ou un DJ est tr\u00e8s variable dans les deux pays. En Suisse, un DJ re\u00e7oit jusqu&#8217;\u00e0 10 000 francs suisses. Dans les contr\u00e9es albanaises, il est possible qu\u2019un chanteur avec orchestre soit pay\u00e9 pr\u00e8s de 500 euros.<\/p>\n<p>Le couple suisse a engag\u00e9 un DJ pour 1200 euros, tandis que le couple albanais a opt\u00e9 pour deux c\u00e9l\u00e8bres artistes kosovars et un orchestre qu\u2019ils ont pay\u00e9 3800 euros. 450 euros suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 pour un groupe de 6 filles qui chanteront pendant la journ\u00e9e des chansons traditionnelles albanaises.<\/p>\n<p>Le total des d\u00e9penses pour les deux couples sont distincts de sorte qu&#8217;ils varient consid\u00e9rablement d&#8217;un pays \u00e0 l&#8217;autre. Le couple suisse, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre mari\u00e9 devant le bureau d&#8217;\u00e9tat civil, organise un ap\u00e9ro\u00a0 ainsi qu\u2019un repas suppl\u00e9mentaire. Le maquillage \u00a0et la coiffure co\u00fbte aux deux mari\u00e9es pr\u00e8s de 200 euros. Aujourd&#8217;hui, dans les villes de Mac\u00e9doine, aucun styliste ne fait le maquillage et les coiffures avec moins de 100 euros. Quant \u00e0 la comparaison: le salaire mensuel moyen dans ce pays est d&#8217;environ 300 euros<\/p>\n<p>En conclusion: Ceux qui dans les pays albanophones ont optent pour\u00a0 une qualit\u00e9 suisse et du luxe paient des prix aussi \u00e9lev\u00e9s qu\u2019en\u00a0 Suisse. Plus concr\u00e8tement, pour notre couple albanais, le \u00a0mariage au pays a co\u00fbt\u00e9 45&#8217;000 euros alors que \u00a0le couple suisse a pay\u00e9 41&#8217;000 euros.<\/p>\n<p>Toutefois, pour ceux dont \u00a0le budget disponible est plus limit\u00e9, il est possible de choisir une variante moins ch\u00e8re dans chaque section, comme la Suisse, le Kosovo ou la Mac\u00e9doine.<\/p>\n<p>Mais en d\u00e9pit du budget, au bout du compte, tout tourne autour du m\u00eame objectif: c\u00e9l\u00e9brer le d\u00e9but d&#8217;une nouvelle \u00e9tape de vie pour les deux personnes qui s\u2019aiment.<\/p>\n<p>Albinfo.ch souhaite aux deux couples de passer une merveilleuses f\u00eate de mariage et leur souhaitent le meilleur pour leur nouvelle vie de conjoint.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O\u00f9 le mariage vous co\u00fbterait-il le plus cher? Une juxtaposition du budget de deux couples montre combien un mariage peut co\u00fbter en Suisse et combien celui-ci co\u00fbte au pays (Albanie, Kosovo, Mac\u00e9doine, Mont\u00e9n\u00e9gro\u2026)<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":208686,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8183,1159,1163],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-208694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-finances-fr","category-ch-balkans","category-fr-e-diaspora"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/208686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208694"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=208694"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=208694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}