{"id":198303,"date":"2018-05-24T15:25:09","date_gmt":"2018-05-24T13:25:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=198303"},"modified":"2018-05-24T15:25:09","modified_gmt":"2018-05-24T13:25:09","slug":"etat-civil-une-procedure-simple-pour-les-transgenres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/etat-civil-une-procedure-simple-pour-les-transgenres\/","title":{"rendered":"\u00c9tat civil : une proc\u00e9dure simple pour les transgenres"},"content":{"rendered":"
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut simplifier la marche \u00e0 suivre pour enregistrer un changement de sexe et de pr\u00e9nom dans le registre de l\u2019\u00e9tat civil, afin d\u2019am\u00e9liorer la situation des personnes transgenres ou pr\u00e9sentant une variation du d\u00e9veloppement sexuel. Il propose que les personnes qui ont une identit\u00e9 de genre diff\u00e9rente de celle qui leur est attribu\u00e9e \u00e0 la naissance puissent faire modifier ces mentions par une simple d\u00e9claration faite devant l\u2019officier de l\u2019\u00e9tat civil, sans qu\u2019il soit plus n\u00e9cessaire de subir un examen m\u00e9dical. Selon son projet, leur \u00e9ventuel mariage ou partenariat enregistr\u00e9 ne sera pas dissous et les liens de filiation ne seront pas non plus modifi\u00e9s.<\/div>\n
\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend ainsi adapter la l\u00e9gislation \u00e0 la situation sp\u00e9cifique des personnes transgenres ou pr\u00e9sentant une variation du d\u00e9veloppement sexuel. Ce projet, dans le droit fil des r\u00e9formes r\u00e9centes concernant notamment l\u2019autorit\u00e9 parentale, les contributions d\u2019entretien et l\u2019adoption, est une \u00e9tape de plus d\u2019une politique qui vise \u00e0 ce que le droit civil refl\u00e8te les r\u00e9alit\u00e9s sociales et les besoins des individus.<\/p>\n

Un parcours aujourd\u2019hui sem\u00e9 d\u2019obstacles<\/h3>\n

Aujourd\u2019hui, chaque enfant doit \u00eatre annonc\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil dans les trois jours \u00e0 compter de sa naissance, avec ses nom et pr\u00e9nom, sa filiation et son sexe. Or, chaque ann\u00e9e, une quarantaine d\u2019enfants dont le sexe est difficile \u00e0 \u00e9tablir avec certitude naissent en Suisse. M\u00eame si le personnel m\u00e9dical ne peut pas d\u00e9terminer le sexe du nouveau-n\u00e9, le droit actuel oblige \u00e0 lui assigner un sexe dans le registre de l\u2019\u00e9tat civil. Le sexe et le pr\u00e9nom de l\u2019enfant ne peuvent \u00eatre modifi\u00e9s par la suite qu\u2019au prix d\u2019une proc\u00e9dure administrative ou judiciaire, une solution compliqu\u00e9e qui constitue souvent une \u00e9preuve pour la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Quant aux transgenres, ils rencontrent de grandes difficult\u00e9s. Selon une extrapolation, on estime qu\u2019entre 100 et 200 personnes transgenres qui ont subi ou qui envisagent une op\u00e9ration vivent en Suisse. R\u00e9cemment encore, elles ne pouvaient changer la mention du sexe \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil qu\u2019apr\u00e8s avoir subi une op\u00e9ration chirurgicale visant la st\u00e9rilisation et la reconstruction des organes g\u00e9nitaux. Elles devaient en outre divorcer si elles \u00e9taient mari\u00e9es. Ces exigences sont aujourd\u2019hui r\u00e9prouv\u00e9es, mais les personnes concern\u00e9es doivent n\u00e9anmoins suivre un parcours sem\u00e9 d\u2019obstacles faute de r\u00e8glementation claire. Elles sont oblig\u00e9es de saisir les tribunaux pour faire reconna\u00eetre juridiquement leur nouvelle identit\u00e9 sexuelle. Les pratiques judiciaires sont disparates, les proc\u00e9dures sont longues et on\u00e9reuses pour les int\u00e9ress\u00e9s. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime n\u00e9cessaire d\u2019adapter le code civil.<\/p>\n

Ind\u00e9pendamment du projet l\u00e9gislatif qu\u2019il met en consultation, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est en train d\u2019\u00e9valuer s\u2019il ne faudrait pas modifier les dispositions d\u2019ex\u00e9cution et le registre de l\u2019\u00e9tat civil lui-m\u00eame pour que le sexe d\u2019un nouveau-n\u00e9 puisse \u00eatre annonc\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil apr\u00e8s plus de trois jours dans les cas o\u00f9 il n\u2019est pas possible de le d\u00e9terminer avec certitude. En raison de la pression sociale, il est arriv\u00e9 autrefois que des enfants subissent des interventions irr\u00e9versibles \u00e0 des fins de diff\u00e9renciation sexuelle, sans aucune n\u00e9cessit\u00e9 m\u00e9dicale.<\/p>\n

Introduction d\u2019un troisi\u00e8me genre\u00a0: rapport \u00e0 venir<\/h3>\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral renonce \u00e0 introduire une troisi\u00e8me cat\u00e9gorie de genre dans son projet de modification du code civil. Toutefois, convaincu que la Suisse doit se pencher sur la question, il s\u2019est, en f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e, d\u00e9clar\u00e9 pr\u00eat \u00e0 \u00e9laborer un rapport sur le sujet, en r\u00e9ponse aux postulats des conseill\u00e8res nationales Sibel Arslan (17.4121) et Rebecca Ruiz (17.4185).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les personnes transgenres ou intersexes devraient pouvoir faire modifier leur sexe et leur pr\u00e9nom \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil sans obstacles bureaucratiques. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9labor\u00e9 une modification du code civil qu\u2019il a envoy\u00e9e en consultation le 23 mai 2018. Ce projet s\u2019inscrit dans l\u2019axe de sa politique, qui est d\u2019adapter le droit civil aux r\u00e9alit\u00e9s sociales et aux besoins des individus<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":105030,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-198303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vivre-en-suisse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198303"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=198303"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=198303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}