{"id":188868,"date":"2018-03-21T11:30:12","date_gmt":"2018-03-21T10:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=188868"},"modified":"2018-06-22T08:35:37","modified_gmt":"2018-06-22T06:35:37","slug":"une-convention-de-securite-sociale-devrait-etre-signee-avec-le-kosovo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/une-convention-de-securite-sociale-devrait-etre-signee-avec-le-kosovo\/","title":{"rendered":"Une convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale devrait \u00eatre sign\u00e9e avec le Kosovo"},"content":{"rendered":"
Lors de sa s\u00e9ance du 21 mars 2018, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a approuv\u00e9 la convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale entre la Suisse et le Kosovo, qui a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9e entre les deux parties. Parall\u00e8lement, il a autoris\u00e9 le Pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Alain Berset \u00e0 signer l’accord. Apr\u00e8s la signature, le DFI soumettra un message aux Chambres f\u00e9d\u00e9rales. L’accord n’entrera en vigueur qu’apr\u00e8s son approbation par les parlements des deux Etats.<\/div>\n
\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 son feu vert \u00e0 la signature d’une convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec le Kosovo. Il s’agit d’une \u00e9tape importante dans la cr\u00e9ation d’une nouvelle base juridique pour la coordination des assurances sociales entre les deux Etats.<\/p>\n

Sur le fond, le nouvel accord correspond aux autres accords de s\u00e9curit\u00e9 sociale conclus par la Suisse et r\u00e9pond aux normes internationales de coordination des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale. Il coordonne en particulier la pr\u00e9voyance vieillesse, survivants et invalidit\u00e9 des Etats contractants, c’est-\u00e0-dire l’AVS et l’AI en Suisse, afin d’\u00e9viter d’\u00e9ventuels d\u00e9savantages ou discriminations \u00e0 l’encontre des ressortissants de l’un ou l’autre Etat. En cons\u00e9quence, l’accord garantit une large \u00e9galit\u00e9 de traitement des assur\u00e9s et permet de payer \u00e0 nouveau les pensions aux ressortissants du Kosovo \u00e0 l’\u00e9tranger. Il comporte \u00e9galement une clause d’assistance mutuelle pour lutter contre les abus.<\/p>\n

L’accord de s\u00e9curit\u00e9 sociale conclu avec l’ex-Yougoslavie n’est plus appliqu\u00e9 au Kosovo depuis le 1er\u00a0avril 2010. Le Kosovo est le seul Etat successeur de la Yougoslavie avec lequel il n’existe pas d\u2019accord dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Par cons\u00e9quent, les ressortissants kosovars ne per\u00e7oivent actuellement pas de rentes AVS et AI suisses \u00e0 l’\u00e9tranger. Apr\u00e8s que le Kosovo a consid\u00e9rablement d\u00e9velopp\u00e9 sa l\u00e9gislation sur la s\u00e9curit\u00e9 sociale depuis 2010 et mis en place une infrastructure appropri\u00e9e, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 mandat au DFI, le 16\u00a0novembre 2016, d’ouvrir des n\u00e9gociations sur un nouvel accord. Les n\u00e9gociations ont pris fin \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2017.
\nLe DFI pr\u00e9parera un message au Parlement apr\u00e8s la signature de l’accord par le Pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Alain Berset, pour laquelle aucune date n’a encore \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e. Le nouvel accord sur la s\u00e9curit\u00e9 sociale n’entrera en vigueur qu’apr\u00e8s son approbation par les parlements des deux Etats.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 son feu vert \u00e0 la signature d’une convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec le Kosovo. Il s’agit d’une \u00e9tape importante dans la cr\u00e9ation d’une nouvelle base juridique pour la coordination des assurances sociales entre les deux Etats<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1187,3949,1159,1170,1411,2014],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-188868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breves","category-kosova-fr","category-ch-balkans","category-vivre-en-suisse","category-newsletter-fr","category-newsletter-media-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=188868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=188868"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=188868"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=188868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}