Monsieur le pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale,
\nMonsieur le vice-pr\u00e9sident et pr\u00e9sident du Conseil des Etats,
\nMesdames et Messieurs les membres de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale,
\nMadame la pr\u00e9sidente, Madame et Messieurs les membres du CF, chers coll\u00e8gues,
\nMonsieur le Chancelier,
\nMesdames et Messieurs et chers amis,<\/p>\n
On dit souvent qu\u2019il y a un temps pour tout. Encore faut-il \u00e9couter et respecter le temps. Pour ma part, il y a quelques semaines, j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 le temps qui passait et j\u2019ai ressenti le besoin d\u2019\u00e9crire une nouvelle page de vie ; une page blanche, sans la fonction de conseiller\u00a0 f\u00e9d\u00e9ral. J\u2019ai ressenti le temps de partir.<\/p>\n
Partir, c\u2019est mourir un peu. Mais c\u2019est aussi vivre ; beaucoup, autrement ; vivre en faisant des clins d\u2019\u0153il \u00e0 la libert\u00e9.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, le temps est venu pour moi de vous parler du respect, avec mon c\u0153ur, et de dire merci.<\/p>\n
J\u2019aimerais tout d\u2019abord exprimer ma reconnaissance aux institutions de notre pays.\u00a0 Je crois profond\u00e9ment au syst\u00e8me coll\u00e9gial de notre gouvernement. Rien ne se fait r\u00e9ellement dans ce pays par une seule personne. Chez nous, l\u2019institution ex\u00e9cutive suisse force la modestie, rappelant constamment que c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la force de l\u2019union, gr\u00e2ce \u00e0 la magie helv\u00e9tique du rapprochement des points de vue diff\u00e9rents, que le pays traverse les orages et l\u2019obscurit\u00e9 avec une souveraine et lumineuse s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n
A mes yeux, l\u2019un des secrets de notre pays \u2013 de sa culture politique \u00e0 conserver pr\u00e9cieusement, comme un tr\u00e9sor appartenant \u00e0 toutes les citoyennes et tous les citoyens \u2013 consiste \u00e0 donner \u00e0 toute majorit\u00e9 la conscience du respect de toutes les minorit\u00e9s. Au fond, la cl\u00e9 d\u2019un pays heureux est dans la force constructive du regard que chacun porte sur l\u2019autre.<\/p>\n
Encore un mot sur le gouvernement, presque une confidence \u00e0 propos du temps et de son respect : pour \u00eatre conseiller f\u00e9d\u00e9ral, il faut savoir refuser et accepter. Refuser que le temps change ce qu\u2019on a de bon \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de soi-m\u00eame; et accepter les caprices du temps, qui transforme les jours en d\u2019interminables temp\u00eates, alors qu\u2019il laisse filer les ann\u00e9es \u00e0 la vitesse des grands vents sur le lac.<\/p>\n
Ma reconnaissance s\u2019adresse aussi \u00e0 vous toutes et tous, Mesdames et Messieurs les membres de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. Dans mes temps de vie pass\u00e9e, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge de si\u00e9ger avec vous ou comme vous, aussi bien au Conseil national qu\u2019au Conseil des Etats ; aussi bien dans l\u2019atmosph\u00e8re d\u00e9bordante de la Chambre du peuple que dans celle plus contenue de la Chambre des Cantons. Je sais l\u2019importance de vos responsabilit\u00e9s. Je sais aussi les difficult\u00e9s pour les parlementaires de r\u00e9sister au temps du pr\u00e9sent pour pouvoir d\u00e9cider de mani\u00e8re juste pour le temps du futur. Je sais \u00e0 quel point il est difficile de donner raison \u00e0 ce qui n\u2019est pas encore l\u00e0. Je respecte le temps comme le ton \u2013 souvent original \u2013 de vos motions, m\u00eame si aujourd\u2019hui je pr\u00e9f\u00e8re le temps de l\u2019\u00e9motion.<\/p>\n
Je remercie mon parti et mon groupe politique ainsi que l\u2019ensemble du Parlement de m\u2019avoir donn\u00e9 la chance de servir au Conseil f\u00e9d\u00e9ral et de m\u2019avoir accord\u00e9 de la confiance pendant toutes ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Je remercie \u00e9galement l\u2019ensemble des collaborateurs de l\u2019Administration f\u00e9d\u00e9rale pour leur engagement convaincu et respectueux en faveur de la chose publique. Et je vous souhaite \u00e0 toutes et tous, en tant que parlement, gouvernement et administration, beaucoup de courage et de clairvoyance pour l\u2019avenir.<\/p>\n
Mon respect et mes remerciements s\u2019adressent \u00e9galement \u00e0 la Suisse et \u00e0 toutes celles et tous ceux qui y habitent et qui la font, qui lui donnent sa vie et son \u00e2me. Monsieur le pr\u00e9sident, vous avez parl\u00e9 de quelques arr\u00eats sur image, de quelques \u00ab temps suspendus \u00bb qui me concernaient. J\u2019aimerais retourner l\u2019objectif de cette cam\u00e9ra et le porter sur toutes les personnes de ce pays.<\/p>\n
En regardant ainsi, je vois des milliers de temps de respect, comme les \u00e9toiles dans le ciel. Je ne saurais prendre le temps de les d\u00e9crire tous ici. Mais permettez-moi de les \u00e9voquer en trois temps m\u00eal\u00e9s : un jour, une ann\u00e9e et le temps entier de toutes ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n
D\u2019abord, un jour : c\u2019est le 9 f\u00e9vrier 2014. Rappelez-vous, ce fut le temps, pour le peuple et les Cantons, de parler. Et ce fut un cri du c\u0153ur. Non pas un cri contre les autres ou contre l\u2019\u00e9tranger, mais pour montrer l\u2019inqui\u00e9tude face \u00e0 l\u2019avenir. L\u00e0 aussi, il y avait \u00e0 mon sens une cl\u00e9 et, l\u00e0 encore, elle \u00e9tait bas\u00e9e sur le respect : respecter l\u2019ensemble du pays plut\u00f4t que le casser en deux ; respecter la difficult\u00e9 de trouver une solution plut\u00f4t que l\u2019exag\u00e9rer ; respecter le fait que la solution pouvait \u00eatre trouv\u00e9e, mais en respectant l\u2019ensemble des institutions et surtout leurs r\u00f4les diff\u00e9rents. Respecter encore le fait que la prosp\u00e9rit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de notre pays d\u00e9pendent aussi de notre capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper de bonnes relations avec notre grand voisin et plus grand partenaire.<\/p>\n
Ensuite, une ann\u00e9e : c\u2019est l\u2019ann\u00e9e 2014. La Suisse pr\u00e9side l\u2019OSCE, l\u2019Organisation pour la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration en Europe. Une organisation internationale presque oubli\u00e9e redevient respect\u00e9e. Pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du continent, notre pays doit prendre ses responsabilit\u00e9s de constructeur de ponts, de m\u00e9diateur impartial. C\u2019est en mettant sa neutralit\u00e9 au service du monde que notre pays est le mieux respect\u00e9.<\/p>\n
Enfin, le temps entier de toutes ces derni\u00e8res ann\u00e9es : le temps de la guerre en Syrie et de ses ondes de choc tout autour.\u00a0 Les images que l\u2019on voit alors ne sont pas en Suisse, mais elles sont suisses. Sans m\u00eame fermer les yeux, je revois tous ces visages d\u2019enfants, de jeunes et de femmes lorsque l\u2019aide de notre pays est pass\u00e9e par l\u00e0, qu\u2019elle a permis de recevoir de l\u2019eau ou des cours, plut\u00f4t que des bombes ; des perspectives d\u2019avenir, plut\u00f4t que des souffrances et de la violence sans fin.<\/p>\n
En un mot : j\u2019ai mis tout mon c\u0153ur dans cette fonction de conseiller f\u00e9d\u00e9ral et durant tous ces temps consacr\u00e9s \u00e0 forcer autant que possible le respect des valeurs suisses de par le monde ; des valeurs de dialogue et de paix, de droits de l\u2019homme, de lutte pour l\u2019environnement et contre la pauvret\u00e9. Aux quatre coins de la plan\u00e8te, j\u2019ai vu beaucoup de d\u00e9tresse mais \u00e9galement de l\u2019espoir. Gr\u00e2ce \u00e0 la Suisse, gr\u00e2ce \u00e0 toutes les Suissesses et les Suisses, et gr\u00e2ce \u00e0 vous, Mesdames et Messieurs les parlementaires. Gr\u00e2ce \u00e0 la solidarit\u00e9 de notre pays qui est sa plus grande force pour son avenir. Mon v\u0153u : continuez ainsi, continuez \u00e0 cultiver ce respect des diff\u00e9rences qui permet de faire la diff\u00e9rence du respect.<\/p>\n
Un dernier geste de respect : si mon c\u0153ur a su battre \u00e0 ce rythme, sans rompre, durant toutes ces ann\u00e9es, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 une personne d\u2019exception : mon \u00e9pouse Friedrun Sabine, et\u00a0 – \u00e0 travers elle – ma famille. Ici devant vous, je la remercie du fond du c\u0153ur\u00a0 pour avoir choisi d\u2019aimer la Suisse.
\nMerci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Discours du conseiller f\u00e9d\u00e9ral Didier Burkhalter devant l’assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale – Seul le texte prononc\u00e9 fait foi<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":150048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,1170,1411,2014],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-162652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-vivre-en-suisse","category-newsletter-fr","category-newsletter-media-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162652\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162652"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=162652"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=162652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}