{"id":148999,"date":"2017-05-09T12:21:17","date_gmt":"2017-05-09T10:21:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=148999\/"},"modified":"2017-05-09T12:44:49","modified_gmt":"2017-05-09T10:44:49","slug":"la-cnpt-etend-son-activite-de-controle-aux-centres-federaux-pour-requerants-dasile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/la-cnpt-etend-son-activite-de-controle-aux-centres-federaux-pour-requerants-dasile\/","title":{"rendered":"La CNPT \u00e9tend son activit\u00e9 de contr\u00f4le aux centres f\u00e9d\u00e9raux pour requ\u00e9rants d\u2019asile"},"content":{"rendered":"<h1><\/h1>\n<p>La CNPT a inspect\u00e9, en 2012 et 2014, quatre CEP, quatre h\u00e9bergements temporaires f\u00e9d\u00e9raux pour requ\u00e9rants d&#8217;asile et les zones de transit des a\u00e9roports de Gen\u00e8ve et de Zurich. Dans ses rapports de visite, elle avait alors critiqu\u00e9 les restrictions impos\u00e9es aux requ\u00e9rants en mati\u00e8re d&#8217;horaires de sortie et de contacts avec le monde ext\u00e9rieur, notamment l&#8217;interdiction du t\u00e9l\u00e9phone portable. La Commission s&#8217;\u00e9tait tout particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9e au respect des r\u00e8gles de proc\u00e9dure lorsque sont prononc\u00e9es des sanctions disciplinaires et des mesures de s\u00fbret\u00e9 et de protection. Elle avait pr\u00e9conis\u00e9 notamment l&#8217;adoption de directives internes pour clarifier la mani\u00e8re de proc\u00e9der dans ce domaine et adress\u00e9 une s\u00e9rie de recommandations au Secr\u00e9tariat d&#8217;\u00c9tat aux migrations (SEM).<\/p>\n<h3><strong>Conformit\u00e9 aux droits fondamentaux des restrictions impos\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Les visites de contr\u00f4le pr\u00e9vues dans les centres de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour requ\u00e9rants d&#8217;asile doivent permettre d&#8217;examiner, \u00e0 la lumi\u00e8re des recommandations \u00e9mises pr\u00e9c\u00e9demment, la conformit\u00e9 aux droits fondamentaux des restrictions impos\u00e9es par les autorit\u00e9s aux r\u00e9sidents de ces diff\u00e9rentes structures. Un dialogue sera instaur\u00e9 avec les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes aux niveaux cantonal et f\u00e9d\u00e9ral pour discuter des constatations et des nouvelles recommandations de la CNPT. Celles-ci seront ensuite consign\u00e9es dans un rapport annuel \u00e0 l&#8217;attention du SEM et publi\u00e9es.<\/p>\n<p>La loi conf\u00e8re \u00e0 la Commission le mandat d&#8217;examiner la conformit\u00e9 aux droits fondamentaux des mesures entra\u00eenant une restriction de la libert\u00e9 dans des \u00e9tablissements o\u00f9 des personnes sont limit\u00e9es dans leur libert\u00e9 de mouvement et dans des institutions qu&#8217;elles ne peuvent pas quitter de leur plein gr\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 partir de juin 2017, la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT) effectuera r\u00e9guli\u00e8rement des visites de contr\u00f4le dans les centres de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour requ\u00e9rants d\u2019asile afin d\u2019y v\u00e9rifier la mani\u00e8re dont sont trait\u00e9es les personnes h\u00e9berg\u00e9es dans ces structures. Les constatations et les recommandations issues de ces visites seront consign\u00e9es dans un rapport annuel, qui sera soumis pour discussion aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. La Commission avait d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9, en 2012 et 2014, deux rapports sur ses visites dans des centres d\u2019enregistrement et de proc\u00e9dure (CEP) et dans des centres temporaires de la Conf\u00e9d\u00e9ration<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1187,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-148999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breves","category-vivre-en-suisse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148999\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148999"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=148999"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=148999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}