Zum zweiten Mal brachte das Filmprojekt “Re” 16 junge Menschen aus der Schweiz und dem Kosovo in Prizren zusammen. Die im Rahmen des Projekts entstandenen Kurzfilme werden am 12. September im Kino Rex gezeigt, schreibt das Schweizer Portal journal-b.ch.<\/p>\n
Irgendwo auf dem Land “singen” die Grillen, eine Stromleitung zieht sich durch das Bild und in der Ferne sind die Hochh\u00e4user von Pristina, der Hauptstadt des Kosovo, zu sehen. Aus dem Off ist eine tiefe Stimme zu h\u00f6ren: “Manchmal frage ich mich: Hat jeder Mensch mehrere Versionen seiner selbst?” So beginnt der Kurzfilm “As knej as anej\/As K\u00ebtu As Atje” von Amir Kajtazi, berichtet albinfo.ch.<\/p>\n
Fast neun Minuten lang folgt der Zuschauer dem 28-j\u00e4hrigen Regisseur durch die Stra\u00dfen von Pristina und h\u00f6rt seinen Gedanken zu, zun\u00e4chst auf Berndeutsch, danach auf Albanisch. Kajtazis Familie stammt aus dem Kosovo, er selbst ist jedoch in der Region Bern aufgewachsen. Etwas zieht ihn zur\u00fcck, ein Gef\u00fchl, das er nicht genau benennen kann. Er sucht nach Antworten auf die Frage, was es bedeutet, irgendwo dazuzugeh\u00f6ren.<\/p>\n
Amir Kajtazi realisierte den Kurzfilm im Rahmen des diesj\u00e4hrigen Programms Re, einem Projekt, das erst zum zweiten Mal als Zusammenarbeit zwischen “Dokufest” Prizren und dem Berner Filmfestival “Kino Kosova” durchgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n
Re brachte 16 junge Menschen aus der Schweiz und dem Kosovo f\u00fcr ein gemeinsames Filmprogramm in Prizren zusammen. Zwei Wochen lang trafen sie Filmschaffende wie Blerta Basholli, Dea Gjinovci und Norika Sefa und nahmen an Workshops teil. Von der Recherche \u00fcber Ton und Kameraarbeit bis hin zum Schnitt wurden sie zwei Wochen lang in der Kunst des Filmemachens geschult, berichtet albinfo.ch. Insgesamt entstanden elf Filme, die bei beiden Festivals gezeigt werden.<\/p>\n
“Es war eine intensive und zugleich emotionale Zeit”, sagt Kajtazi. Der Informatiker und angehende Filmemacher aus Bern besuchte jeden Sommer seine Verwandten im Kosovo. Sp\u00e4ter reiste er auch alleine viel durch das Land, kn\u00fcpfte eigene Freundschaften und lebte 2023 sogar ein Jahr lang dort. “Trotzdem hat mir das Programm neue Perspektiven auf den Kosovo er\u00f6ffnet.”<\/p>\n
Kino Kosova<\/p>\n
Ein gro\u00dfer Teil der Gruppe stammte aus der Diaspora, einige Teilnehmer kamen jedoch auch aus der Schweiz oder dem Kosovo, ohne einen Bezug zum jeweils anderen Land zu haben. “Es gab immer wieder solche Unterschiede zwischen Menschen, die im Kosovo aufgewachsen sind, und uns, die im Ausland gro\u00df geworden sind”, sagt Kajtazi. “Durch das Programm konnten wir neue Br\u00fccken bauen und viel gegenseitiges Verst\u00e4ndnis entwickeln.” Re also im wahrsten Sinne des Wortes.<\/p>\n
“Wir bei Dokufest Prizren wollten schon seit Langem einen Raum f\u00fcr junge Menschen aus der Diaspora schaffen, in dem sie sich treffen, Ideen austauschen und ihre Beziehung zum Kosovo auf ihre eigene Weise erkunden k\u00f6nnen”, erkl\u00e4rt Eroll Bilibani, Filmemacher und Leiter von DokuLab, der Bildungsabteilung von Dokufest Prizren.<\/p>\n
Auch die Zusammenarbeit mit Kino Kosova ergab sich auf nat\u00fcrliche Weise, denn in der Schweiz lebt eine gro\u00dfe und seit Langem etablierte Diaspora mit rund 250.000 Menschen. Der Kosovo wird scherzhaft manchmal als 27. Kanton der Schweiz bezeichnet.<\/p>\n
“Doch die Beziehung zwischen den beiden L\u00e4ndern ver\u00e4ndert sich von Generation zu Generation. Manche f\u00fchlen sich dem Kosovo sehr stark verbunden, w\u00e4hrend andere eine kompliziertere Beziehung dazu haben.” Umgekehrt gibt es auch im Kosovo viele vorgefasste Vorstellungen \u00fcber die Diaspora. Deshalb ist das Programm ausdr\u00fccklich auf einen gegenseitigen Austausch ausgerichtet.<\/p>\n
“Wir wollten den jungen Menschen nicht vorschreiben, was ihre Identit\u00e4t bedeuten soll. Wir wollten einen Raum schaffen, in dem sie diese hinterfragen k\u00f6nnen.” Film erm\u00f6glicht es, Identit\u00e4t durch Bilder, Orte, Erinnerungen und Begegnungen zu erforschen und nicht nur durch Gespr\u00e4che. Genau das geschieht in Amir Kajtazis filmischem Essay.<\/p>\n
Die eigene Geschichte und die der anderen verstehen<\/p>\n
F\u00fcr Edona Kraba war das Programm wie eine T\u00fcr, die sich \u00f6ffnete, “heilend”, wie die 22-J\u00e4hrige sagt, die Bildende Kunst an der Hochschule der K\u00fcnste Bern studiert. “Ich war oft mit meiner Familie im Kosovo”, erkl\u00e4rt Kraba, “aber mir fehlte sehr die M\u00f6glichkeit, mit Gleichaltrigen in Kontakt zu kommen und eigene Erfahrungen zu sammeln.” Durch das Programm lernte sie viele neue Orte und Menschen kennen.<\/p>\n
Vor allem erm\u00f6glichte es ihr, verschiedene Dinge miteinander zu verbinden, die schon immer Teil ihres Lebens gewesen waren, lange Zeit aber getrennt voneinander existierten. Dazu geh\u00f6rten ihr Interesse am Film und ihre pers\u00f6nliche Verbindung zum Kosovo. “Ich habe einen Ort, aber auch Menschen gefunden, mit denen ich diese beiden Seiten meines Lebens zunehmend miteinander verbinden kann.”<\/p>\n
Kraba selbst hat w\u00e4hrend des Programms noch keinen Film fertiggestellt. “Ich hatte es geplant, aber dann habe ich gemerkt, dass ich mir f\u00fcr diese Fragen, die mich st\u00e4ndig besch\u00e4ftigen, noch mehr Zeit nehmen kann.” “Ich m\u00f6chte ihnen Zeit geben.”<\/p>\n
Das Ziel des Festivals besteht nicht darin, dass alle einen technisch perfekten Film produzieren oder \u00fcberhaupt zwingend einen Film fertigstellen. Eroll Bilibani erkl\u00e4rt: “Es geht auch darum, ob die Teilnehmer ihre Perspektive auf die Geschichte eines anderen Menschen ver\u00e4ndert haben und vielleicht auch ihr Verst\u00e4ndnis ihrer eigenen Geschichte.”<\/p>\n
(Foto: David F\u00fcrst)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die im Rahmen dieses Projekts entstandenen Kurzfilme werden am 12. September im Kino Rex in Bern beim Festival “Kino Kosova” gezeigt.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":948951,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24636,1141,24665,3952,24631,1129,1133,1138,1140],"tags":[],"vendi":[31855],"content_country":[29888,31836,31837],"class_list":["post-949063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten-de-4","category-themen","category-kino","category-kosova-de","category-nachrichten-de-2","category-ch-balkan","category-e-diaspora-de","category-kultur","category-leben-in-der-schweiz","vendi-bern-de","content_country-zvicer","content_country-austria-de","content_country-germany-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":949064,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949063\/revisions\/949064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/948951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949063"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=949063"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=949063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}