{"id":931796,"date":"2026-06-15T10:45:15","date_gmt":"2026-06-15T08:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/nga-brukseli-ne-hage-rrugetimi-i-nje-libri-qe-kerkon-pergjigje\/"},"modified":"2026-06-16T01:03:03","modified_gmt":"2026-06-15T23:03:03","slug":"nga-brukseli-ne-hage-rrugetimi-i-nje-libri-qe-kerkon-pergjigje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/nga-brukseli-ne-hage-rrugetimi-i-nje-libri-qe-kerkon-pergjigje\/","title":{"rendered":"Von Br\u00fcssel nach Den Haag: Der Weg eines Buches auf der Suche nach Antworten"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Am 14. Juni 2026 organisierte der Verein PARANDALO im GZ Seebach in Z\u00fcrich die Vorstellung des Buches “GERECHTIGKEIT OHNE RECHENSCHAFT \u2013 Der Marty-Bericht, die Sonderkammern und die Verzerrung der Justiz” des Autors Ibish Neziri.<\/p>\n

Die Buchvorstellung versammelte Landsleute, Intellektuelle, Aktivisten und Pers\u00f6nlichkeiten des \u00f6ffentlichen Lebens der albanischen Gemeinschaft in der Schweiz und entwickelte sich zu einem Forum f\u00fcr Diskussionen \u00fcber Gerechtigkeit, historisches Gedenken und die Behandlung des Befreiungskrieges des Kosovo auf internationaler Ebene.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

An dieser Buchvorstellung nahmen als Podiumsg\u00e4ste der Rezensent Mr. sc. Bedri Zyberaj, Dr. Xhevat Hasani sowie der Autor Ibish Neziri selbst teil. Die Er\u00f6ffnung und Moderation der Veranstaltung \u00fcbernahm Fatmir Salihu.<\/p>\n

Mit ihrer Anwesenheit ehrten Vigan Berisha, Generalkonsul der Republik Kosovo in Z\u00fcrich, Shukrije Ramadani, Beraterin an der Botschaft der Republik Kosovo in Bern, Fahredin Bunjaku, Hauptimam der albanischen Moschee “Haus des Friedens” in Z\u00fcrich, sowie Schriftsteller, \u00c4rzte, Aktivisten der nationalen Sache, Freunde des Autors und Mitglieder des Vereins PARANDALO die Veranstaltung.<\/p>\n

W\u00e4hrend ihrer Redebeitr\u00e4ge w\u00fcrdigten die Podiumsteilnehmer das Werk von Ibish Neziri und betonten, dass das Buch eine detaillierte und kritische Analyse des Marty-Berichts, der Sonderkammern und der Art und Weise darstelle, wie nach Auffassung des Autors die Gerechtigkeit in den Verfahren im Zusammenhang mit dem Kosovokrieg verzerrt worden sei.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Es wurde hervorgehoben, dass das Buch die Entwicklungen von der Gr\u00fcndung des Haager Tribunals bis hin zur T\u00e4tigkeit der Sonderkammern behandelt und dabei Fragen der Transparenz, Verantwortung und institutionellen Rechenschaftspflicht aufwirft.<\/p>\n

In seiner Rede erkl\u00e4rte der Autor Ibish Neziri, dass sein Engagement f\u00fcr dieses Thema aus der kontinuierlichen Beobachtung der Gerichtsverfahren seit der Gr\u00fcndung des Haager Tribunals sowie aus seinen pers\u00f6nlichen Erfahrungen mit Ungerechtigkeit entstanden sei.<\/p>\n

“Ich habe versucht, die Arbeit des Haager Tribunals nicht nur in diesem Fall, sondern seit seiner Gr\u00fcndung zu verfolgen. Meiner Ansicht nach wurde die Frage der Albaner vor dem Haager Tribunal mit den F\u00e4llen Limaj und Haradinaj abgeschlossen. Danach wurden jedoch neue F\u00e4lle geschaffen, durch politische Entscheidungen, politische Handlungen und verschiedene Einfl\u00fcsse”, sagte Neziri.<\/p>\n

Zu seiner Motivation f\u00fcr das Schreiben des Buches sagte er: “Ich habe einmal jemanden sagen h\u00f6ren, dass die sch\u00f6nsten Tr\u00e4ume von Freiheit im Gef\u00e4ngnis entstehen. Wenn die sch\u00f6nsten Tr\u00e4ume von Freiheit im Gef\u00e4ngnis entstehen, dann sp\u00fcren jene die Ungerechtigkeit am st\u00e4rksten, die sie selbst erlebt haben. Ich geh\u00f6re zu denen, die Ungerechtigkeit am eigenen Leib erfahren haben, und deshalb habe ich auch die Ungerechtigkeit gesp\u00fcrt, die in Den Haag geschieht. Das hat mich dazu bewegt, mich mit diesem Thema zu befassen und die Rechtsverletzungen aufzuzeigen, sicherlich nicht alle, aber die gravierendsten.”<\/p>\n

Der Autor gab bekannt, dass das Buch nach seiner Ver\u00f6ffentlichung auch in Prishtina und Skopje am Institut f\u00fcr das kulturelle und geistige Erbe der Albaner in Nordmazedonien vorgestellt wurde.<\/p>\n

Zudem teilte er mit, dass das Werk an zahlreiche internationale Institutionen und Bibliotheken versandt worden sei.<\/p>\n

“Zun\u00e4chst habe ich 14 Exemplare an das Europ\u00e4ische Parlament in Br\u00fcssel geschickt, sp\u00e4ter noch ein weiteres. F\u00fcnf B\u00fccher wurden an die Sonderkammern in Den Haag gesandt, von denen eines zur\u00fcckgeschickt wurde. Sieben Exemplare gingen an den Europarat in Stra\u00dfburg sowie an Schweizer Bibliotheken. Heute befindet sich das Buch in der Zentralbibliothek Z\u00fcrich, in der Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf und in der Bibliothek f\u00fcr S\u00fcdosteuropa in Bern”, sagte er.<\/p>\n

Neziri erkl\u00e4rte weiter, dass jede Sendung von einem Begleitschreiben begleitet worden sei und das Buch auch an Personen geschickt wurde, die an den Prozessen zur Gr\u00fcndung der Sonderkammern beteiligt waren.<\/p>\n

Er betonte, dass er von mehreren europ\u00e4ischen Institutionen Reaktionen und offizielle Antworten erhalten habe.<\/p>\n

“Zu meiner Freude gab es Reaktionen aus Br\u00fcssel, unter anderem per E-Mail vom Generalsekret\u00e4r des Europ\u00e4ischen Parlaments, ebenso von der Generaldirektorin f\u00fcr Menschenrechte und von weiteren Institutionen. Wie sie das Buch letztlich beurteilen, wei\u00df ich nicht. Ich w\u00fcrde mir jedoch w\u00fcnschen, dass dieses Buch zumindest ein wenig dazu beigetragen hat, das Gewissen unserer Menschen anzusprechen und eine \u00dcberpr\u00fcfung der Positionen jener anzuregen, die in Den Haag Verantwortung tragen, sowie jener, die Entscheidungen zur Gr\u00fcndung dieses Gerichts getroffen haben”, sagte der Autor.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

In den anschlie\u00dfenden Diskussionen \u00e4u\u00dferten die Teilnehmenden Bedenken hinsichtlich der Arbeitsweise der Sonderkammern und des Mangels an Rechenschaftsmechanismen. Sie waren der Ansicht, dass solche Fragen eine offene \u00f6ffentliche und institutionelle Debatte verdienen.<\/p>\n

Die Buchvorstellung wurde zudem durch einen musikalischen Beitrag der Pianistin Lumbardha Klinaku bereichert, die der Veranstaltung mit ihrer Darbietung eine k\u00fcnstlerische und emotionale Dimension verlieh.<\/p>\n

Die Veranstaltung fand in einer herzlichen Atmosph\u00e4re statt und stie\u00df bei den Landsleuten auf gro\u00dfes Interesse. Sie zeigte den Bedarf an Debatte, Reflexion und intellektuellem Engagement zu Themen auf, die Wahrheit, Gerechtigkeit und das kollektive Ged\u00e4chtnis der albanischen Nation betreffen.<\/p>\n

Zum Abschluss der Veranstaltung \u00fcbermittelte der Gr\u00fcnder des Vereins PARANDALO und Freiheitsverwundete Xhemal Selimi eine Botschaft \u00fcber die Bedeutung der Bewahrung des historischen Ged\u00e4chtnisses und des Schutzes der Werte des Befreiungskrieges.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

“Wenn wir alle vom Krieg betroffen gewesen w\u00e4ren, w\u00fcrden wir die Freiheit wirklich sch\u00e4tzen und als Gesellschaft die Werte des Befreiungskrieges der Kosovo-Befreiungsarmee verteidigen”, sagte er.<\/p>\n

Anschlie\u00dfend lud Selimi die Anwesenden zu einem Ap\u00e9ro ein, der von den freiwilligen Mitgliedern des Vereins PARANDALO vorbereitet worden war. Dabei hatten die Teilnehmenden die Gelegenheit, die Gespr\u00e4che fortzusetzen und ihre Gedanken in freundschaftlicher Atmosph\u00e4re auszutauschen.<\/p>\n

Ein besonderer Dank galt Kadrush Sinanaj, Mitglied des Vereins PARANDALO und Mitarbeiter des GZ Seebach, f\u00fcr seine Unterst\u00fctzung bei der Organisation der Veranstaltung. Die Organisatoren dankten zudem allen Mitwirkenden und Teilnehmenden, die mit ihrer Anwesenheit und ihrem Engagement zum erfolgreichen Verlauf dieser Buchvorstellung beigetragen haben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Am st\u00e4rksten sp\u00fcren die Ungerechtigkeit jene, die sie selbst erlebt haben”, sagte der Autor Ibish Neziri in Z\u00fcrich bei der Vorstellung seines Buches, das an das Europ\u00e4ische Parlament, den Europarat und die Sonderkammern \u00fcbermittelt wurde.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":931678,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24661,24631,1129,1133,1138],"tags":[],"vendi":[31858],"content_country":[29888,31836,31837],"class_list":["post-931796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","category-nachrichten-de-2","category-ch-balkan","category-e-diaspora-de","category-kultur","vendi-zuerich","content_country-zvicer","content_country-austria-de","content_country-germany-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/931796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=931796"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/931796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":931798,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/931796\/revisions\/931798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/931678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=931796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=931796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=931796"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=931796"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=931796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}