{"id":922633,"date":"2026-05-11T09:50:33","date_gmt":"2026-05-11T07:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/ne-vjene-promovohet-libri-i-dashtuni-im-zdrukthtar-i-autores-gabriela-mujaj\/"},"modified":"2026-05-11T17:53:54","modified_gmt":"2026-05-11T15:53:54","slug":"ne-vjene-promovohet-libri-i-dashtuni-im-zdrukthtar-i-autores-gabriela-mujaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/ne-vjene-promovohet-libri-i-dashtuni-im-zdrukthtar-i-autores-gabriela-mujaj\/","title":{"rendered":"In Wien wird das Buch \u201cMein geliebter Tischler\u201d der Autorin Gabriela Mujaj vorgestellt."},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/section>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

In einem sch\u00f6nen k\u00fcnstlerischen Ambiente wurde der Gedichtband “Mein geliebter Tischler” auch in der \u00f6sterreichischen Hauptstadt vorgestellt.<\/p>\n

Das Buch wurde vor einigen Monaten im Verlag “Onufri” ver\u00f6ffentlicht, einem der renommiertesten Verlage Albaniens und Herausgeber der Werke von Ismail Kadare. Die redaktionelle Bearbeitung \u00fcbernahm der Schriftsteller aus Shkodra, Stefan \u00c7apaliku, der auch das Vorwort schreibt.<\/p>\n

Ein Nachwort zu diesem Buch verfasste Artan Gjizel Hasani. Der Band umfasst 99 Gedichte, die im gegischen Dialekt geschrieben sind. Die Anwesenden wurden zun\u00e4chst von Anton Marku, dem Vorsitzenden des Verbandes albanischer Schriftsteller und Kulturschaffender in \u00d6sterreich “Aleksand\u00ebr Moisiu”, begr\u00fc\u00dft, der die Bedeutung literarischer Aktivit\u00e4ten in der Diaspora f\u00fcr die Bewahrung und Pflege der nationalen Identit\u00e4t hervorhob.<\/p>\n

An dieser Veranstaltung nahmen auch Vertreter verschiedener Vereine, Intellektuelle und Aktivisten unserer Gemeinschaft in \u00d6sterreich teil. Mit ihrer Anwesenheit ehrte auch Blerina Serjani, Diplomatin an der albanischen Botschaft in Wien, die Veranstaltung. Die Schriftstellerin Gabriela Mujaj betritt mit gro\u00dfen und sicheren Schritten die B\u00fchne der albanischen Literatur.<\/p>\n

Sie stammt aus Mal\u00ebsia e Madhe im Norden Albaniens und lebt seit mehreren Jahren in Wien, wo sie auch studiert. Dort tritt sie vor das kunstinteressierte Publikum mit einem besonderen und einzigartigen Stil auf, sowohl in der Form als auch im Inhalt. Ihre Poesie spricht und ber\u00fchrt das menschliche Bewusstsein in seiner Suche nach Menschlichkeit. Ihre Verse f\u00fchren einen Dialog mit Leben und Tod, mit Himmel und Erde, mit dem Geschehenen und dem Ungeschehenen. Sie kann angesichts von Ungerechtigkeiten nicht schweigen, sondern m\u00f6chte gesellschaftliche Ph\u00e4nomene sichtbar machen, im Bewusstsein, dass Poesie keine Kriege und Konflikte beenden kann, aber die Seele heilen kann.<\/p>\n

In einem Gespr\u00e4ch mit Anton Marku sprach sie \u00fcber Teile ihrer Kindheit, ihren Traum, das Sch\u00f6ne im Herzen des anderen zu finden, und ihre Entschlossenheit, sich selbst treu zu bleiben, ohne den Wunsch, sich aufzudr\u00e4ngen.<\/p>\n

Neben der Autorin trugen auch Gesu Zefi, Sopranistin, Fatmire Loci, Schriftstellerin, und Nereida Limani, leidenschaftliche Leserin, Gedichte aus dem Buch “Mein geliebter Tischler” vor. Im dritten Teil beantwortete Gabriela Mujaj die Fragen der Anwesenden, die sich haupts\u00e4chlich auf ihren Schreibstil, die Verwendung des gegischen Dialekts in der Literatur, die kreative Freiheit und weitere Themen bezogen.<\/p>\n

Allgemein wurde festgestellt, dass sie ihre Kunst durch Worte zum Ausdruck bringt und dass diese die Kleidung ihrer Gedanken sind. Einen besonderen Akzent erhielt dieser k\u00fcnstlerische Abend auch durch die meisterhaft interpretierten Klavierst\u00fccke von Vlora Melchard. Der Verband albanischer Schriftsteller und Kulturschaffender in \u00d6sterreich “Aleksand\u00ebr Moisiu” wurde im Jahr 2011 gegr\u00fcndet.<\/p>\n

In diesem Jahr feiert er sein 15-j\u00e4hriges Bestehen und ist die erste Anlaufstelle f\u00fcr albanische Kulturschaffende in \u00d6sterreich sowie ein wichtiger Bezugspunkt f\u00fcr die albanische Literatur in diesem Land. Mit einem seri\u00f6sen Ansatz und hoher Qualit\u00e4t bei der Organisation von mehr als 80 literarischen Abenden und Buchpr\u00e4sentationen hat der Verband sehr erfolgreich mit nationalen Institutionen wie den Ministerien f\u00fcr Kultur, Bildung und Diaspora, den Botschaften Albaniens und Kosovos in Wien sowie mit verschiedenen Vereinen und Einzelpersonen zusammengearbeitet.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus besteht eine sehr bedeutende Zusammenarbeit mit \u00f6sterreichischen Organisationen, insbesondere mit dem \u00f6sterreichischen PEN-Club und dem Schriftstellerverband \u00d6sterreichs.<\/p>\n

Text verfasst von: Anton Marku<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In einem sch\u00f6nen k\u00fcnstlerischen Ambiente wurde der Gedichtband “Mein geliebter Tischler” auch in der \u00f6sterreichischen Hauptstadt vorgestellt. Das Buch wurde vor einigen Monaten im Verlag “Onufri” ver\u00f6ffentlicht, einem der renommiertesten Verlage Albaniens und Herausgeber der Werke von Ismail Kadare. Die redaktionelle Bearbeitung \u00fcbernahm der Schriftsteller aus Shkodra, Stefan \u00c7apaliku, der auch das Vorwort schreibt. Ein […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":922274,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24661,22803,23120,23122,24631,1138],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[29888,31836,31837],"class_list":["post-922633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","category-leben-in-osterreich-de","category-nachrichten","category-kurz-at","category-nachrichten-de-2","category-kultur","content_country-zvicer","content_country-austria-de","content_country-germany-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=922633"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":922635,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922633\/revisions\/922635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/922274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=922633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=922633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=922633"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=922633"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=922633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}