Der kosovarische Schriftsteller und Forscher Ag Apolloni pr\u00e4sentierte am 17. Februar 2026 seine Forschungsthesen im Department f\u00fcr Vergleichende Literaturwissenschaft an der Harvard University, wo er die Herkunft und die Varianten der bekannten albanischen Ballade \u00fcber den Bruder behandelte, der seine Besa selbst nach dem Tod h\u00e4lt, berichtet albinfo.ch.<\/p>\n
Seine Studie steht im Zusammenhang mit der Ballade, die den bekannten Roman von Ismail Kadare “Kush e solli Doruntin\u00ebn?” inspirierte, der ins Englische unter dem Titel “The Ghost Rider” \u00fcbersetzt wurde. In seinem Vortrag analysierte Apolloni die mythische, kulturelle und vergleichende Dimension der Figur Kostandini sowie das Motiv der Besa in der albanischen Tradition und dar\u00fcber hinaus.<\/p>\n
Er machte bekannt, dass im Rahmen seines einj\u00e4hrigen Forschungsprojekts in Harvard der renommierte Professor David Damrosch als “Respondent” fungiert, einer der bedeutendsten Vertreter der Weltliteraturforschung, den Apolloni in seinen Vortr\u00e4gen im Kosovo und in Europa h\u00e4ufig erw\u00e4hnt hat.<\/p>\n
In seiner pers\u00f6nlichen Reflexion betonte Apolloni, dass ihm sein Aufenthalt in den Vereinigten Staaten eine neue Perspektive f\u00fcr die Erforschung des Mythos von Kostandini und des Konzepts der Besa er\u00f6ffnet habe. Er zog eine symbolische Parallele zwischen seiner Erfahrung als Forscher in einem fremden Land und der legend\u00e4ren Figur, die aus der “anderen Welt” zur\u00fcckkehrt, um ihr Versprechen zu erf\u00fcllen, und sah dieses Motiv als Br\u00fccke zwischen der albanischen Tradition und dem zeitgen\u00f6ssischen internationalen akademischen Diskurs.<\/p>\n
Vollst\u00e4ndiger Beitrag:<\/p>\n
Am 17. Februar 2026 pr\u00e4sentierte ich im Department f\u00fcr Vergleichende Literaturwissenschaft CompLit an der Harvard University meine Thesen zur Herkunft und zu den Varianten der ber\u00fchmten Ballade vom Bruder, der seine Besa selbst nach dem Tod h\u00e4lt, \u00fcber die Ismail Kadare den Roman “Kush e solli Doruntin\u00ebn?” schrieb, ins Englische \u00fcbersetzt als “The Ghost Rider”.<\/p>\n
Seit Jahren erw\u00e4hne ich den bekannten Wissenschaftler Professor David Damrosch in meinen Vortr\u00e4gen im Kosovo und in Europa, nicht nur als Professor, sondern als eine Art Apostel, der mit seinen Ideen zur Weltliteratur weltweit Einfluss aus\u00fcbt und die Landkarte der Literatur erweitert. Heute hatte ich die Freude, ihn als “Respondent” f\u00fcr mein einj\u00e4hriges Projekt in Harvard zu haben.<\/p>\n
Als ich im vergangenen Jahr nach Amerika kam, f\u00fchlte es sich an, als k\u00e4me ich in eine andere Welt, und dieses Gef\u00fchl half mir noch mehr, Kostandini zu erforschen, der aus der anderen Welt zur\u00fcckkehrte, um sein Versprechen zu erf\u00fcllen. Letztlich unterscheiden wir uns nicht sehr: Ich bin “guest”, er ist “ghost”, und wir beide kommen aus einer anderen Welt, um eine Aufgabe zu erf\u00fcllen und dann wieder zur\u00fcckzukehren.\/Albinfo.ch<\/p>\n